Google translated version of the Estonian document FEEL FREE TO IMPROVE THIS SMT-BASED TRANSLATOR :-) Norwegian dictionaries Info http://www.eki.ee/dict/norra/ Here are the two Norwegian dictionary structures: the tags, their explanations, and a separate column that is how they should look like: font styles and insignia. Structural Unfinished numbers in square brackets indicate the boundaries of groups, the number after the groups have distinctive punctuation mark. Signs of words within or between + Compound word limit (the book series of the dot in the middle) | Separates the parts of words that are common to the following forms - GR forms (at the beginning of the word) to replace part of a word that is common to the preceding keyword \ Stem and morphological formative limit Homonüüminumber _1 (1, 2, ...) After the keyword and references # Sign of pressure in the Norwegian word (`the book) / Between alternatives (many locations) - No form (gr-forms) ^ And / type numbers - Types of parallel (two-variable type) & Type numbers - the first number refers to a compound word on the Frontend * Type exceptionally __________________________________________________________________ Estonia, Norway We Estonian keyword + bd SE + pl-Estonian word ainsusevorm [BD] PE + Estonian mitmusemärgend (plural) it GE + Estonia GR-form (s) [0, SL + speech / gr tag it HT + terms / style tag it + :: No equivalent keyword: -------------------------------------------------- ------------------ [1 No Meaning No BD + -------------------------------------------------- -------------------- [2 + s definition of Estonia (IT) SL + speech / gr tag it HT + terms / style tag it [3 nn + keyword match (in Norway), LF PL + Norway mitmusemärgend (plural) it Norwegian gr + gn-form (s) sn + Sex Norwegian IT + kn Norwegian Comment (LF) [3, [2; ================================================== ============================ [4 Fe + bd Estonian phrase it PE + Estonian mitmusemärgend (plural) it [5 + s definition of Estonia (IT) SL + speech / gr tag it HT + terms / style tag it Fn + phrase (s) (Norway), LF PL + Norway mitmusemärgend (plural) it Norwegian gr + gn-form (s) sn + Sex Norwegian IT + kn Norwegian Comment (LF) [5; [4; ================================================== ============================= vt1 + content reference (another keyword) -> BD VT2 + Reference Form -> BD [1; __________________________________________________________________________ Norwegian-Estonian Mn + bd Norwegian keyword Norwegian version of the BD + MNV keyword PL + Norway mitmusemärgend (plural) it Norwegian gr + gn-form (s) [0, Norway sn + Sex (M. / f. / n.) IT SL + speech / gr tag it HT + terms / style tag it xn + nynorsk tag (so-called) it + :: No equivalent keyword: -------------------------------------------------- ------------------------- [1 No Meaning No BD + -------------------------------------------------- --------------------------- [2 Norwegian definition of dn + (IT) SL + speech / gr tag it HT + terms / style tag it [3 ee + keyword match (Estonia) LF TP + type PE + Estonian mitmusemärgend (plural) it + ke Estonia Comments (LF) [3, [2; ================================================== ============================ [4 Fn + bd Norwegian phrase it PL + Norway mitmusemärgend (plural) it [5PD Norwegian definition of dn + (IT) SL + speech / gr tag it HT + terms / style tag it [6 Fe + phrase (s) (in Estonian), LF TP + type PE + Estonian mitmusemärgend (plural) it + ke Estonia Comments (LF) [6, [5; [4; ================================================== =========================== vt1 + content reference (another keyword) -> BD VT2 + Reference Form -> BD [1;