Dokument for å diskutere om vi treng ei åttande omlydskolonne pga ei gruppe verb med å som rotvokal. Utgangspunktet er side 62 i Verbh. jarredh - jårredh - jurrieh u o å 1 2 3 x 4 5 6 7 D ï a o å ïe ae åa oe e1 1 2 3 2b 4 5 6 7 A i e u e*u ie ae åa ue ie B æ a å å ea aa åa ua a C oe D i a o å ïe ae åa oe e1 E y o o e2 F i i u e ee ee öö öö e3 ----------------------------------------- s.V 56 58 60 62 64 70 68 gårredh, bårredh ==> gårra, bårra, gurrieh, burrieh gårrieh, bårrieh *burrien/*burrieh / berrieh gerrieh, berrieh bårredh - bårra - bårrieh VEAREDH bårredh - bårra - berrieh VEAREDH * nei ------------- barredh bårredh - barra - berrieh nei bårredh - bårra - berrieh nei bårredh - bårra - bårrieh ja * bårtedh - barta - bertieh vet ikke bårtedh - bårta - bertieh vet ikke bårtedh - bårta - bårtieh (rispa om kvist etc) davkedh dåvkedh - davka - devkieh vet ikke dåvkedh - dåvka - devkieh vet ikke dåvkedh - dåvka - dåvkieh vet ikke angripa garredh gårredh - garra - gerrieh ja gårredh - gårra - gerrieh nei gårra-guelie-gurriestæjja gårredh - gårra - gårrieh ja, kanksje jarredh jårredh - jarra - jerrieh nei jårredh - jårra - jerrieh ja jårredh - jårra - jårrieh kanskje ja snarredh snårredh - snarra - snerrieh ja, kanskje snårredh - snårra - snerrieh ja snårredh - snårra - snårrieh ja * snåvredh - snavra - snevrieh nei snåvredh - snåvra - snevrieh ja kanskje - pga. snerrieh snåvredh - snåvra - snåvrieh nei ------------------------- barredh bårredh - barra - berrieh * bårredh - bårra - berrieh * bårredh - bårra - bårrieh ja * bårtedh - barta - bertieh bårtedh - bårta - bertieh bårtedh - bårta - bårtieh davkedh dåvkedh - davka - devkieh dåvkedh - dåvka - devkieh dåvkedh - dåvka - dåvkieh garredh gårredh - garra - gerrieh gårredh - gårra - gerrieh gårredh - gårra - gårriehja jarredh jårredh - jarra - jerriehja jårredh - jårra - jerrieh* jårredh - jårra - jårriehja snarredh snårredh - snarra - snerriehja snårredh - snårra - snerrieh* snårredh - snårra - snårriehja * snåvredh - snavra - snevrieh* snåvredh - snåvra - snevrieh* snåvredh - snåvra - snåvrieh* snovredh -snåvra -snuvrieh ja Dei neste 7 verba skal til informantar: =========================================== kl.3 bårredh --- bårra // barra --- bårrieh // *berrieh // *burrieh inform.1 "båatah bårrelh mov beapmoeh! ete fort og slaveste, ete fort, hatoig spising bïenje bårra - bïenje bårrele - bïenjh bårrieh , el. bedre" bårrelieh burrieh/berrieh er ikke hørt. Informant 2: bïenje bårra jih bïenh bårrieh **** bårtedh --- bårta // barta --- bårtieh // bertieh // burtieh "rispe om kvist" betyr noe annet = bårteminie Informant 2: ikke hørt dåvhkedh --- dåvka // davka --- dåvkieh // devkieh // duvkieh "angripe raskt og lydløst" döölhkedh/doelhkesjidh - döölhkh aamma doem! angrip/slå til! döölhkeminie Informant 2: ikke hørt **** gorredidh - ta vare på gårredidh - Sier bare dette: gårredidh el. gårrestidh 1)gårredh --- gårra // garra --- gårrieh // gerrieh // gurrieh gårrede dah hov gårredieh / gårredin voessh tjidtjie gårredi altse voessem jih jeehti varrh amma varki minngesne. gårresti jih varresti gårresth doem Informant 2: "dïhte voessem gårra" - "dah voesside gårrieh" buerebe jiehtedh gårredidh - dag voesside gårredieh Kl.4 gårredh --- gårra // garra --- *gårrieh // *gerrieh // gurrieh guelien mïetenh< gurriestæjja guelieh -gyte - dïhte hov mïetenidie gurrie 2) gårredh - gårra guelie - guelieh gurrestieh - guelieh gurrieh garredh Informant 2: gårra guelie - guelie gårra garre. slaavhtje guelie kl.3 jårredh --- jårra // jarra --- jårrieh // *jerrieh -avl.// *jurrieh-avl. dïhte desnie jårra - gietesne bovtsh jårrieh jerrehteminie 0 snurrer rundt seg selv, gåetiebealesne jerrehte = snurre rbare rundt huiset, kommer seg ikke av sted. jurrieldidh = å få til å trille - jov lidie tjåejjide jurreldamme niestijste. joe liddie tjööjjeme. Informant 2: dïhte jårra jih dah desnie jårrieh kl.3 snårredh --- snårra // snarra --- snårrieh // *snerrieh // *snurrieh dïhte snårreminie-snårra - dah hov dogkoe snårrieh dagkoe tjoeverh snårrestidh - Informant 2: dïhte snårra - dah snårrieh kl.4 govloe snïrreminie: snïrredh - bïenje snærra - bïenjh snirrieh kl.4 snåvredh --- snåvra // snavra --- snåvrieh // snevrieh // snuvrieh snovredh - snåvra - snuvrieh Informant 2: dïhte snåvra - dah snuvrieh ================================================ kl.1 gurredh - tjidtjie gårra - dah vaanhtsh gurrieh snovredh-snåvra-snuvrien-snuvrieh jarredh - jårra - jerrieh / jårrieh jårredh - (jurrie/jerrie) -jårrieh - jurrieldidh - jerriehtidh gårredh å i alle samiske - u i enare kutoa bårredh å i alle samisk - u i enare - purra 62: bårtedh (manglar i leks) bårredh / barredh // berrieh dåvhkedh / davhkedh // davhkieh gårredh / garredh // gerrieh - jårredh / jarredh // jerrieh ok snårredh / snarredh // snerrieh ok snåvredh - // snuvrieh jos sii snerrieh, de sii fertet snarredh / snårredh -snerrieh jos sii snÅrrieh, de sii fertet snarredh / snårredh snårrodh gurredh BÅETEDH væva, virka, sticka =gođđit snårredh - snåvredh/ "snovredh" -snåvra- snuvrien-snuvrieh egrep '(bårredh|bårtedh|dåvhkedh|snåvredh|gårredh|snåvredh)' VEAREDH = omlydslaus TJOEHPEDH = 3dUML bårredh:bårr VEAREDH "äta" ; Står ikke i Bergsland/Magga dåvhkedh:dåvhk VEAREDH "angripa raskt och ljudlöst" ; Står ikke i Bergsland/Magga gårredh:gårr VEAREDH "binda" ; Imp. av gårredidh jårredh:jårr VEAREDH "snurra, rulla" ; !column 3a !V62 !Not in uml-table også i Berg/Magga, jarredh snåvredh:snåvr TJOEHPEDH "snorke" ; ! opprinneleg også Bergsland/Magga, men "snovredh" -snåvra- snuvrien-snuvrieh snårredh:snårr TJOEHPEDH ; snårredh+V+Ind+Prs+Du1 snerrien snårredh+V+Ind+Prs+Pl3 snerrieh snåvredh+V+Ind+Prs+Du1 snevrien snåvredh+V+Ind+Prs+Pl3 snevrieh egrep '(TJOEHPEDH|GOEGKERDADTEDH|AHTJE)' verb-sma-lex.txt | cut -d":" -f1 | grep 'å' |see "Even syllabic verbs Du1Pl3 IV" Vx:Vy <=> [ Cns (%»: %^adteUML:) | #: ] [å|a] _ Cns+ [ %>: | %»: ] %^3dUML: ; [ Cns (%»: %^adteUML:) | #: ] _ (e) Cns+ [ %>: | %»: ] %^3dUML: ; where Vx in (ï a o å) Vy in (i e u e) matched ; !€# mïnn%>%^3dUMLien !€0 minn00ien !€# bark%>%^3dUMLien !€0 berk00ien !€# jovk%>%^3dUMLien !€0 juvk00ien !€# jårr%>%^3dUMLien !€0 jerr00ien !€# tjïek%>%^3dUMLien !€0 tjiek00ien LEXICON VEAREDH ! row D - Group IV irregular words that does not follow Umlaut-rules +V+Ind+Prs:%>e V-PRS-SG-1 ; +V+Ind+Prs:%> V-PRS-SG-2 ; +V+Ind+Prs+Sg3+Uml:%>%^3sUMLa FINAL1 ; +V+Ind+Prs+Du1:%>ien FINAL1 ; +V+Ind+Prs+Du2:%>eden FINAL1 ; +V+Ind+Prs+Du2:%>ijidien FINAL1 ; +V+Ind+Prs+Du3:%>ijægan FINAL1 ; !+V+Ind+Prs+Du3:%>iben FINAL1 ; +V+Ind+Prs+Pl1:%>ebe FINAL1 ; +V+Ind+Prs+Pl1:%>ijibie FINAL1 ; +V+Ind+Prs+Pl2:%>ede FINAL1 ; +V+Ind+Prs+Pl2:%>ijidie FINAL1 ; +V+Ind+Prs+Pl3:%>ieh FINAL1 ; +V+Ind+Prt:%> VSUF-PRT ; +V+Imprt:%> VSUF-IV-EVEN-IMP ; ! Infinite forms ! -------------- +V+Inf:%>edh FINAL1 ; +V+VGen:%>en FINAL1 ; +V+Act:%>eme FINAL1 ; +V+Ger:%>eminie FINAL1 ; +V+PrsPrc:%>ije FINAL1 ; +V+PrsPrc:%>ijes FINAL1 ; +V+PrfPrc:%>eme FINAL1 ; +V+ConNeg:%>0h FINAL1 ; ! Derivations ! ----------- +V+Der1+Der/NomAg:%»ij@C.NeedNoun@ N_ODD ; +V+Der1+Der/NomAct:%»em@C.NeedNoun@ NomActOdd ; +V+Der1+Der/les:e%»les NULL-NULL-ODD-1 ; +V+Der3+Der/PassL:e%»sovv SOVVEDH ; +V+Der3+Der/PassS+Uml:%»%^PASSUML VÅÅJNEDH ; +V+Der3+Der/gåete:%»egået GÅETEDH ; +V+Der1+Der/stidh:%»est DÅAJVOEHTIDH ; +V+Der1+Der/lidh:%»el GOLTELIDH ; +V+Der1+Der/htidh:%»eht DÅAJVOEHTIDH ; ! +V+Der1+Der/dehte:%»edeht ÅARAJEHTEDH ; !we have -didh + -ehtedh +V+Der3+Der/ahtje:%»ijahtj AHTJE ; +V+Der1+Der/didh:%»ed GOLTELIDH ; +V+Der1+Der/htalle:%»ehtall SOVVEDH ; !Passive, only from transitive verbs +V+Der1+Der/lgidh:%»elg LGIDH ; !Passive, only from transitive verbs +V+Der1+Der/ldihkie:%»eldihkie NULL-NULL-EVEN ; +V+Der1+Der/ldahke:%»eldahk LDAHKE ; +V+Der1+Der/ldh+N+Cmp/SgNom:%»eldh R ; +V+Der1+Der/ldh+N+Sg+Nom:%»eldh FINAL1 ; +V+Der1+Der/ldh+N+Sg+Nom:%»eld FINAL1 ; !SUB prededh = prïetedh - gr.4maja vearedh=vïeredh= gr.4maja mealtjedh= mealtjodh =gr 2.maja njeajhkedh= njeajhkodh = gr.2 leanjedh meatjedh neajhkedh snårredh snåvredh bårredh dåvhkedh gårredh jårredh låvnedh nåhkedh tjåktjedh våvnedh gåvtjedh