Error report

Removing files that only have ordinary linguistic errors.

Removing files that have separate Bugzilla reports

:::/home/apache_corpus/freecorpus/converted/sme/admin/depts/other_files/:::



faktablad_nordsamiska_wordversion.doc.xml:
encoding error with ŋ -  má.ggain
a lot of typing errors


260965-h-2179s_2.pdf.xml:
203210-q-1066_samisk_lav.pdf.xml:
STM200220030010000SE_PDFS.pdf.xml:
HP_2009_samisk_sprak_nordsam.pdf.xml:
typing and spelling errors

sami_rapport_sametinget_vedlegg4_SA.pdf.xml:
strange abbreviations and foreign words

Klimamelding_St_meld_39_samisk.pdf.xml:
Reindriftsloven_NordSamisk.pdf.xml:
otp200420050021000se_pdts.pdf.xml:
132470-sa-no.pdf.xml:
a lot of unrecognized compounds and derivations

STM200820090043000SE_PDFS.pdf.xml:
STM200920100022000SE_PDFS.pdf.xml:
sames001.pdf.xml:
SaNo_066.pdf.xml:
typos, spelling errors and foreign words



:::regjering.no:::

130-000-ruvnnu-kvena-proeavttaide.html_id=573764.xml:
kvenagielat sánit

8.html_id=458424.xml:
dárugielat sánit

1.html_id=514474.xml:
2.html_id=458416.xml:
14.html_id=514473.xml:
some hyphenations, spelling errors and foreign words

3-2.html_id=452320.xml:
4.html_id=452321.xml:
spelling errors

+++ a lot of very small files with few errors that make error % high



:::fi_depts:::

yvlakiesite_saame.pdf.xml:
yvsuositsaame.pdf.xml:
unrecognized propernouns and abbreviations; some spelling errors


:::guovda:::

1_2.doc.xml:
Čoahkkinprotokolla_27.06.02.doc.xml:
some encoding errors
máńggabealálašvuoda
gŠibidit
ILO-konvenèuvnna

spelling errors, typos

seems to be scanning errors:
earniálbmogin
såmi
auget
makkér


KS_áššebahpirat_25.03.04.doc.xml:
KS_assebahpirat_30.06.05.doc.xml:
Plánalávdegoddi_-_áššebahpirat_19.02.04.doc.xml:
spelling errors and typos


:::admin/others:::


Reglement_Djupvik_havn.doc.xml:
gulaskuddanNjuolggadusat        gulaskuddanNjuolggadusat        +?
sajiide:Djupvik-Nordmannvik     sajiide:Djupvik-Nordmannvik     +?
Hj      Hj      +?
eftf    eftf    +?
njuolgadusat    njuolgadusat    +?
fiskarlag       fiskarlag       +?
Fiskerigruppa   Fiskerigruppa   +?
havn    havn    +?
båtforening     båtforening     +?
2004.Etáhtajođiheaddji  2004.Etáhtajođiheaddji  +?


VÁLGADIKKI.doc.xml:
ALMMUHEAPMI     ALMMUHEAPMI     +?
SÁHTÁT  SÁHTÁT  +?
JIENASTIT       JIENASTIT       +?
ČIENALLUOVTTA   ČIENALLUOVTTA   +?
SKUVLA  SKUVLA  +?
DÁLOŠVÁKKI      DÁLOŠVÁKKI      +?
SERVODATVIESSU  SERVODATVIESSU  +?
Gáivuonorrida   Gáivuonorrida   +?
BIERTAVÁRI      BIERTAVÁRI      +?
SERVODATVIESSU  SERVODATVIESSU  +?
Áibanašmohkis   Áibanašmohkis   +?
Hoalbma Hoalbma +?
OLMMÁIVÁKKI     OLMMÁIVÁKKI     +?
SKUVLA  SKUVLA  +?

skuterløyer_2006.doc.xml:
a lot of uppercase words

AVGIFTER_1.doc.xml:
few unrecognized words by fst repeated

Fylkersrapport06sam0000.pdf.xml:
unrecognized propernouns and webaddresses and compounds