Error Tags
Divvun og Giellatekno nyttar feiltaggane nedanfor, med dei definisjonane som
- alle taggar med prefikset +Err/ blir automatisk plukka ut og brukt som
- automatisk genererte filter:
- fjern alle +Err/ -taggar (sjølve taggen blir fjerna, ingen lingvistiske
- fjern alle strengar/ordformer tagga med +Err/ - alle normative fst-ar
- fjern alle +Err/ -taggar (sjølve taggen blir fjerna, ingen lingvistiske
+Err/Orth (tidlegare +Err/Sub)
Ikke-normativ ortografisk variant av et normativt lemma, for ord som har en
+Err/Lex (tidlegare +Err/LexSub)
- Ord som ikke har en normert form, oftest lånord:
- Ord som har samiske alternativer: brievva, komuvnna, byddja
- ikkje noko normativt lemma til venstre for stammen.
Kategorien er vanskeleg definerbar, bruk taggen forsiktig.
+Err/Hyph
+Err/Der
Døme:
- sme:
-
alkoholakeahttá (=> alkoholahis) (morfologiske årsaker)
-
falásteaddji (analog derivasjon på ikkje-eksisterande stamme)
-
falásteaddji (=> falástalli) (morfologiske årsaker)
-
dáhpáhuvvot (=> dáhpáhuvvat) ??
-
alkoholakeahttá (=> alkoholahis) (morfologiske årsaker)
- smj:
-
nuorttaviesun (-n vs -ár) (semantiske årsaker)
-
nuorttaviesun (-n vs -ár) (semantiske årsaker)
- sma:
- bryter med derivasjonsreglene. (smalemma fra gïelegaaltije)
-
guektiengïelen/guektiengïeleldh => guektiengïeleh
- passive verb
- bryter med derivasjonsreglene. (smalemma fra gïelegaaltije)
+Err/Cmp (ikkje bruk denne - sjå konklusjonen)
Diskusjon
For ord som er utafor vanlig sammensetning,
Eller:
- laahkoeterm+ laahkoeterm= muahra+ aahka=> muahrh-aahka
- eh-ege
- PlGenCmp
- SgNomCmp
- SgGenCmp
- attr
Maja: -> gå igjennom alle lemma som står til R -leksikon! gå gjennom data, legge
Det er endel åpne sp.mål om dette i sma, vanskelig å vite hva som er
Andre døme frå sme:
viesuviessu viessu+N+SgGenCmp+Cmp#viessu+N+Sg+Nom viessoviessu viessu+N+SgNomCmp+Cmp#viessu+N+Sg+Nom viesuidviessu viessu+N+Err/Sub+PlGenCmp+Cmp#viessu+N+Sg+Nom
Konklusjon
Andre taggar
- +Style/Foreign (også: +Style/Blog, +Style/Sms, osb.)