Publications on lexicografi and dictionary work
- Johnson, Ryan, Lene Antonsen, Trond Trosterud 2013: Using finite state transducers for making efficient reading comprehension dictionaries. Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013), May 22–24, 2013, Oslo University, Norway. NEALT Proceedings Series 16: 59–71.
- Trosterud, Trond and Berit Merete Nystad Eskonsipo 2012: A North Sami translator’s mailing list seen as a key to minority language lexicography. Euralex 2012 Proceedings p. 250–256.
- Trosterud, Trond; Skanke, Hilde. 2012: Kvensk juridisk terminologi. Terminologen Volum 1.(1) s. 56-63
- Trosterud, Trond 2010: Felles leksikalske ressursar for språkteknologi og leksikografi. LexicoNordica 2010 ; Volum 17. s. 211-223
- Antonsen, L., Gerstenberger, C, Moshagen, S., Trosterud, T. 2009: Ei intelligent elektronisk ordbok for samisk. LexicoNordica Volum 16 s. 271–283. Oslo: Nordisk forening for leksikografi.
- Trosterud, Trond 2008: Verbh. En sydsamisk verbhandbok. LexicoNordica 15:347-354.
- Nesset, Tore og Trond Trosterud 2005: Ny norsk-russisk ordbok: Ei leksikografisk storhending. LexicoNordica 12, 2005, pp. 273-284.
- Trosterud, Trond 2003: Ordbokskritikk. LexicoNordica 10:65-88.
- Trosterud, Trond 2002: Parallel corpora as tools for investigating and developing minority languages. Lars Borin (ed.) Parallel corpora, Parallel worlds. Language and Computers: Studies in practical linguistics no 43. pp 111-122. Amsterdam: Rodopi.
- Trosterud, Trond 2001. (Bokmelding) Kåven, Brita E. (red) 2000: Stor norsk-samisk ordbok / Dáru-sámi sátnegirji. LexicoNordica 8:283-306.
- Trosterud, Trond 1999: Turid Farbregd, Sigrid Kangur og Ülle Viks: Norra-eesti-Eesti-norra sõnaraamat /Norsk-estisk- Estisk-norsk ordbok. LexicoNordica 6:241-248.
- Trosterud, Trond 1998: Den første estisk-norske ordlista er publisert. Turid Farbregd / Gennadi Jagomägi Eesti-norra sõnastik / Estisk-norsk ordliste. LexicoNordica 5:275-280.
- Trosterud, Trond 1996: Turid Farbregd/Hannele Seppinen: Finsk-norsk ordbok. LexicoNordica 3:335-344.