root-morphology
Contents:
Skolt Sámi morphological analyser
This file contains all definitions of symbols written by
Definitions for Multichar_Symbols
- +NoTransl No translation available
Grammatical tags
Tags for POS
- +A Adjective
- +Adp Adposition, i.e. Post- and Prepostion
- +Adv Adverb
- +CC Conjunction
- +CS Subjunction
- +Det Determiner
- +Interj Interjection
- +N Noun
- +Num Numeral
- +Po Postposition
- +Pr Preposition
- +Pron Pronoun
- +Pcle Particle
- +V Verb
Tags for sub-POS
-
+Prop - Proper noun
-
+Pers - Personal Pronoun
-
+Dem - Demonstrative Pronoun
-
+Interr - Interrogative Pronoun
-
+Refl - Reflexive Pronoun
-
+Recipr - Reciprocal Pronoun
-
+Rel - Relative Pronoun
-
+Indef - Indefinitive Pronoun
-
+Coll - Collective numerals
-
+Arab - Arabic numeral
-
+Rom - Roman numeral
-
+Pass - hallat/haddat not in use
- +Qnt - SHOULD THIS be here or a Sem/Qnt
- +Pred
- +Attr Attributive form
- +Distr Distributive
- +Temp
Types of adverbs
- +Guess
Number
- +Sg Singular = õõutilååkk
- +Du Dual = kuõiʹtilååkk
- +Pl Plural = määŋgailååkk
Case
- +Nom Nominative = nominativ
- +Gen Genitive
- +Acc Accusative
- +Ill Illative
- +Loc Locative
- +Com Comitative
- +Ess Essive
- +Par Partative
- +Prl Prolative
- +Abe Abessive
- +Lat Lative lääinas, säämas, toimmpââjas
Possessive suffix
- +PxSg1
- +PxSg2
- +PxSg3
- +PxPl1
- +PxPl2
- +PxPl3
Adjective declension
- +Comp
- +Superl superlative previously Der/mos Der/umus Der/ummus
- +Ord -
- +GenAttr Genitive attribute used as adjective?
Verb forms Veʹrbbååʹbleʹǩ
- +Actor
- +Actio
- +ActEss -men
- +NomAg CHECK ME
- +Kin Kin term This may need to be removed, let Sem/Hum-kin suffice
Valence
- +IV Intransitive
- +TV Transitive
- +Act Active voice
- +Pass Passive voice
- +Ind Indicative mood
- +Prs Present
- +Prt Preterite
- +Pot Potential mood
- +Cond Conditional mood
- +Imprt Imperative mood
- +ImprtII
- +Sup
- +Inf
- +Ger gerund +Ess, +Loc +Instr
- +Instr -eeʹl
- +ConNeg
- +ConNegII
- +Neg
- +PrsPrc
- +PrfPrc
- +VGen
- +VAbess
Person-number
- +Sg1 first person singular
- +Sg2 second person singular
- +Sg3 third person singular
- +Du1 first person dual
- +Du2 second person dual
- +Du3 third person dual
- +Pl1 first person plural
- +Pl2 second person plural
- +Pl3 third person plural
- +Sg4 impersonal fourth person, in MT a Pl4 might be needed
- +13 used in combination with +Imp+13+ConNeg
- +2 used in combination with +Imp+2+ConNeg
Homonymy
Derivation
All non-positional derivations should be preceded by this tag, to make it possible
- +Der
- +Der/Car N»A -tem, -teʹmes
- +Der/Dimin diminutive derivation N»N was Der/Dim,
- +Der/st V»V was diminutive subitive Der/sted, Der/âʹstted
- +Der/ad ordinals to nouns
- +Der/i N»A luõss >> luõʹssi, čääʹcc >> čäccai 'rich in' Sg.Ill
- +Der/PALi rupp » ruʹppi ATTR ruʹppes DEPRICATE
- +Der/teqm carative derivation N»A, V»A -teʹm
- +Der/t carative derivation N»A for subsequent derivation
- +Der/musj deverbal derivation V»N architype mõš and mmuš was Der/MOsh
- +Der/vuota A»N -vuõtt
- +Der/lasj
- +Der/neqkh N»N resident of place
- +Der1
Verb derivation
- +Der/InchL incoative V»V -škueʹtted
- +Der/Caus causative V»V, was Der/ted and Der/âʹtted
- +Der/jed inchoative V»V also middle
- +Der/oottyd reflexive reciprocal V»V -õõttâd
- +Der/oovvyd V»V kulsted: kulstõõvvâd
- +Der/oollyd V»V -õõllâd
- +Der/stoollyd V»V -stõõllâd
- +Der/stoovvyd V»V -stõõvvâd
- +Der/toovvyd privative + translative N»V --tõõvvâd
- +Der/ched frequentative V»V for ʹCCed verbs -čed
- +Der/NomAg agent V»N
- +Der/NomAct action V»N +Der/m
Tags for originating language
The following tags are used to guide conversion to IPA: loan words
The principle of tagging is that we only tag to the extent needed,
- any untagged word is pronounced with SME orthographic conventions
- NNO and NOB have identical pronunciation, NNO is only used if
- SWE has mostly the same pronunciation as NOB, and is only used
- Occasionally even SME (the default) may be tagged, to block other
All in all, we want to get as much correctly transcribed to IPA
- +OLang/SME - North Sámi
- +OLang/SMA - South Sámi
- +OLang/SMN - Inari Sámi
- +OLang/SMS - Skolt Sámi
- +OLang/RUS - Russian
- +OLang/FIN - Finnish
- +OLang/SWE - Swedish
- +OLang/NOB - Norw. bokmål
- +OLang/NNO - Norw. nynorsk
- +OLang/ENG - English
- +OLang/UND - Undefined
Government tags
- +%<loc%> this will be added to the preposition tagging mâŋŋa jââđast
Semantic tags
- +Sem/Act = Activity
- +Sem/Adr = Webadr
- +Sem/Amount = Amount
- +Sem/Ani Animate (names)
- +Sem/Ani-fish Animate
- +Sem/Aniprod = Animal Product
- +Sem/Ant Anthroponym (names)
- +Sem/Body = Bodypart
- +Sem/Body-abstr = siellu, vuoig?a, jierbmi
- +Sem/Build = Building
- +Sem/Build-part = Part of Bulding, like the closet
- +Sem/Cat = Category
- +Sem/Clth = Clothes
- +Sem/Clth-jewl = Jewelery
- +Sem/Clth-part = part of clothes, boallu, sávdnji...
- +Sem/Constellation
- +Sem/Ctain = Container
- +Sem/Ctain-abstr = Abstract container like bank account
- +Sem/Ctain-clth = Soft container, like a rucksack
- +Sem/Curr = Currency like dollár, Not Money
- +Sem/Dance = Dance
- +Sem/Dir = Direction like GPS-kursa
- +Sem/Domain = Domain like politics, reindeerherding (a system of actions)
- +Sem/Drink = Drink
- +Sem/Dummytag = Dummytag
- +Sem/Edu = Educational event
- +Sem/Event = Event
- +Sem/Feat = Feature, like Árvu
- +Sem/Feat-measr = Psychological feauture
- +Sem/Feat-phys = Physiological feature, ivdni, fárda
- +Sem/Feat-psych = Psychological feauture
- +Sem/Fem = Female name
- +Sem/Food = Food
- +Sem/Food-med = Medicine
- +Sem/Furn = Furniture
- +Sem/Game = Game
- +Sem/Geom = Geometrical object
- +Sem/Group = Animal or Human Group
- +Sem/Holiday
- +Sem/Hum = Human
- +Sem/Hum-abstr = Human abstract
- +Sem/Ideol = Ideology
- +Sem/Kin for deprication to Sem/Hum-kin
- +Sem/Hum-kin =
- +Sem/Lang = Language
- +Sem/Mal = Male name
- +Sem/Mat = Material for producing things
- +Sem/Measr = Measure
- +Sem/Money = Has to do with money, like wages, not Curr(ency)
- +Sem/Obj (names)
- +Sem/Obj-clo = Cloth
- +Sem/Obj-cogn = Cloth
- +Sem/Obj-el = (Electrical) machine or apparatus
- +Sem/Obj-ling = Object with something written on it
- +Sem/Obj-rope = flexible ropelike object
- +Sem/Obj-surfc = Surface object
- +Sem/Org Organization (names)
- +Sem/Part = Feature, oassi, bealli
- +Sem/Perc-cogn = Cloth
- +Sem/Perc-emo = Emotional perception
- +Sem/Perc-phys = Physical perception
- +Sem/Perc-psych = Psychical perception
- +Sem/Plant = Plant
- +Sem/Plant-part = Plant part
- +Sem/Plc Place name (names)
- +Sem/Plc-abstr = Abstract place
- +Sem/Plc-elevate = Place
- +Sem/Plc-line = Place
- +Sem/Plc-water = Place
- +Sem/Pos = Position (as in social position job)
- +Sem/Process = Process
- +Sem/Prod = Product
- +Sem/Prod-audio = Audio product
- +Sem/Prod-cogn = Cognition product
- +Sem/Prod-ling = Linguistic product
- +Sem/Prod-vis = Visual product
- +Sem/Rel = Relation
- +Sem/Route = Route
- +Sem/Rule = Rule or convention
- +Sem/Semcon = Semantic concept
- +Sem/Sign = Sign (e.g. numbers, punctuation)
- +Sem/Sport = Sport
- +Sem/State =
- +Sem/State-sick = Illness
- +Sem/Substnc = Substance, like Air and Water
- +Sem/Sur Surname (names)
- +Sem/Symbol = Symbol
- +Sem/Time = Time
- +Sem/Tool = Prototypical tool for repairing things
- +Sem/Tool-catch = Tool used for catching (e.g. fish)
- +Sem/Tool-clean = Tool used for cleaning
- +Sem/Tool-it = Tool used in IT
- +Sem/Tool-measr = Tool used for measuring
- +Sem/Tool-music = Music instrument
- +Sem/Tool-write = Writing tool
- +Sem/Txt = Text (girji, lávlla...)
- +Sem/Veh = Vehicle
- +Sem/Wpn = Weapon
- +Sem/Wthr = The Weather or the state of ground
Multiple Semantic tags:
- +Sem/Act_Fruit
- +Sem/Act_Group Activity and Group
- +Sem/Act_Plc A persons job is an activity, and a place as well
- +Sem/Act_Route Activity and Route, ie johtolat
- +Sem/Amount_Build Amount and Building
- +Sem/Amount_Semcon
- +Sem/Ani_Body-abstr_Hum
- +Sem/Ani_Build
- +Sem/Ani_Build-part
- +Sem/Ani_Build_Hum_Txt
- +Sem/Ani_Group
- +Sem/Ani_Group_Hum
- +Sem/Ani_Group_Prod-vis
- +Sem/Ani_Hum
- +Sem/Ani_Hum_Plc
- +Sem/Ani_Hum_Time
- +Sem/Ani_Plc
- +Sem/Ani_Plc_Txt
- +Sem/Ani_Time
- +Sem/Ani_Veh
- +Sem/Aniprod_Hum
- +Sem/Aniprod_Obj-clo
- +Sem/Aniprod_Perc-phys
- +Sem/Aniprod_Plc
- +Sem/Aniprod_Plc_Route
- +Sem/Body-abstr_Feat-cogn
- +Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon
- +Sem/Body_Body-abstr
- +Sem/Body_Clth
- +Sem/Body_Food
- +Sem/Body_Group_Hum
- +Sem/Body_Group_Hum_Time
- +Sem/Body_Hum
- +Sem/Body_Mat
- +Sem/Body_Measr
- +Sem/Body_Obj_Tool-catch
- +Sem/Body_Plc
- +Sem/Body_Plc-elevate
- +Sem/Body_Time
- +Sem/Build-part_Cat
- +Sem/Build-part_Cat_Ctain
- +Sem/Build-part_Cat_Ctain_Mat
- +Sem/Build-part_Ctain
- +Sem/Build-part_Ctain_Mat
- +Sem/Build-part_Ctain_Obj
- +Sem/Build-part_Plc
- +Sem/Build_Build-part
- +Sem/Build_Clth-part
- +Sem/Build_Edu_Org
- +Sem/Build_Event_Org
- +Sem/Build_Obj
- +Sem/Build_Org
- +Sem/Build_Route
- +Sem/Cat_Group_Hum
- +Sem/Cat_Group_Hum_Plc
- +Sem/Clth-jewl_Curr
- +Sem/Clth-jewl_Curr_Obj
- +Sem/Clth-jewl_Curr_Obj_Org
- +Sem/Clth-jewl_Fruit
- +Sem/Clth-jewl_Money
- +Sem/Clth-jewl_Org
- +Sem/Clth-jewl_Plant
- +Sem/Clth_Hum
- +Sem/Clth_Obj-clo
- +Sem/Ctain-abstr_Org
- +Sem/Ctain-clth_Plant
- +Sem/Ctain-clth_Veh
- +Sem/Ctain_Feat-phys
- +Sem/Ctain_Furn
- +Sem/Ctain_Plc
- +Sem/Ctain_Tool
- +Sem/Ctain_Tool-measr
- +Sem/Curr_Org
- +Sem/Dance_Org
- +Sem/Dance_Prod-audio
- +Sem/Domain_Food-med
- +Sem/Domain_Hum
- +Sem/Domain_Prod-audio
- +Sem/Drink_Plant
- +Sem/Edu_Event
- +Sem/Edu_Geom
- +Sem/Edu_Group_Hum
- +Sem/Edu_Hum
- +Sem/Edu_Mat
- +Sem/Edu_Org
- +Sem/Event_Food
- +Sem/Event_Hum
- +Sem/Event_Plc
- +Sem/Event_Plc-elevate
- +Sem/Event_Time
- +Sem/Feat-measr_Plc
- +Sem/Feat-phys_Tool-write
- +Sem/Feat-phys_Veh
- +Sem/Feat-phys_Wthr
- +Sem/Feat-psych_Hum
- +Sem/Feat-psych_Plc
- +Sem/Feat_Plant
- +Sem/Food_Obj-surfc
- +Sem/Food_Perc-phys
- +Sem/Food_Plant
- +Sem/Fruit_Hum
- +Sem/Game_Obj-play
- +Sem/Geom_Hum_Plc
- +Sem/Geom_Obj
- +Sem/Group_Hum
- +Sem/Group_Hum_Org
- +Sem/Group_Hum_Plc
- +Sem/Group_Hum_Prod-vis
- +Sem/Group_Org
- +Sem/Group_Prod-vis
- +Sem/Group_Sign
- +Sem/Group_Txt
- +Sem/Hum_Lang
- +Sem/Hum_Lang_Plc
- +Sem/Hum_Lang_Time
- +Sem/Hum_Mat_Tool
- +Sem/Hum_Obj
- +Sem/Hum_Org
- +Sem/Hum_Plant
- +Sem/Hum_Plc
- +Sem/Hum_Sign
- +Sem/Hum_Tool
- +Sem/Hum_Tool-it = Human
- +Sem/Hum_Veh
- +Sem/Hum_Wthr
- +Sem/Lang_Tool
- +Sem/Mat_Plant
- +Sem/Mat_Txt
- +Sem/Measr_Sign = Sign (e.g. numbers, punctuation)
- +Sem/Measr_Time
- +Sem/Money_Obj
- +Sem/Money_Part
- +Sem/Money_Txt
- +Sem/Obj-ling_Obj-surfc
- +Sem/Obj-play
- +Sem/Obj-play_Sport
- +Sem/Obj_Semcon
- +Sem/Obj_Sign
- +Sem/Obj_State
- +Sem/Obj_Symbol
- +Sem/Obj_Veh
- +Sem/Oeuvre (not used so far (?)), note oeu-
- +Sem/Oeuvre-txt (so far only Biblija, changed to Sem/Txt)
- +Sem/Org_Prod-audio
- +Sem/Org_Prod-cogn
- +Sem/Org_Prod-vis
- +Sem/Org_Rule
- +Sem/Org_Txt
- +Sem/Org_Veh
- +Sem/Part_Prod-cogn
- +Sem/Part_Substnc
- +Sem/Perc-emo_Wthr
- +Sem/Plant_Plant-part
- +Sem/Plant_Tool
- +Sem/Plant_Tool-measr
- +Sem/Plc-abstr_Rel_State
- +Sem/Plc-abstr_Route
- +Sem/Plc_Pos
- +Sem/Plc_Route
- +Sem/Plc_State
- +Sem/Plc_Substnc
- +Sem/Plc_Substnc_Wthr
- +Sem/Plc_Time
- +Sem/Plc_Time_Wthr
- +Sem/Plc_Tool-catch
- +Sem/Plc_Wthr
- +Sem/Prod-audio_Txt
- +Sem/Prod-cogn_Txt
- +Sem/Semcon_Txt
- +Sem/State-sick_Substnc
- +Sem/Substnc_Wthr
- +Sem/Time_Wthr
Clitic
- +Clt
- +Qst Question particle -a
- +Qst/a Question particle -a
- +Qst/ko Question particle -ko might be used with Use/NG
- +Foc/AA more specifically, exactly, contrast. used with Pron and Adv
- +Foc/i This might be used with
- +Foc/han This might be used with Use/NG
- +Foc/ka This might be used with Use/NG ij-ka
- +Foc/ki This might be used with Use/NG
Tags distinguishing different versions of the same lemma (before POS)
-
+v1
-
+v2
-
+v3
-
+v4
-
+v5
-
+v6
-
+v7
-
+v8
-
+v9
-
+v10
-
+v11
-
+v12
-
+v13
-
+v14
-
+v15
-
+v16
-
+v17
-
+v18
-
+v19
-
+v20
-
+v21
-
+v22
-
+v23
- +v24
Other tags
-
+ABBR Abbreviation
- +Symbol = independent symbols in the text stream, like £, €, ©
-
+ACR Acronym
-
+CLB Clause border (full stop, comma..)
-
+PUNCT punctuation
-
+LEFT left paranthesis
-
+RIGHT right paranthesis
- +Dyn Dynamically generated (acronyms)
- +Prefix prefix
Punctuation
- +HYPH
Letters
Skolt Saami letters
- č
- đ
- š
- ŧ
- ž
- Ʒ
- ǥ
- ǧ
- ǩ
- Ǯ
- ǯ
- Ǥ
Archiphonemes
These are for letters with special behaviour.
Diacritic marks
This project started out using arbitrary names, X1, X2..., but since they were
Consonant lengthening
Vowel length and height
- %{õuØ%}
- %{ouØ%}
- %{âõØ%}
- %{ẹiØ%}
- %{äaØ%}
- %{äåØ%}
- %{eiØ%}
- %{åoØ%}
- %{ẹeiØ%}
- %{õu%}
- %{ou%}
- %{âõ%}
- %{ẹi%}
- %{äa%}
- %{äå%}
- %{ei%}
- %{åo%}
- %{ẹei%}
- %{âõe%}
- %{âõäe%}
CHARACTERISTIC BREAKDOWN 2015-02-17
- %^VV2V Shortens vowel
- %^V2VV Lengthens vowel
- %^CC2C Shortens consonant
- %^CC2CAllegro Shortens consonant
- %^C2CC Lengthens consonant
- %^CC2CCC Strong to Extra Strong consonant
- %^CCC2C Extra Strong to Weak consonant
- %^CCC2CAllegro Extra Strong to Weak consonant
- %^CCC2CC Extra Strong to Strong consonant
- %^XYY2XY Shortens consonant cluster
- %^XYY2VY Consonant cluster to vowel and consonant sijdd: siid
- %^XYY2VYY Consonant cluster to vowel and geminate uvdd: ouʹdd
- %^XYY2IY Consonant cluster to i and consonant kueʹhtt: kueiʹt
- %^VY2XYY Consonant cluster i/u to j/v
- %^VYY2XYY Consonant cluster i/u to j/v
- %^KKK2GG Geminate weakening
- %^KKK2G Strong Geminate allegro
- %^KK2GG Geminate weakening jokk: jooǥǥ
- %^K2GG Geminate weakening čårrõs: čårrõõzz
- %^KK2GAllegro Geminate weakening in allegro pååss: påz
- %^K2GAllegro Geminate weakening in allegro čâustõk
- %^APen for combinations 2015-10-04 Jack
- %^Pen for combinations 2015-09-28 Miikka
- %^KK2ZERO Geminate weakening nââʹer
- %^Allegro This introduces vertical bar after diphth before consonants
- %^J2I in tuâjj: tuâi
- %^I2J in agent names
- %^I2Zero in agent names
- %{ʹØ%} Modifier Letter prime
- %{ʼØ%} used between l, n, j and subsequent j and elsewhere
Gradation triggers 2015.01.23
- %^XSt2St Causes weakening from extra strong to strong
- %^XSt2W Causes weakening from extra strong to weak
- %^St2W Causes weakening from strong to weak
- %^W2St Causes strengthening from weak to strong
- %^W2XSt Causes strengthening from weak to extra strong
- %^St2XSt Causes strengthening from strong to extra strong
Gradation triggers 2015.02.09 For Consonant Clusters
- %^XSt2StCluster Causes weakening from extra strong to strong in clusters
- %^St2XStCluster Causes strengthening from strong to extra strong in clusters
Diacritic with mnemonic names
- %^1VOW vowel position and length
- %^2VOW
- %^3VOW
- %^4VOW
- %^5VOW
- %^CLong
- %^CShort
- %^CXLong
- %^DIADEL deleting diacritic
- %^DIAINS inserting diacritic
- %^FRICG for causing fricative ǥ vueʹlǧǧed+V+Imp+Pl3: vuâlǥǥaz
- %^IMPSG2
- %^INDPRSSG3
- %^PenVow2a Changes penultimate vowel to a; e: a â: a
- %^P3 ... means what?
- %^PAL for placing palatalization mark ʹ
- %^PALK causes k: ǩ and g: ǧ
- %^PALNo This is to facilitate +Sg+Nom lemma: stem equivalence; it removes palatal supersegmental
- %^PALI Palatalisation causes â: i, etc.
- %^PALE Palatalisation causes â: e, etc.
- %^PALÄ Palatalisation causes â: ä, etc.
- %^PALẸ Palatalisation causes å: ẹ suẹjj BUT suejjin (cf. 2012: 150, but )
- %^PALÂ Depalatalisation causes 0: â keâmnna
- %^PALÕ Depalatalisation causes â: õ tiõttum
- %^RmVow for removing vowels e, â, a before final consonant in stem
- %^UltRmVow for removing vowels e, â, a after final consonant in stem
- %^RmCns for removing stem final consonant, e.g. final z in ǩeeʹstes: ǩeâsttez ǩeâstta
- %^VC Voicing s: z š: ž
- %^VOWLower for lowering i>e, õ>â, â>ä, u>o, o>å
- %^U2Õ lowers u>õ
- %^VOWRaise for raising e>i, ä>e
- %^VOWL for lengthening BEING PHASED OUT
- %^VOWXSH for extra shortening
- %^VOWXL for extralengthening
- %^Â Indicates placement of â in stem
- %{VU%} used with stuuʹl
- %{A1%} used with vuejted
- %{E1%} used with kåʹmrded
- %{Â1%} used with mainsted
- %{%ʹ%} archiform for MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT used in stems where the lemma does not contain a MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT and yet the paradigm requires one.
- %{EÂ%} archiform for ie: eä variation, e.g. pieʹǩǩ+N+Sg+Ill: peâkka
Hyphen at compound word boundary
- %{%-Ø%} Zero versus hyphen in compounding
- %^Hyphen at compound word boundary with %-
- %^NoHyphen at compound word boundary
! Compounding rules
Escaped symbols
Symbols that need to be escaped on the lower side (towards twolc):
- »
- «
- >
- <
The Usage extents are marked using following tags:
- +Err/Orth substandard, not in normative fst
-
+Err/Lex substandard, not in normative fst, no normative lemma
-
+Err/DerSub substandard for derivation, not in normative fst, no normative lemma
-
+Err/CmpSub substandard for compounding, not in normative fst (wrong form or POS in first part)
-
+Err/MissingHyph substandard for compounding, not in normative fst (needs hyph)
-
+Err/Hyph substandard for compounding, not in normative fst (should have no hyphen)
-
+Err/SpaceCmp used for compounds written apart - only retained in the HFST Grammar Checker disambiguation analyser
-
+Err/Spellrelax used to tag spellrelaxed typos (tag is inserted via flag diacritics)
- +Err/GenreLeudd
- +Err/Orth-nom-acc
- +Err/Orth-nom-gen
-
+Use/Marg marginal (?)
-
+Use/-Spell Excluded in speller
-
+Use/SpellNoSugg recognized but not suggested in speller
-
+Use/Circ circular paths (old ^C^)
-
+Use/CircN circular paths for the numerals (old ^N^)
-
+Use/NG not-generate, for ped generation isme-ped.fst
-
+Use/Ped for use with pedagogical work
-
+Largo largo variant instead of allegro saaǥǥstõõllâd vs saǥstõõllâd
-
+Allegro never last element of compound words
- +MWE never last element of compound words
Dialect tags:
-
+Dial/P Paatsjoki (KKS)
-
+Dial/Pets Petsamo
-
+Dial/N Nuortjärvi (KKS)
- +Dial/S Suonikylä (KKS)
-
+South
- +Txt
Compounding
-
+Cmp - Dynamic compound. This tag should always be part
-
+Cmp/Attr - Attributive
-
+Cmp/SgNom - Singular Nominative
-
+Cmp/SgGen - Singular Genitive
-
+Cmp/PlGen - Plural Genitiv
-
+Cmp/SplitR - This is a split compound with the other part to
-
+Cmp/SplitL - This is a split compound with the other part to the left
-
+Cmp/Sh - testing +Cmp/Sh
-
+Cmp/Hyph - on dynamic compounds that have a hyphen
-
+Cmp/NoHyph - On compounds that COULD have had a hyphen (and usually have), but doesn't
-
+Cmp/SoftHyph - Tags compounds containing SOFT HYPHENS (U+00AD)
-
+Cmp/Cit - Tags citation compounds, which can in principle
Flag diacritics
- @P.AssocColl.ON@ Used with Kin terms and Ant
We have manually optimised the structure of our lexicon using following
@P.NeedNoun.ON@ | (Dis)allow compounds with verbs unless nominalised |
@D.NeedNoun.ON@ | (Dis)allow compounds with verbs unless nominalised |
@C.NeedNoun@ | (Dis)allow compounds with verbs unless nominalised |
For languages that allow compounding, the following flag diacritics are needed
@P.CmpFrst.FALSE@ | Require that words tagged as such only appear first |
@D.CmpPref.TRUE@ | Block such words from entering ENDLEX |
@P.CmpPref.FALSE@ | Block these words from making further compounds |
@D.CmpLast.TRUE@ | Block such words from entering R |
@D.CmpNone.TRUE@ | Combines with the next tag to prohibit compounding |
@U.CmpNone.FALSE@ | Combines with the prev tag to prohibit compounding |
@P.CmpOnly.TRUE@ | Sets a flag to indicate that the word has passed R |
@D.CmpOnly.FALSE@ | Disallow words coming directly from root. |
Use the following flag diacritics to control downcasing of derived proper
@U.Cap.Obl@ | Allowing downcasing of derived names: deatnulasj. |
@U.Cap.Opt@ | Allowing downcasing of derived names: deatnulasj. |
Basic lexica, pointing to the other lexicon files
- LEXICON Root
- Abbreviation ; abbreviations
- Adposition ;
- @U.Cap.Obl@ ProperNoun ;
- @U.Cap.Opt@ ProperNoun ;
- VerbRoot ;
- Subjunction ;
- Conjunction ;
- Interjection ;
- Pronoun ;
- Punctuation ;
- Symbols ;
- Particle ;
- NEG-COPULA ; This is for 3rd person iʹlla
- A_sms2x ; This generates from merged materials
- TRAB_sms2x ; transitive abbreviations
- TRNUMAB_sms2x ; transitive abbreviations with numerals
- Adp_sms2x ; adpositions
- Adv_sms2x ; adverbs
- CC_sms2x ; conjunctions
- CS_sms2x ; subjunctions
- Det_sms2x ; determiners
- Interj_sms2x ; This generates from merged materials
- @P.AssocColl.ON@ N_Kin_sms2x ; This generates from merged materials
- N_sms2x ; This generates from merged materials
- +Cmp/SplitL+Use/SpellNoSugg#: %-# N_sms2x ; This allows split compound nouns
- @P.AssocColl.ON@ N_Prop_sms2x ; This generates from merged materials
- @U.Cap.Obl@ N_Prop_Toponyms_sms2x ; Toponymy
- @U.Cap.Opt@ N_Prop_Toponyms_sms2x ; Toponymy
- Num_sms2x ; This generates from merged materials
- Pcle_sms2x ; This generates from merged materials
- Prefix_sms2x ; This generates from merged materials
- Pron_sms2x ; This generates from merged materials
- V_sms2x ; This generates from merged materials
- Numeral ; This feeds Arabi numerals, borrowed from sme
- A_NEWWORDS ; These are new adjectives beginning 2015-02-11
- ADP_NEWWORDS ; These are new adpositions
- ADV_NEWWORDS ; These are new adverbs
- CC_NEWWORDS ; These are new conjunctions
- N_NEWWORDS ; These are new nouns beginning 2015-01-10
- PCLE_NEWWORDS ; These are particles
- PRON_NEWWORDS ; These are pronouns
- @U.Cap.Obl@ PROP_NEWWORDS ; These are new proper nouns beginning 2015-03-04
- @U.Cap.Opt@ PROP_NEWWORDS ; These are new proper nouns beginning 2015-03-04
- @U.Cap.Obl@ TOPONYMS_NEWWORDS ; 2016-02-06
- @U.Cap.Opt@ TOPONYMS_NEWWORDS ; 2016-02-06
- V_NEWWORDS ; These are new verbs
- ProperNoun-smi ; work with smi 2018-08-23
INCOMING _lemma: stem Contlex_ sets to be distinguished from glossing in progress
Interjections
- Postposition ; is still not included
- Preposition ; is still not included
CONJUNCTIONS
Subjunction
when
- LEXICON NUM_KUEQHTT kueʹhtt: kuâhtt
- LEXICON NUM_LO kuttlo: kuttl
- : ååǥǥ DET_NEELLJAD ; This ordinal derivation
- LEXICON NUM_LOAOAI lååi: l THIS looks like allegro
Postpositions with government tagging possible
Prepositions with government tagging possible