sma

Authors: Divvun and Giellatekno teams, Aajege, community members
Software version: 2012
Documentation license: GNU GFDL
SVN Revision: $Revision:68217 $
SVN Date: $Date:2013-01-16 11:31:33 +0200 (Wed, 16 Jan 2013) $

This is free and open source Southern Sami morphology.

+Logo
+Subqst for adverbs

Tags for sub-POS

Proper nouns

+Prop =

Pronoun subtypes

+Pers = Personal
+Dem = Demonstrative
+Interr = Interrogative
+Refl = Reflexive
+Recipr = Reciprocal
+Rel = Relative
+Indef = Indefinite
+Coll = Collective numeral
+Arab = Arabic numeral
+Rom =

Error (non-standard language) tags

Usage tags	Explanation
+Err/Orth	Substandard, unormert form av et ord
+Err/Hyph	Substandard, unormert
+Err/SpaceCmp	Substandard, unormert
+Err/Attr	Substandard, unormert Attr-form av et ord
+Err/Lex	lemma med dens ordformer er utenfor normen.

No normative lemma, it's grammatically correct.

+Err/Der	Errors in derivations
+Err/Spellrelax	Used to tag spellrelaxed typos (tag is inserted via flag diacritics)
+Err/MissingSpace	in use ins smi lexc

Usage tags

+Use/Marg

Marginal, correcte eksisterende former,men

som er sjeldne. vi kan fjerne disse ordene f.eks fra speller, fordi de er så sjeldne og lite i bruke at de lemma som ligger nært kan bli forvekslet.

+Use/-Spell	Excluded from speller
+Use/-PLX	Excluded in PLX speller
+Use/SpellNoSugg	Recognized but not suggested in speller
+Use/Circ	Circular path
+Use/CircN	Circular number path?
+Use/Ped	Remove from pedagogical speller
+Use/NG	Do not generate for isme-ped.fst and apertium
+Use/MT	Generate for apertium only
+Use/NotDNorm	For (spellings of) words that do not follow the

orthographic principles of sma. Divvun suggest that this shouldn't be normative, even thugh they are decided upon by GG. Included in speller.

+Use/DNorm

For words without formal normalization.

Divvun suggest that this should be normative. Included in speller. Based on 2010 normative decision & Ove Lorentz' suggestions for the norm.

+Use/PMatch	Do only include in fst's for hfst-pmatch
+Use/-PMatch	Do not include in fst's made for hfst-pmatch
+Use/GC	Only retained in the gramchecker analyser

Dialect tags:

+Dial/-S

Not in the South ! se på disse i forhold til smj, som

har +Dial/N for denne.

+Dial/-N

Not in the North ! se på disse i forhold til smj, som

har +Dial/s for denne.

+Dial/-NOR	Words not in Norway
+Dial/-SW	Words not in Sweden
+Dial/SH	Short forms
+Dial/L	Long forms

Normative/prescriptive compounding tags

(to govern compound behaviour for the speller, ie what a compound SHOULD BE)

The first part of the component may be ...

+CmpN/Sg	Sg
+CmpN/SgN	SgNominative
+CmpN/SgG	SgGenitive
+CmpN/PlG	PlGenitive

This part of the component can ...

+CmpNP/All - ... be in all positions, default, this tag does not have to be written
+CmpNP/First - ... only be first part in a compound or alone
+CmpNP/Pref - ... only first part in a compound, NEVER alone
+CmpNP/Last - ... only be last part in a compound or alone
+CmpNP/Suff - ... only last part in a compound, NEVER alone
+CmpNP/None - ... not take part in compounds
+CmpNP/Only - ... only be part of a compound, i.e. can never be used alone, but can appear in any position

The second part of the compound requires:

+CmpN/SgLeft	Sg to the left
+CmpN/SgNomLeft	etc.
+CmpN/SgGenLeft	"
+CmpN/PlGenLeft	"

+Cmp/XForm	Alle Cmp som ikke har en klar klassifisering
+Cmp/AttrH	Alle Cmp som har en attr-h

Descriptive compounding tags

Tags for compound analysis - this is what a compound actually is. We use this to research compounding patterns in the corpus.

+Cmp/Sg: Compounding using an unspecified singular stem
+Cmp/SgNom: Compounding using nominative singular
+Cmp/SgGen: Compounding using genitive singular
+Cmp/PlGen: Compounding using genitive plural
+Cmp/Attr: Compounding using attribute form
+Cmp/eh: Compound stem in –eh, as in gaameh-gåaroje, from gaamege
+Cmp/ege: Compound stem in –ege, as in gaamege-gåaroje
+Cmp/FinEDel: Deletion of final e, as in voelem-gaaroeh, from voeleme
+Cmp/ShH: Compounding using a short stem + h : –biejjh– (from biejjie), cf reakedsbiejjhvadtese
+Cmp/Sh: Compounding using a short stem: –biejj– (from biejjie)
+Cmp/SplitR: This is a split compound with the other part to the right:
"Arbeids- og inkluderingsdepartementet" => Arbeids– = +Cmp/SplitR
+Cmp/SplitL: This is a split compound with the other part to the left, this is the oposite of the previous case
+Cmp: Dynamic compound - this tag should always be part of a dynamic compound. It is important for Apertium and the speller (to give extra weights to compounds, and useful in other cases as well.

Tags for Inflection

Tags for Case and Number Inflection

Case and number

+Sg = Singular
+Pl = Plural
+Du = Dual

+Nom = Nominative
+Acc = Ackusative
+Gen = Genitive
+Ine = Inesive
+Ela = Elative
+Ill = Illative
+Com = Comitative
+Ess = Essive

Px

+PxSg1 = Possessives Singular
+PxSg2 = Possessives Singular
+PxSg3 = Possessives Singular
+PxDu1 = Possessives Dual
+PxDu2 = Possessives Dual
+PxDu3 = Possessives Dual
+PxPl1 = Possessives Plural
+PxPl2 = Possessives Plural
+PxPl3 = Possessives Plural

+Prs	Presens
+Prt	Preteritum

+Sg1	Singular, 1.person
+Sg2	Singular, 2.person
+Sg3	Singular, 3.person
+Du1	Dual , 1.person
+Du2	Dual , 2.person
+Du3	Dual , 3.person
+Pl1	Plural , 1.person
+Pl2	Plural , 2.person
+Pl3	Plural , 3.person

+Neg	negation verb ij
+ConNeg	main verb complement to Neg, form identical to Imp
+VAbess	Verb Abessive

+Inf: Infinitive and participles
+PrfPrc: Infinitive and participles
+PrsPrc: Infinitive and participles
+Ger: Gerundium
+VGen: Verbgenitive

+Ind: Indicative
+Imprt: Imperative
+ImprtII: Imperative, for Neg:ollem ollh ...
+Cond: Kondisjonalis, for one form:lidtjie. To be looked at.+ lidtjim, + lidtjih
+Act: -eme, could be changed to +Actio

Tags for adjectives

+Comp +Superl: Comparation
+Attr: Attribute form
+Ord: Ordinal number

Other tags

+ABBR: Abbreviation
+Symbol: Symbols in the text stream, like £, €, ©
+ACR: Acronym
+TV: Transitive verb
+IV: Intansitive verb
+Gram/TAbbr: Transitive abbreviation (it needs an argument)
+Gram/TNumAbbr: Transitive abbreviation if the following constituent is numeric
+Gram/TIAbbr: Both transitive and intransitive abbreviation
+Gram/IAbbr: Intransitive abbreviation (it takes no argument)
+Multi: Multiword phrase tag ?
+Guess: for the name guesser ?
+LOAN: ad hoc tag for development purposes ?
+Cmp/Hyph: A tag to indicate that a hyphen was used when compounding?

Tags for testing the frequency of certain phenomenas in our corpora

+Test/LysI: form uses i
+Test/MørkI: form uses ï
+Test/HK: form uses consonant cluster hk
+Test/GK: form uses consonant cluster gk
+Test/JK: form uses consonant cluster jk
+Uml: A tag to indicate realised or potential Umlaut
+NoUml: A tag to indicate the lack of realised or potential Umlaut

Tags for punctuation

+CLB: XXX These should be documented better
+PUNCT: XXX These should be documented better
+LEFT: XXX These should be documented better
+RIGHT: XXX These should be documented better

+CLBfinal Sentence final abbreviated expression ending in full stop, so that the full stop is ambiguous

Different focus particles

+Foc: XXX Document better = Forsterkende particle?
+Foc/ge: XXX Document better = Forsterkende particle
+Foc/gan: XXX Document better = Forsterkende particle
+Foc/gih: XXX Document better = Forsterkende particle
+Foc/gænnah: XXX Document better = Forsterkende particle

Multiple Semantic tags

+Sem/Act_Domain =
+Sem/Act_Fruit = frukt og handling
+Sem/Act_Plc = handling og plass
+Sem/Act_Route = handling og vei
+Sem/Act_Event = Hendelse
+Sem/Act_Tool-it = hendelse og it verktøy
+Sem/Ani_Body-abstr_Hum = dyrekropp, abstrakt begrep på mennesker, menneske
+Sem/Ani_Buildpart = dyr og bygningsdel
+Sem/Ani_Group = gruppe med dyr
+Sem/Ani_Group_Hum =
+Sem/Ani_Hum =
+Sem/Ani_Obj-el =
+Sem/Ani_Plc_Txt =
+Sem/Ani_Time =
+Sem/Ani_Tool =
+Sem/Ani_Veh = dyr + kjöretöy eks hest
+Sem/Aniprod_Hum =
+Sem/Aniprod_Plc_Route =
+Sem/Body_Food =
+Sem/Body_Hum = kroppsdeler, mennesker
+Sem/Body_Mat = kroppsdeler og dudtjie matriell
+Sem/Body_Measr =
+Sem/Body_Obj_Tool-catch =
+Sem/Body_Plc =
+Sem/Body_Plc-elevate =
+Sem/Buildpart_Ctain_Obj =
+Sem/Build_Clthpart =
+Sem/Build_Edu_Org =
+Sem/Build_Org =
+Sem/Cat_Group_Hum_Plc =
+Sem/Clth-jewl_Curr =
+Sem/Clth-jewl_Curr_Obj =
+Sem/Ctain-abstr_Org =
+Sem/Ctain-clth_Plant =
+Sem/Ctain-clth_Veh =
+Sem/Ctain_Furn =
+Sem/Ctain_Tool =
+Sem/Curr_Obj =
+Sem/Domain_Hum =
+Sem/Domain_Money =
+Sem/Drink_Plant =
+Sem/Edu_Event = eks: seminar, søndagsskole
+Sem/Edu_Geom =
+Sem/Edu_Hum =
+Sem/Edu_Mat = utbildning og mat
+Sem/Edu_Org =
+Sem/Event_Plc-elevate =
+Sem/Feat-measr_Plc =
+Sem/Feat-phys_Tool-write =
+Sem/Feat-psych_Hum =
+Sem/Feat-psych_Plc =
+Sem/Feat_Plant =
+Sem/Food_Plant = tobakk
+Sem/Furn_Time =
+Sem/Game_Obj-play = leker eks: snøballkastning.sekkelek
+Sem/Geom_Obj =
+Sem/Group_Hum =
+Sem/Group_Hum_Plc = gruppe mennesker tilsammens eks: konfirmasjonsleir
+Sem/Group_Hum_Plc-abstr =
+Sem/Hum_Lang = human and language
+Sem/Hum_Lang_Plc = eks menneske, nord/sør, lulesamisk etc.
+Sem/Hum_Mat_Tool =
+Sem/Hum_Org = menneske og organisasjon
+Sem/Hum_Veh =
+Sem/Hum_Tool =
+Sem/Lang_Tool =
+Sem/Mat_Obj-clo =
+Sem/Mat_Plant = material, plante eks bomull
+Sem/Mat_Txt =
+Sem/Measr_Obj_Time =
+Sem/Measr_Sign =
+Sem/Measr_Time = år, mnd, uke, time, minutt
+Sem/Money_Obj =
+Sem/Obj-ling_Obj-surfc =
+Sem/Hum_Obj =
+Sem/Obj_State =
+Sem/Obj_Veh =
+Sem/Org_Plc =
+Sem/Org_Prod-audio =
+Sem/Org_Prod-cogn =
+Sem/Org_Prod-vis =
+Sem/Org_Rule =
+Sem/Org_Txt =
+Sem/Part_Prod-cogn =
+Sem/Plant_Plantpart =
+Sem/Plc-abstr_Route =
+Sem/Plc_Pos =
+Sem/Plc_Route =
+Sem/Plc_Substnc =
+Sem/Plc_Substnc_Wthr =
+Sem/Plc_Txt =
+Sem/Plc_Wthr =
+Sem/Prod-audio_Txt =
+Sem/Prod-cogn_Txt =
+Sem/Semcon_Wthr =
+Sem/Substnc_Wthr =
+Sem/Time_Wthr =
+Sem/Domain_Txt =

+MWE	multi word expressions, goes to abbr

Use the following flag diacritics to control downcasing of derived proper nouns (e.g. Finnish Pariisi -> pariisilainen). See e.g. North Sámi for how to use these flags. There exists a ready-made regex that will do the actual down-casing given the proper use of these flags.

@P.Px.add@	Giving possibility for Px-suffixes (all except from Nom 3.p)
@R.Px.add@	Requiring P.Px.add-flag for Px-suffixes (all except from Nom 3.p)
@P.Nom3Px.add@	Giving possibility for Px-suffixes Nom 3.p
@R.Nom3Px.add@	Requiring P.Nom3Px.add flag for Px-suffixes Nom 3.p

@P.Pmatch.Backtrack@

Used on single-token analyses; tell hfst-tokenise/pmatch to backtrack by reanalysing the substrings before and after this poin in the form (to find combinations of shorter analyses that would otherwise be missed)

@D.ErrOrth.ON@	asdf
@C.ErrOrth@	asdf
@P.ErrOrth.ON@	asdf

Derivation position in a derivation row

Affix and tag, frompos - topos

+Der1	Position
+Der2	Position
+Der3	Position

Der#1

+Der/htalle	VV - Passive, frekeventative
+Der/lg	VV - Passive
+Der/ijes	NA - Nomen agentis
+Der/ihks	VA - (Handlernomen- tilbøyelig til å utføre den handlingen som grunnordet angir)
+Der/les	VA - Intensive
+Der/ldihkie	VA -
+Der/ldahke	VA - Resultatnomen (?)
+Der/ldh	VA - Attributt
+Der/ht	VV - Causative
+Der/l	VV - Subitive
+Der/st	VV - Diminutive, Subitive
+Der/d	VV - Continuative, Konative, Frequentative, Refleksive, Momentan
+Der/Car	-hts, Caritive, was Der/heapmi in sme

+Der/htj	Dim-cont, Frequentative
+Der/Dimin	NN - Diminutive
+Der/Rec	NN - Forholdsformer
+Der/laakan	AAdv - adverb
+Der/laaketje	AA - adjektiv
+Der/Comp	AA - adjektiv
+Der/Superl	AA - adjektiv

Der#2

+Der/vuota	AN - Noun
+Der/adte	VV - Frequentative, Kontinuativ
+Der/alla	VV - Frequentative
+Der/eds	NA - Attributt

Der#3

+Der/PassL	VV - long only
+Der/NomAg	VN - Nomen Agentis
+Der/NomAct	VN - Nomen Actionis
+Der/ahtje	VV - Inchoative
+Der/InchL	VV - Inchoative

Der#4 So far +Der4 is not motivated for SMA.

Other, non-positional derivations

All non-positional derivations should be preceded by the following tag, to make it possible to target regular expressions in all derivations in a language-independent way: just specify

[+Der|+Der1 .. +Der5]

and you are set.

+Der: Tag to precede any non-positional derivation

+Der/PassS	VV - short passive only
+Der/A	NA - comparation of N's

Tags for originating language

The following tags are used to guide conversion to IPA: loan words and foreign names are usually pronounced (approximately) as in the originating (majority) language. Instead of trying to identify the correct pronunciation based on phonotactics (orthotactics actually), we tag all words that can't be correctly transcribed using the SME transcriber with source language codes. Once tagged, it is possible to split the lexical transducer in smaller ones according to langu- age, and apply different IPA conversion to each of them. The principle of tagging is that we only tag to the extent needed, and following a priority:

any untagged word is pronounced with SME orthographic conventions
NNO and NOB have identical pronunciation, NNO is only used if different in spelling from NOB
SWE has mostly the same pronunciation as NOB, and is only used if different in spelling from NOB
Occasionally even SME (the default) may be tagged, to block other languages from being specified, mainly during semi-automatic language tagging sessions All in all, we want to get as much correctly transcribed to IPA with as little work as possible. On the other hand, if more words are tagged than strictly needed, this should pose no problem as long as the IPA conversion is correct - at least some words will get the same pronunciation whether read as SME or NOB/NNO/SWE.

+OLang/SME - North Sámi
+OLang/SMA - South Sámi
+OLang/FIN - Finnish
+OLang/SWE - Swedish
+OLang/NOB - Norw. bokmål
+OLang/NNO - Norw. nynorsk
+OLang/ENG - English
+OLang/RUS - Russian
+OLang/UND - Undefined
+Area/SE In Sweden
+Area/NO In Norway

Triggers for morphophonological rules

X2: Trigger for e:0 before suffix i:manne > mannine
X3: Trigger for e->i in even syllabic verbs Du3
X4: Trigger for e->i in even syllabic verbs Du2 & Pl12
E2: insert e ! Fjern denne.

Morphophonemes and Sámi letters

e9 twol rule override, so that e doesn't turn into i infront of j
o9 twol rule override, so that o doesn't turn into u infront of j

Symbols that need to be escaped on the lower side (towards twolc):

»7: Literal »
«7: Literal «

  %[%>%]  - Literal >
  %[%<%]  - Literal <

Lexeme disambiguation tags

+Hom1: Homonymy
+Hom2: Homonymy

Stem variant tags

+v1: variant 1
+v2: variant 2
+v3: variant 3
+v4: variant 4
+v5: variant 5
+v6: variant 6
+v7: variant 7

clitic boundary mark - a multichar that usually just go to zero

Umlaut and diphthong simplification triggers

%^DISIMP	diphthong simplification
%^COMPDISIMP	diphthong simplification in comparatives
%^COMPDISIMP2	diphthong simplification in comparatives, type 2
%^COMPDISIMP3	diphthong simplification
%^PLCDISIMP	diphthong simplification in ACCRA-names
%^NOMAGieDISIMP	diphthong simplification for NomAg ie stems
%^1UML	a-uml, like 1sg prs, perf.part of båetedh/V-I, and ill sg of -ie nouns
%^2UML	dark e, as 3sg prs & perf.part of tjearodh/V-II, and ill sg of -oe nouns
%^3UML	adj Umlaut oeh: an
%^3sUML	a-uml in 3sg prs of V-IV (roehtedh - ruahta)
%^3dUML	ie-uml in 1du & 3pl prs of V-IV (roehtedh - ruehtien)
%^iæUML	not used
%^iUML	i-uml in pret of V-I (båetedh - böötim)
%^PASSUML	Short passive Umlaut Rx->R5
%^didhUML	Der/d Umlaut for GUARKEDH-words
%^htjidhUML	Umlaut für der/htjidh derivations
%^adteUML	Umlaut für Der/adte and Der/alla derivations
%^aLATUS	Latus-Umlaut for -ie stems
%^uLATUS	Latus-Umlaut for -oe stems
%^ConsDel	Stem consonant deletion in front of Der/PassL
%^ILLELA	Stem vowel changes in Illative an Elative
%^PLGENPLCOM	Stem vowel changes in final from e -> i, and withoaut -j-
%^COMESS	Stem vowel changes in ACCRA-names

∑	Symbol used before # in dynamic compounds, and only there

Flag diacritics

We have manually optimised the structure of our lexicon using following flag diacritics to restrict morhpological combinatorics - only allow compounds with verbs if the verb is further derived into a noun again:

@P.NeedNoun.ON@	(Dis)allow compounds with verbs unless nominalised
@D.NeedNoun.ON@	(Dis)allow compounds with verbs unless nominalised
@C.NeedNoun@	(Dis)allow compounds with verbs unless nominalised

For languages that allow compounding, the following flag diacritics are needed to control position-based compounding restrictions for nominals. Their use is handled automatically if combined with +CmpN/xxx tags. If not used, they will do no harm.

@P.CmpFrst.FALSE@	Require that words tagged as such only appear first
@D.CmpPref.TRUE@	Block such words from entering ENDLEX
@P.CmpPref.FALSE@	Block these words from making further compounds
@D.CmpLast.TRUE@	Block such words from entering R
@D.CmpNone.TRUE@	Combines with the next tag to prohibit compounding
@U.CmpNone.FALSE@	Combines with the prev tag to prohibit compounding
@U.CmpNone.TRUE@	Combines with the two previous ones to block compounding
@P.CmpOnly.TRUE@	Sets a flag to indicate that the word has passed R
@D.CmpOnly.FALSE@	Disallow words coming directly from root.
@U.CmpHyph.FALSE@	Flag to control hyphenated compounds like proper nouns
@U.CmpHyph.TRUE@	Flag to control hyphenated compounds like proper nouns
@C.CmpHyph@	Flag to control hyphenated compounds like proper nouns

Use the following flag diacritics to control downcasing of derived proper nouns (e.g. Finnish Pariisi -> pariisilainen). See e.g. North Sámi for how to use these flags. There exists a ready-made regex that will do the actual down-casing given the proper use of these flags.

@U.Cap.Obl@	Allowing downcasing of derived names: deatnulasj.
@U.Cap.Opt@	Allowing downcasing of derived names: deatnulasj.

@R.SpellRlx.ON@ Flag used to tag spell-relax-analysed strings (and only those).
@D.SpellRlx.ON@ Flag used to tag spell-relax-analysed strings (and only those).
@C.SpellRlx@ Flag used to tag spell-relax-analysed strings (and only those).

@P.Pmatch.Loc@	Used on multi-token analyses; tell hfst-tokenise/pmatch where in the form/analysis the token should be split.
@P.Pmatch.Backtrack@	Used on single-token analyses; tell hfst-tokenise/pmatch to backtrack by reanalysing the substrings before and after this point in the form (to find combinations of shorter analyses that would otherwise be missed)

This is the beginning of everything. The Root lexicon is reserved in the LexC language, and must be the first lexicon defined.

Here is the list of lexica in the sma analyser

NounRoot ;
Verb ;
Adjective ;
Pronoun ;
Adverb ;
Subjunction ;
Conjunction ;
Particle ;
Adposition ;
Punctuation ;
Symbols ;
Interjection ;
+Use/CircN: Numeral ;
Abbreviation ;
Acronym ;

LEXICON ProperNoun

And this is the ENDLEX of everything:

 @D.CmpOnly.FALSE@@D.CmpPref.TRUE@@D.NeedNoun.ON@ ENDLEX2 ;

The @D.CmpOnly.FALSE@ flag diacritic is ued to disallow words tagged with +CmpNP/Only to end here. The @D.NeedNoun.ON@ flag diacritic is used to block illegal compounds.

e deletion before i-initial suffix

manneX2ine
mann00ine

Diphthong simplification ie:e

dåeried%>%^DISIMPem
dåer0ed%>0em

*dåeried%>%^DISIMPem (is not standard language)
*dåeried%>0em (is not standard language)

gieriehtse%>%^DISIMPm
gier0ehtse%>0m

*gieriehtse%>%^DISIMPm (is not standard language)
*gieriehtse%>0m (is not standard language)

gijmie%>%^COMPDISIMPbe
gijm0e%>0be

*gijmie%>%^COMPDISIMPbe (is not standard language)
*gijmie%>0be (is not standard language)

Diphthong simplification oe:o

daaroest%>%^DISIMPem
daaro0st%>0em

*daaroest%>%^DISIMPem (is not standard language)
*daaroest%>0em (is not standard language)

gaaloehke%>%^DISIMPm
gaalo0hke%>0m

*gaaloehke%>%^DISIMPm (is not standard language)
*gaaloehke%>0m (is not standard language)

jearkoe%>%^COMPDISIMPbe
jeark0e%>0be

*jearkoe%>%^COMPDISIMPbe (is not standard language)
*jearkoe%>0be (is not standard language)

a/e alternation

aatskad%>%^DISIMPem
aatsked%>0em

*aatskad%>%^DISIMPem (is not standard language)
*aatskad%>0em (is not standard language)

daktare%>%^DISIMPm
daktere%>0m

*daktare%>%^DISIMPm (is not standard language)
*daktare%>0m (is not standard language)

gæhtja%>%^COMPDISIMPbe
gæhtje%>0be

*gæhtja%>%^COMPDISIMPbe (is not standard language)
*gæhtja%>0be (is not standard language)

a/i alternation

jåhtaj%^DISIMP%>em
jåhtij0%>em

*jåhtaj%^DISIMP%>em (is not standard language)
*jåhtaj0%>em (is not standard language)

a/0 alternation

Even syllabic verbs Du3 e/i alternation V

Proper PlGen, PlCom

Even syllabic verbs Du2, Du3, Pl1, Pl2 e/i class V

vååjn>eX4jibie
vååjn>i0jibie

*vååjn>eX4jibie (is not standard language)
*vååjn>e0jibie (is not standard language)

vååjn>eX3jægan
vååjn>i0jægan

*vååjn>eX3jægan (is not standard language)
*vååjn>e0jægan (is not standard language)

juht»ieje%>%^NOMAGieDISIMPm
juht»i0je%>0m

*juht»ieje%>%^NOMAGieDISIMPm (is not standard language)
*juht»ieje%>0m (is not standard language)

kliht%^aLATUS%»tje%^DISIMP
klæhte»tje0

kliht%^aLATUS%»tj%>asse
klæhta»tj%>asse

jepts%^aLATUS%»tje%^DISIMP
japtse»tje0

jepts%^aLATUS%»tj%>asse
japtsa»tj%>asse

gull%^aLATUS%»tje%^DISIMP
gålle»tje0

gull%^aLATUS%»tj%>asse
gålla»tj%>asse

biss%>%^1UMLam
bæss%>0am

belt%>%^1UMLam
balt%>0am

buhtj%>%^1UMLa
båhtj%>0a

paek%>%^1UMLa
paak%>0a

bået%>%^1UMLa
båat%>0a

buel%>%^1UMLa
bual%>0a

kliht%>%^1UMLan
klæht%>0an

jepts%>%^1UMLan
japts%>0an

gull%>%^1UMLan
gåll%>0an

gaevl%>%^1UMLan
gaavl%>0an

gået%>%^1UMLan
gåat%>0an

njuesl%>%^1UMLan
njuasl%>0an

jieht%>%^1UMLa
jeaht%>0a

*jieht%>%^1UMLa (is not standard language)
*jieht%>0a (is not standard language)

sjiell%>%^1UMLan
sjeall%>0an

gået^aLATUS»tje^DISIMP
gåate»tje0

gælj%>%^2UMLe
gylj%>0e

færhtje%>%^2UMLse
fyrhtje%>0se

hahtje%>%^2UMLse
hohtje%>0se

rånhtje%>%^2UMLse
ronhtje%>0se

*færhtje%>%^2UMLse (is not standard language)
*færhtje%>0se (is not standard language)

*hahtje%>%^2UMLse (is not standard language)
*hahtje%>0se (is not standard language)

*rånhtje%>%^2UMLse (is not standard language)
*rånhtje%>0se (is not standard language)

tjear%>%^2UMLe
tjyör%>0e

*tjear%>%^2UMLe (is not standard language)
*tjear%>0e (is not standard language)

bearke%>%^2UMLse
byörke%>0se

*bearke%>%^2UMLse (is not standard language)
*bearke%>0se (is not standard language)

mearhtje%>%^2UMLse
myörhtje%>0se

*mearhtje%>%^2UMLse (is not standard language)
*mearhtje%>0se (is not standard language)

haare%>%^2UMLse
hååre%>0se

*haare%>%^2UMLse (is not standard language)
*haare%>0se (is not standard language)

råafe%>%^2UMLse
rååfe%>0se

*råafe%>%^2UMLse (is not standard language)
*råafe%>0se (is not standard language)

mïnn%>%^3sUMLa
mænn%>0a

jovk%>%^3sUMLa
jåvk%>0a

tjïel%>%^3sUMLa
tjeal%>0a

roeht%>%^3sUMLa
ruaht%>0a

mïnn%>%^3dUMLien
minn%>0ien

bark%>%^3dUMLien
berk%>0ien

jovk%>%^3dUMLien
juvk%>0ien

tjïek%>%^3dUMLien
tjiek%>0ien

dïjveld»ovv%^3dUMLieh
dïjveld»uvv0ieh

*dïjveld%»ovv%^3dUMLieh (is not standard language)
*dïjveld»ovv0ieh (is not standard language)

jieht%>%^iUMLim
jeeht%>0im

tjael%>%^iUMLim
tjeel%>0im

bået%>%^iUMLim
bööt%>0im

vuejn%>%^iUMLim
vööjn%>0im

maan%^aLATUS%»tje%^DISIMP
maane»tje0

*maan%^aLATUS%»tje%^DISIMP (is not standard language)
*maana»tje0 (is not standard language)

maan%^aLATUS%»tj%>asse
maana»tj%>asse

*maan%^aLATUS%»tj%>asse (is not standard language)
*maane»tj%>asse (is not standard language)

biss»%^PASSUMLedh
byss»0edh

sïrr»%^PASSUMLedh
syrr»0edh

*sïrr»%^PASSUMLedh (is not standard language)
*sïrr»0edh (is not standard language)

gælj»%^PASSUMLedh
gylj»0edh

*gælj»%^PASSUMLedh (is not standard language)
*gælj»0edh (is not standard language)

best»%^PASSUMLedh
bost»0edh

*best»%^PASSUMLedh (is not standard language)
*best»0edh (is not standard language)

darj»%^PASSUMLedh
dorj»0edh

*darj»%^PASSUMLedh (is not standard language)
*darj»0edh (is not standard language)

juht»%^PASSUMLedh
joht»0edh

*juht»%^PASSUMLedh (is not standard language)
*juht»0edh (is not standard language)

gåhp»%^PASSUMLedh
gohp»0edh

*gåhp»%^PASSUMLedh (is not standard language)
*gåhp»0edh (is not standard language)

govl»%^PASSUMLedh
govl»0edh

viedt»%^PASSUMLedh
vyödt»0edh

*viedt»%^PASSUMLedh (is not standard language)
*viedt»0edh (is not standard language)

tjear»%^PASSUMLedh
tjyör»0edh

*tjear»%^PASSUMLedh (is not standard language)
*tjear»0edh (is not standard language)

bïepm»%^PASSUMLedh
byöpm»0edh

*bïepm»%^PASSUMLedh (is not standard language)
*bïepm»0edh (is not standard language)

daejr»%^PASSUMLedh
dååjr»0edh

gaat»%^PASSUMLedh
gååt»0edh

gaat»%^PASSUMLedh
gååt»0edh

åest»%^PASSUMLedh
ååst»0edh

vuejn»%^PASSUMLedh
vååjn»0edh

guark»%^PASSUMLedh
gåårk»0edh

våaj»%^PASSUMLedh
vååj»0edh

voessj»%^PASSUMLedh
vååssj»0edh

buel»%^htjidhUMLehtjidh
boel»0ehtjidh

*buel»%^htjidhUMLehtjidh (is not standard language)
*buel»0ehtjidh (is not standard language)

paek»%^htjidhUMLehtjidh
paak»0ehtjidh

*paek»%^htjidhUMLehtjidh (is not standard language)
*paek»0ehtjidh (is not standard language)

veaj»%^didhUMLedidh
vïej»0edidh

*veaj»%^didhUMLedidh (is not standard language)
*veaj»0edidh (is not standard language)

guark»%^didhUMLedidh
goerk»0edidh

*guark»%^didhUMLedidh (is not standard language)
*guark»0edidh (is not standard language)

skælk»%^didhUMLedidh
skïlk»0edidh

*skælk»%^didhUMLedidh (is not standard language)
*skælk»0edidh (is not standard language)

plåtjk»%^didhUMLedidh
plotjk»0edidh

*plåtjk»%^didhUMLedidh (is not standard language)
*plåtjk»0edidh (is not standard language)

bået»iest»%^adteUMLalledh
båat»0ast»0alledh

*bået»iest»%^adteUMLalledh (is not standard language)
*bået»0ast»0alledh (is not standard language)

*bået»iest»%^adteUMLalledh (is not standard language)
*båat»iest»0alledh (is not standard language)

tjear»oel»%^adteUMLadtedh
tjyör»0el»0adtedh

*tjear»oel»%^adteUMLadtedh (is not standard language)
*tjear»0el»0adtedh (is not standard language)

*tjear»oel»%^adteUMLadtedh (is not standard language)
*tjyör»oel»0adtedh (is not standard language)

dåeriedi%>dh
dåeriedi%>dh

bisse%>dh
bisse%>dh

belte%>dh
belte%>dh

buhtje%>dh
buhtje%>dh

paeke%>dh
paeke%>dh

båete%>dh
båete%>dh

buele%>dh
buele%>dh

æbjo%>dh
æbjo%>dh

hajko%>dh
hajko%>dh

gåhpo%>dh
gåhpo%>dh

tjearo%>dh
tjearo%>dh

baajsko%>dh
baajsko%>dh

gåaro%>dh
gåaro%>dh

skælke%>dh
skælke%>dh

skajke%>dh
skajke%>dh

plåtjke%>dh
plåtjke%>dh

sleapke%>dh
sleapke%>dh

snjåarke%>dh
snjåarke%>dh

sïrre%>dh
sïrre%>dh

sarje%>dh
sarje%>dh

sodte%>dh
sodte%>dh

skïerke%>dh
skïerke%>dh

slaapke%>dh
slaapke%>dh

snjåare%>dh
snjåare%>dh

tjoehpe%>dh
tjoehpe%>dh

skylle%>dh
skylle%>dh

aalhteroste%>dh
aalhteroste%>dh

skyöre%>dh
skyöre%>dh

vååjne%>dh
vååjne%>dh

skilhte%>dh
skilhte%>dh

sijle%>dh
sijle%>dh

snjurme%>dh
snjurme%>dh

snjeere%>dh
snjeere%>dh

gööle%>dh
gööle%>dh

Spesialregel for 'soptsesovvedh' < soptsestidh. Ingen andre verb har st > s framfor passivderivasjon.

soptsest»ovvedh
soptses0»ovvedh

laajhna#aaltoe
laajhna-aaltoe

aerpie#eeke
aerpie-eeke

*laajhna#aaltoe (is not standard language)
*laajhna#aaltoe (is not standard language)

*aerpie#eeke (is not standard language)
*aerpie#eeke (is not standard language)

Aevjie#aesie
Aevjie#aesie

*Aevjie#aesiede (is not standard language)
*Aevjie-eesi0de (is not standard language)

Inflection for odd-syllable nouns

The basic odd-syll lexicon is: N_ODD_INFL

Inflection for odd-syllable nouns:lexicon N_ODD_INFL

Short descrioption of this lexicon, and its purpose.

gierehtse # Odd-syllable test examples:

gierehtse: gierehtse+N+Sg+Nom
gierehtsen: gierehtse+N+Sg+Gen
gierehtsem: gierehtse+N+Sg+Acc
gieriehtsasse: gierehtse+N+Sg+Ill
gieriehtsisnie: gierehtse+N+Sg+Ine
gieriehtsistie: gierehtse+N+Sg+Ela
gieriehtsinie: gierehtse+N+Sg+Com
gierehtsh: gierehtse+N+Pl+Nom
gieriehtsidie: gierehtse+N+Pl+Acc
gierehtsi: gierehtse+N+Pl+Gen
gieriehtsidie: gierehtse+N+Pl+Ill
gieriehtsinie: gierehtse+N+Pl+Ine
gieriehtsijstie: gierehtse+N+Pl+Ela
gierehtsigujmie: gierehtse+N+Pl+Com
gieriehtsinie: gierehtse+N+Ess

Odd-syll loanwords: lexicon N_ODD_MEETERE

Odd-syll loanwords on -ihtele, such as kapihtele: lexicon IHTELE

Odd-syll loanwords: lexicon N_ODD_LOAN

LEXICON TJE_LASSJE_RESIPR

beetnege # Odd-syllable test examples:

beetnege: beetnege+N+Sg+Nom
beetneh: beetnege+N+Sg+Nom
beetnegen: beetnege+N+Sg+Gen
beetnegasse: beetnege+N+Sg+Ill
beetnegisnie: beetnege+N+Sg+Ine
beetnegistie: beetnege+N+Sg+Ela
beetneginie: beetnege+N+Sg+Com
beetnegh: beetnege+N+Pl+Nom
beetnegidie: beetnege+N+Pl+Acc
beetnegi: beetnege+N+Pl+Gen
beetnegidie: beetnege+N+Pl+Ill
beetneginie: beetnege+N+Pl+Ine
beetnegijstie: beetnege+N+Pl+Ela
beetnegigujmie: beetnege+N+Pl+Com
beetneginie: beetnege+N+Ess

åeruve # Odd-syllable test examples:

åeruve: åeruve+N+Sg+Nom
åeruven: åeruve+N+Sg+Gen
åeruvem: åeruve+N+Sg+Acc
åerievasse: åeruve+N+Sg+Ill
åerievisnie: åeruve+N+Sg+Ine
åerievistie: åeruve+N+Sg+Ela
åerievinie: åeruve+N+Sg+Com
åeruvh: åeruve+N+Pl+Nom
åerievidie: åeruve+N+Pl+Acc
åeruvi: åeruve+N+Pl+Gen
åerievidie: åeruve+N+Pl+Ill
åerievinie: åeruve+N+Pl+Ine
åerievijstie: åeruve+N+Pl+Ela
åeruvigujmie: åeruve+N+Pl+Com
åerievinie: åeruve+N+Ess
åerievadtje: åeruve+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom
åerievadtjen: åeruve+N+Der/Dimin+N+Sg+Gen
åerievadtjem: åeruve+N+Der/Dimin+N+Sg+Acc
åerievadtjese: åeruve+N+Der/Dimin+N+Sg+Ill
åerievadtjesne: åeruve+N+Der/Dimin+N+Sg+Ine
åerievadtjeste: åeruve+N+Der/Dimin+N+Sg+Ela
åerievadtjine: åeruve+N+Der/Dimin+N+Sg+Com
åerievadtjine: åeruve+N+Der/Dimin+N+Ess
åerievadtjh: åeruve+N+Der/Dimin+N+Pl+Nom
åerievadtji: åeruve+N+Der/Dimin+N+Pl+Gen
åerievadtjide: åeruve+N+Der/Dimin+N+Pl+Acc
åerievadtjide: åeruve+N+Der/Dimin+N+Pl+Ill
åerievadtjine: åeruve+N+Der/Dimin+N+Pl+Ine
åerievadtjijste: åeruve+N+Der/Dimin+N+Pl+Ela
åerievadtjigujmie: åeruve+N+Der/Dimin+N+Pl+Com
åerievadtjine: åeruve+N+Der/Dimin+N+Ess

seerije # ODD-syllable test examples:

seerije: seerije+N+Sg+Nom
seerijem: seerije+N+Sg+Acc
seerijen: seerije+N+Sg+Gen
seerijasse: seerije+N+Sg+Ill
seerijisnie: seerije+N+Sg+Ine
seerijistie: seerije+N+Sg+Ela

daktere # Odd-syllable test examples:

daktere: daktere+N+Sg+Nom
dakteren: daktere+N+Sg+Gen
dakterem: daktere+N+Sg+Acc
daktarasse: daktere+N+Sg+Ill
daktarisnie: daktere+N+Sg+Ine
daktaristie: daktere+N+Sg+Ela
daktarinie: daktere+N+Sg+Com
dakterh: daktere+N+Pl+Nom
daktaridie: daktere+N+Pl+Acc
dakteri: daktere+N+Pl+Gen
daktaridie: daktere+N+Pl+Ill
daktarinie: daktere+N+Pl+Ine
daktarijstie: daktere+N+Pl+Ela
dakterigujmie: daktere+N+Pl+Com
daktarinie: daktere+N+Ess
daktaradtje: daktere+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom
daktaradtjen: daktere+N+Der/Dimin+N+Sg+Gen
daktaradtjem: daktere+N+Der/Dimin+N+Sg+Acc
daktaradtjese: daktere+N+Der/Dimin+N+Sg+Ill
daktaradtjesne: daktere+N+Der/Dimin+N+Sg+Ine
daktaradtjeste: daktere+N+Der/Dimin+N+Sg+Ela
daktaradtjine: daktere+N+Der/Dimin+N+Sg+Com
daktaradtjine: daktere+N+Der/Dimin+N+Ess
daktaradtjh: daktere+N+Der/Dimin+N+Pl+Nom
daktaradtji: daktere+N+Der/Dimin+N+Pl+Gen
daktaradtjide: daktere+N+Der/Dimin+N+Pl+Acc
daktaradtjide: daktere+N+Der/Dimin+N+Pl+Ill
daktaradtjine: daktere+N+Der/Dimin+N+Pl+Ine
daktaradtjijste: daktere+N+Der/Dimin+N+Pl+Ela
daktaradtjigujmie: daktere+N+Der/Dimin+N+Pl+Com
daktaradtjine: daktere+N+Der/Dimin+N+Ess

australijeenere # Even-syllable test examples:

australijeenere: australijeenere+N+Sg+Nom
australijeenerem: australijeenere+N+Sg+Acc
australijeeneren: australijeenere+N+Sg+Gen
australijeenaristie: australijeenere+N+Sg+Ela

sisilijaanere # Even-syllable test examples:

sisilijaanere: sisilijaanere+N+Sg+Nom
sisilijaanerem: sisilijaanere+N+Sg+Acc
sisilijaaneren: sisilijaanere+N+Sg+Gen
sisilijaanaristie: sisilijaanere+N+Sg+Ela

radijaatore # Even-syllable test examples:

radijaatore: radijaatore+N+Sg+Nom
radijaatorem: radijaatore+N+Sg+Acc
radijaatoren: radijaatore+N+Sg+Gen
radijaatorisnie: radijaatore+N+Sg+Ine
radijaatoristie: radijaatore+N+Sg+Ela
radijaatorinie: radijaatore+N+Sg+Com

pijaanove # ODD-syllable test examples:

pijaanove: pijaanove+N+Sg+Nom
pijaanovem: pijaanove+N+Sg+Acc
pijaanoven: pijaanove+N+Sg+Gen
pijaanovisnie: pijaanove+N+Sg+Ine
pijaanovistie: pijaanove+N+Sg+Ela
pijaanovinie: pijaanove+N+Sg+Com

administraatore# ODD-syllable test examples:

administraatore: administraatore+N+Sg+Nom
administraatorem: administraatore+N+Sg+Acc
administraatoren: administraatore+N+Sg+Gen
administraatorisnie: administraatore+N+Sg+Ine
administraatoristie: administraatore+N+Sg+Ela
administraatorinie: administraatore+N+Sg+Com

faktore# Even-syllable test examples:

faktore: faktore+N+Sg+Nom
faktorem: faktore+N+Sg+Acc
faktoren: faktore+N+Sg+Gen
faktorisnie: faktore+N+Sg+Ine
faktoristie: faktore+N+Sg+Ela
faktorinie: faktore+N+Sg+Com

Inflection for nouns ending in oe

The oe with umlaut generate the uml-ones and have the non-uml ones as +Use/NG.

The oe without umlaut generate the non-uml-ones only, naturally without +Use/NG.

Lexicon N_OE_OBL is for the -oe nouns without umlaut Illative is lifted out in order to allow for Use/NG for the umlauted ones.

LEXICON EETE_LOAN loanwords with -eete -

universiteete # Even-syllable test examples:

universiteete: universiteete+N+Sg+Nom
universiteetem: universiteete+N+Sg+Acc
universiteetesne: universiteete+N+Sg+Ine
universiteetetje: universiteete+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom
universiteetetjem: universiteete+N+Der/Dimin+N+Sg+Acc
universiteetetjisnie: universiteete+N+Der/Dimin+N+Sg+Ine

Inflection for NIEJTE_SG nouns:lexicon NIEJTE_SG

Short descrioption of this lexicon, and its purpose.

vïelle # Even-syllable test examples:

vïelle: vïelle+N+Sg+Nom
vïellese: vïelle+N+Sg+Ill
vïelline: vïelle+N+Sg+Com
vïelletje: vïelle+N+Der/Dimin+N+Sg+Nom
vïelletjasse: vïelle+N+Der/Dimin+N+Sg+Ill
vïellemem: vïelle+N+Sg+Acc+PxSg1
vïelleme: vïelle+N+Sg+Acc+PxSg1
vïellemdh: vïelle+N+Sg+Acc+PxSg2
vïellese: vïelle+N+Sg+Nom+PxSg3
vïellebe: vïelle+N+Sg+Nom+PxSg3

LEXICON KONTO Lexicon for vowel-final words with invariant stems"

  : KONTODECL ;

LEXICON KONTODECL Lexicon for vowel-final words with invariant stems"

                +Sg:     KONTO_SG ; 
                +Pl:     KONTO_PL ; 
                         EVEN_ESS ; 
          +Cmp/SgNom:     R        ; 
          +Cmp/SgGen:%>n  R        ; 
          +Cmp/PlGen:%>j  R        ; 
  +Der1+Der/Dimin+N:%»tj GÅATETJE ;

Px lexica = Copy from Julev

Table of content

Continuation lexica
Personal names
- First names
- Surnames
Place names

Tunturi # ODD-syllable examples:

Tunturi: Tunturi+N+Prop+Sem/Plc+Attr
Tunturim: Tunturi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Acc
Tunturasse: Tunturi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ill
Tunturisnie: Tunturi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ine
Tunturistie: Tunturi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ela
Tunturinie: Tunturi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Com
Tunturinie: Tunturi+N+Prop+Sem/Plc+Ess

Eira # Even-syllable ! Går som MAANA ! PL+ examples:

Eira: Eira+N+Prop+Sem/Sur+Attr (Eng. ! Går som MAANA ! PL+Nom Eirah)
Eiram: Eira+N+Prop+Sem/Sur+Sg+Acc (Eng. ! Går som MAANA ! PL+Acc Eiride --> Komp. ikke)
Eirese: Eira+N+Prop+Sem/Sur+Sg+Ill (Eng. ! Går som MAANA ! PL+Ill Eiride --> Komp. ikke)
Eiresne: Eira+N+Prop+Sem/Sur+Sg+Ine (Eng. ! Går som MAANA ! PL+Ine Eirine)
Eireste: Eira+N+Prop+Sem/Sur+Sg+Ela (Eng. ! Går som MAANA ! PL+Ela Eirijste --> Komp. ikke)
Eirine: Eira+N+Prop+Sem/Sur+Sg+Com (Eng. ! Går som MAANA ! PL+Com Eirajgujmie)
Eirine: Eira+N+Prop+Sem/Sur+Ess (Eng. ! Går som MAANA ! PL+Ess Eirine)

Anu # Even-syllable ! Går som gaalloe ! ! Pl+Nom examples:

Anu: Anu+N+Prop+Sem/Fem+Attr (Eng. ! Går som gaalloe ! Arkivfoto ! Pl+Nom Anuh)
Anum: Anu+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Acc (Eng. ! Går som gaalloe ! Arkivfotom ! Pl+Acc Anujde)
Anuse: Anu+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Ill (Eng. ! Går som gaalloe ! Arkivfotose ! Pl+Ill Anujde)
Anusne: Anu+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Ine (Eng. ! Går som gaalloe ! Arkivfotosne ! Pl+Ine Anujne)
Anuste: Anu+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Ela (Eng. ! Går som gaalloe ! Arkivfotoste ! Pl+Ela Anujste)
Anune: Anu+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Com (Eng. ! Går som gaalloe ! Arkivfotojne ! Pl+Com Anujgujmie)
Anune: Anu+N+Prop+Sem/Fem+Ess (Eng. ! Går som gaalloe ! Arkivfotojne ! Pl+Ess Anujne)

Ane # Even-syllable ! Går som nïejte examples:

Ane: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Attr (Eng. ! Går som nïejte)
Anem: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Acc (Eng. ! Går som nïejte)
Anese: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Ill (Eng. ! Går som nïejte)
Anesne: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Ine (Eng. ! Går som nïejte)
Aneste: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Ela (Eng. ! Går som nïejte)
Anine: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Com (Eng. ! Går som nïejte)
Anine: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Ess (Eng. ! Går som nïejte)

Anide: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Pl+Acc (Eng. ! Går som nïejte ! -> Kompilerer ikke)
Anide: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Pl+Ill (Eng. ! Går som nïejte ! -> Kompilerer ikke)
Anine: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Pl+Ine (Eng. ! Går som nïejte ! -> Kompilerer ikke)
Anijste: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Pl+Ela (Eng. ! Går som nïejte ! -> Kompilerer ikke)
Anigujmie: Ane+N+Prop+Sem/Fem+Pl+Com (Eng. ! Går som nïejte ! -> Kompilerer ikke)

Ally # Even-syllable ! Går som y examples:

Ally: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Attr (Eng. ! Går som nïejte)
Allym: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Acc (Eng. ! Går som nïejte)
Allyn: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Gen (Eng. ! Går som nïejte)
Allyse: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Ill (Eng. ! Går som nïejte)
Allysne: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Ine (Eng. ! Går som nïejte)
Allyste: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Ela (Eng. ! Går som nïejte)
Allyne: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Sg+Com (Eng. ! Går som nïejte)
Allyne: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Ess (Eng. ! Går som nïejte)
Allyde: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Pl+Acc (Eng. !)
Allyj: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Pl+Gen (Eng. !)
Allyde: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Pl+Ill (Eng. !)
Allyne: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Pl+Ine (Eng. !)
Allyjste: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Pl+Ela (Eng. !)
Allyjgujmie: Ally+N+Prop+Sem/Fem+Pl+Com (Eng. !)

Aunio # Even-syllable ! Går som GAALLOE examples:

Aunio: Aunio+N+Prop+Sem/Sur+Attr (Eng. ! Går som)
Auniom: Aunio+N+Prop+Sem/Sur+Sg+Acc (Eng. !)
Auniose: Aunio+N+Prop+Sem/Sur+Sg+Ill (Eng. !)
Auniosne: Aunio+N+Prop+Sem/Sur+Sg+Ine (Eng. !)
Aunioste: Aunio+N+Prop+Sem/Sur+Sg+Ela (Eng. !)
Aunione: Aunio+N+Prop+Sem/Sur+Sg+Com (Eng. !)
Aunione: Aunio+N+Prop+Sem/Sur+Ess (Eng. !)

LEXICON LONDON-obj Objects. ODD-syllable

Windows # Odd-syllable test examples:

Windows: Windows+N+Prop+Sem/Obj+Attr
Windows: Windows+N+Prop+Sem/Obj+Sg+Nom
Windowsasse: Windows+N+Prop+Sem/Obj+Sg+Ill
Windowsistie: Windows+N+Prop+Sem/Obj+Sg+Ela

Courtrai # Even-syllable examples:

Courtrai: Courtrai+N+Prop+Sem/Plc+Attr
Courtrajjem: Courtrai+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Acc
Courtrajjese: Courtrai+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ill
Courtrajjesne: Courtrai+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ine
Courtrajjeste: Courtrai+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ela
Courtrajjine: Courtrai+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Com
Courtrajjine: Courtrai+N+Prop+Sem/Plc+Ess

Haukilahti # Even-syllable POLITI examples:

Haukilahti: Haukilahti+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Nom
Haukilahtijjem: Haukilahti+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Acc
Haukilahtan: Haukilahti+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ill
Haukilahtijjese: Haukilahti+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ill
Haukilahtijjesne: Haukilahti+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ine
Haukilahtijjeste: Haukilahti+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ela
Haukilahtijjine: Haukilahti+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Com
Haukilahtijjine: Haukilahti+N+Prop+Sem/Plc+Ess

OBS! Egentlig Mâki og Järvi kan egentlig slås sammen! - MAJA

Hautajärvi # Even-syllable examples:

Hautajärvi: Hautajärvi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Nom
Hautajärvim: Hautajärvi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Acc
Hautajärvan: Hautajärvi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ill
Hautajärvesne: Hautajärvi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ine
Hautajärveste: Hautajärvi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ela
Hautajärvine: Hautajärvi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Com
Hautajärvine: Hautajärvi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ess

gata # Even-syllable examples:

Akersgata: Akersgata+N+Prop+Sem/Plc+Attr
Akersgatam: Akersgata+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Acc
Akersgatese: Akersgata+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ill

Propernoun

gata # examples:

Abia: Abia+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Nom
Abian: Abia+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Gen
Abiam: Abia+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Acc
Abiese: Abia+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ill
Abiesne: Abia+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ine
Abieste: Abia+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ela
Abine: Abia+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Com
Abine: Abia+N+Prop+Sem/Plc+Ess

the sne / snie business remains to be sorted out. the sne / snie business remains to be sorted out.

+Pl+Nom: e%>h FINAL1 ; +Pl+Acc: e%>ide FINAL1 ; +Pl+Gen: e%>i FINAL1 ; +Pl+Ill: e%>ide FINAL1 ; +Pl+Ine: e%>ine FINAL1 ; +Pl+Ela: e%>iste FINAL1 ; +Pl+Com: e%>igujmie FINAL1 ;

+Pl: N_ODD_PL ; ! normal noun

Propernoun

propernoun examples:

Ahoniemi: Ahoniemi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Nom
Ahoniemin: Ahoniemi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Gen
Ahoniemim: Ahoniemi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Acc
Ahoneaman: Ahoniemi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ill
Ahoniemesne: Ahoniemi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ine
Ahoniemeste: Ahoniemi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ela
Ahoniemine: Ahoniemi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Com
Ahoniemine: Ahoniemi+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ess

+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Ill: %>an FINAL1 ; !SUB - is this possible? IllSg without Uml in -ie?

+N+Prop+Sem/Plc+Pl: NIEJTE_PL ;

+N+Prop+Sem/Plc+Pl+Com+Err/Orth: %>igyjmie FINAL1 ; !

+N+Prop+Sem/Plc+Pl: CNAME_ODD_PL ; ! name special

This is one of two parallel files containing adjective affixes. The files represent two alternative interpretation of the same data (South Saami adjectives). This file is used for spellchecking, the alternative file adjectives-oahpa.lexc is used for dictionary and icall applications. This file is compiled by default, the other one is compiled by in langs/sma giving the command .configure --with-oahpa before compiling.

The PRED_S lexicon is used for adjectives Predicatives.

  +Sg+Nom:%>s FINAL1 ;

The PRED_0 lexicon is used for adjectives Predicatives.

  +Sg+Nom: FINAL1 ;

The PRED_H!!≈ lexicon is used for adjectives Predicatives.

  +Sg+Nom:%>h FINAL1 ;

denne skal også ut ! - --> intersatn om dette er en norsk suffiks egentlig?

The PRED_NE_ODD!!≈ lexicon is used for adjectives Predicatives.

  +Sg+Nom:%>ne FINAL1     ; 
          :n     ODDCASEOBL ; 
          :n     ODDCOMP    ;

The PRED_N!!≈ lexicon is used for adjectives Predicatives.

  +Sg+Nom:%>n FINAL1 ;

The e_E_EVEN!!≈ lexicon is used for adjectives on –e and –e In attributes and predicatives.With EVEN-NOCOMP.

       :e ATTR_0      ; 
       :e PRED_0      ; 
  +Sg:  NIEJTESGOBL ; 
  +Pl:  NIEJTE_PL   ; 
       NIEJTEREST  ; 
       :e EVENCOMP    ;

The e_E_EVENNOCOMP1!!≈ lexicon is used for adjectives on –e and –e stem. In attributes and predicatives.With EVEN-NOCOMP.

       :e ATTR_0      ; 
       :e PRED_0      ; 
  +Sg:  NIEJTESGOBL ; 
  ! +Sg:  NIEJTESGOBL ; 
  +Pl:  NIEJTE_PL   ; 
       NIEJTEREST  ;

The a_A_EVEN1!!≈ lexicon is used for adjectives on –a and –a In attributes and predicatives.With EVEN-COMP.

       :a ATTR_0     ; 
  +Sg:  MAANASGNOM ; 
       MAANAOBL   ; 
       :a EVENCOMP   ;

The as_AS_EVEN1!!≈ lexicon is used for adjectives on –as and –as In attributes and predicatives.With EVEN-COMP.

               :a  ATTR_S   ; 
      +Sg+Nom:as FINAL1   ; 
   +Cmp/SgNom:as R        ;

The ie_IE_EVEN1!!≈ lexicon is used for adjectives on –ie and –ie In attributes and predicatives.With EVEN-COMP.

    :ie ATTR_0     ; 
     N_IE_FORMS ; 
    :ie EVENCOMP   ;

The ie_IE_EVENNOCOMP!!≈ lexicon is used for adjectives on –ie and –ie In attributes and predicatives. With EVEN-COMP.

    :ie ATTR_0     ; 
     N_IE_FORMS ;

The a_A_EVEN1_NOCOMP lexicon is used for adjectives on –ie and –ie In attributes and predicatives. With EVEN-COMP.

       :a ATTR_0     ;

The es_ES_EVEN!!≈ lexicon is used for adjectives on –es and –es In attributes and predicatives. With EVEN-COMP.

            :e      ATTR_S       ; 
            :e      PRED_S       ; 
            :e      EVENCOMP     ;

The es_ES_EVENNOCOMP1 lexicon is used for adjectives on –es and –es In attributes and predicatives. With EVEN-NOCOMP.

  :e  ATTR_S     ; 
  :e  PRED_S     ; 
  :es ODDCASEOBL ;

The ies_IES_EVEN1 lexicon is used for adjectives on –ies and –ies In attributes and predicatives. With EVEN-COMP.

      ies_IES_EVENNOCOMP1 ; 
  :ie EVENCOMP            ;

The ies_IES_EVENNOCOMP1 lexicon is used for adjectives on –ies and –ies In attributes and predicatives. With EVEN-NOCOMP.

   :ie ATTR_S    ; 
   :ie PRED_S    ;

adjectives examples:

gööktengïeleh: guektiengïeleh+A+Attr
göökten-gïeleh: guektiengïeleh+A+Attr
guektiengïeleh: guektiengïeleh+A+Attr
guektien-gïeleh: guektiengïeleh+A+Attr
gööktengïeleh: guektiengïeleh+A+Sg+Nom
gööktengïelege: guektiengïeleh+A+Sg+Nom
göökten-gïeleh: guektiengïeleh+A+Sg+Nom
göökten-gïelege: guektiengïeleh+A+Sg+Nom
guektiengïeleh: guektiengïeleh+A+Sg+Nom
guektiengïelege: guektiengïeleh+A+Sg+Nom
guektien-gïeleh: guektiengïeleh+A+Sg+Nom
guektien-gïelege: guektiengïeleh+A+Sg+Nom

UNEVEN adjective, attr = pred. Comporation uneven syllable. Presentlly only used for "båeries" adjective.

   :båerie ATTR_S   ; 
   :båerie PRED_S   ; 
   :båaras ODDCOMP  ;

ODD adjective, attr = pred. Comporation uneven syllable.

Umlaut from attr--> pred. Comporation uneven syllable. Presentlly only used for "gieries-gearehke" adjective. This lexicon covers the ies - ehke + umlaut change.

         :gierie   ATTR_S  ; 
         :gearahk  ODDCASE ; 
         :gearahk  ODDCOMP ; 
  +Use/NG:gearahtj ODDCOMP ; 
  +Use/NG:gearahg  ODDCOMP ;

EVEN adjective with EVEN-UMLAUT Comporation for -ie-stems.

  :buer   ie_IE_EVENNOCOMP ; 
  :buerie EVENCOMPONLY     ; 
  :bööre  MES              ; 
  :buerie DIMCOMP          ;

UMLAUT 3 = e(3)-stamme = Unødvendig lexicon

UMLAUT 3 = e(3)-stamme

Adjective with no comp.

adjectives examples:

isvelihks: isvelihks+A+Attr
isveligs: isvelihks+A+Attr
isvelihks: isvelihks+A+Sg+Nom
isveligs: isvelihks+A+Sg+Nom

isvelihke: isvelihks+A+Sg+Nom
isveligke: isvelihks+A+Sg+Nom
isveligie: isvelihks+A+Sg+Nom
isveligke: isveligke+Adv
isvelihke: isvelihke+Adv

          +Use/NG:ihk%>s ATTRCONT   ; 
                 :ig     ATTR_S     ; 
        +Err/Orth:igks     ATTR_H     ;  onterligksh
   +Sg+Nom+Use/NG:ihk%>s FINAL1     ; 
   +Sg+Nom+Use/NG:ig%>s  FINAL1     ; 
                 :ihk    X_NIEJTE   ; 
          +Use/NG:igk    X_NIEJTE   ; 
          +Use/NG:ig     N_IE_FORMS ;

EVEN/ODD adjective with Comporation.

This is for the adjective "jaame"

adjectives examples:

jaame: jaame+A+Attr
jaames: jaame+A+Sg+Nom

  :e ATTR_0   ; 
  :e PRED_S   ; 
     eCASEOBL ;

: e ATTR_0 ; : e PRED_S ;

: e ATTR_0 ;

: e ATTR_0 ; : e PRED_S ;

: e ATTR_0 ;

: e PRED_S ;

+Err/Attr: e ATTR_S ;

This one gives EVEN and ODD Comporation.


              :es ODDCASEOBL ; 
              :e  EVENCOMP   ; 
  +Cmp/SgNom:es R          ; 
       +Use/NG:es ODDCOMP    ;  ! trond test, utkommentert gjev Total passes: 1140, Total fails: 61, Total: 1201

This one gives EVEN Comporation, and -s in attributt and wowel in predikativ, which gives EVEN-COMP.

         :e ATTR_S      ; 
         :e EVENCOMP    ;

This one gives EVEN Comporation, and -s in attributt and wowel in predikativ, which gives EVEN-COMP.

       +Use/NG:a  ATTR_S      ; 
              :oe ATTR_S      ; 
              :oe EVENCOMP_oe ; 
       +Use/NG:a  EVENCOMP    ;

This one gives EVEN Comporation, and -s in attributt and wowel in predikativ, which gives EVEN-COMP.

         :oe ATTR_H      ; 
  +Use/NG:a  ATTR_H      ; 
             N_OE        ; 
  +Use/NG:   MAANA       ; 
         :oe EVENCOMP_oe ; 
  +Use/NG:e  EVENCOMP    ;

This one gives EVEN Comporation, and -s in attributt and wowel in predikativ, which gives EVEN-COMP.

    :ie ATTR_S     ; 
     N_IE_FORMS ; 
    :ie EVENCOMP   ;

This one gives EVEN Comporation, and -s in attributt and wowel in predikativ.

    :ie ATTR_S     ; 
     N_IE_FORMS ;

These 6 adjectives is in the 4. group of the southsámi adjectives, the group which contains all umlaut-adjectives. Theese adjectives whivh have -as as attributeform and an as predicativeform, is south-southsámi adjectives, and they dont have any comparation. This group which covers the ies - an/ as-an and oes-an + umlaut change, is a small undergruppe of the 4.group

   +A:a  ATTR_S   ;

Theese 5 adjectives is in the 4. group of the southsámi adjectives, The group which contains all umlaut-adjectives. Theese adjectives which have -oes as attributeform and -an as predicativeform, is north-southsámi adjectives, and they dont have any comparation. This group which covers the ies -> an/ as-> an and oes-> an + umlaut change, is a small undergruppe of the 4.group

   +A:oe     ATTR_S   ; 
   +A:       N_OE_OBL ;

   +A:oe  ATTR_H     ;

          +A:oe        ATTR_H    ;

The MAST lexicon is used for adjectives on –masten and masth with an used with the stem masten

                 ATTR_S      ; 
       +Use/NG:e ATTR_S      ; 
       +Use/NG:  ATTR_H      ; 
       +Use/NG:e ATTR_N      ; 
              :e PRED_N      ;

EVEN adjective EVEN Comporation. Used for all loan-adjectives "ijve".

           :ijv e_E_EVEN ; 
    +Use/NG:ïjv e_E_EVEN ; 
  +Err/Orth:iv  e_E_EVEN ;

The JELLE lexicon is used for loanadjectives on jelle and –jelle with an used with the stem jelle This one should be 'jeelle'? SGM?

  +Err/Orth:^ell e_ES_LOAN ; 
          :jell e_ES_LOAN ;

          :^ell e_ES_LOAN ; 
  +Err/Orth:vell e_ES_LOAN ;

LEXICON s_H_EVENNOCOMP

: ijl e_E_EVEN ;

This is the file for the South Saami verb inflection and derivation.

Table of content for this file:

The auxiliaries
- The negative verb
- Other auxiliaries
Odd-syllable verbs
- Inflection common to all odd verbs
Even-syllable verbs
- Nominal derivation sublexica
Verbal affixes
- Finite forms
- Even
  - Present
  - Imperative
  - Present
- Odd
  - Present
  - Past
  - Imperative
- Common even-odd
  - Present
  - Past

First we just list the auxiliaries and their inflection.

LEXICON LEA the copula

The negative verb

LEXICON NEG

Other auxiliaries

LEXICON EDTJEDH

Odd syllable verbs differ in Prt Sg3. This form is treated separately, and the rest of the paradigm is conflated.

LEXICON TJOEVERIDH_IV

LEXICON GOLTELIDH_TV

LEXICON AALHTEDIDH_TV

LEXICON GOLTELIDH_IV

LEXICON GOLTELIDH , odd-syll with -adte- as Der2

LEXICON BALVEDIDH

LEXICON RIHPESIDH , -nidh and -sidh

LEXICON AAJVESTIDH_TV , for stems ending -t-: dåajvoeht-, odd-syll with -alle- as Der2 and passive -sovvedh

LEXICON DÅAJVOEHTIDH_TV

LEXICON DÅAJVOEHTIDH_IV

LEXICON DÅAJVOEHTIDH for stems ending -t-: dåajvoeht-, odd-syll with -alle- as Der2

Inflection common to all odd verbs

LEXICON COMMON-ODD

Finite forms

Infinite forms

Derivations

LEXICON MAEHTEDH_TV

LEXICON BÅETEDH_TV

LEXICON BÅETEDH_TV_ePRET

LEXICON BÅETEDH_IV

LEXICON BÅETEDH_IV_ePRET

LEXICON BÅETEDH row A - Group I

LEXICON BÅETEDH_NOTVGEN row A - Group Ixxf

LEXICON SEVTEDH row A - Group I IMPERSONALS!

LEXICON ÅEREDH row A - Group I Hasselbrink: "öörim."- (Thomassen) Qvigstad: "vöörtim"

LEXICON ÅEREDH_TV row A - Group I NO -øø-UMLAUT!!!!

LEXICON TJEARODH_TV

LEXICON TJEARODH_IV

LEXICON TJEARODH row C - Group II

LEXICON ABRODH row C - Group II

LEXICON TSEAHKODH_TV

LEXICON TSEAHKODH_IV

LEXICON TSEAHKODH row C - Group II these have (lexicalized) diminutives on -estit, and passives on -algidh

LEXICON GUARKEDH_TV

LEXICON GUARKEDH_IV

LEXICON GUARKEDH row B - Group III

Fått tilbakemelding på denne om at "jarkah" er +Ind+Prs+Sg2, og "Jarkh!" er +Imprt. Har forelöpig satt denne inn som Err/Orth

LEXICON SIJHTEDH_TV

LEXICON TJOEHPEDH_TV

LEXICON GALKEDH_IV

LEXICON TJOEHPEDH_IV

LEXICON TJOEHPEDH row D - Group IV

LEXICON TJOEHPEDH_NOTVGEN

LEXICON GALKEDH_CONT row D - Group IV

LEXICON BIEGKEDH row D - Group IV !impersonals

LEXICON BÅÅHKEDH_TV

LEXICON SÅÅJHTEDH_IV

LEXICON BÅÅHKEDH_IV

LEXICON BÅÅHKEDH row E - Group V

LEXICON SÅÅJHTEDH_CONT row E - Group V

LEXICON VÅÅJNEDH

LEXICON GÖÖLEDH_TV

LEXICON GÖÖLEDH_IV

LEXICON GÖÖLEDH row F - Group VI

LEXICON BÖÖVTEDH row F - Group VI

LEXICON EEREDH_TV

LEXICON EEREDH_IV

LEXICON ÅARAJEHTEDH_TV

LEXICON ÅARAJEHTEDH_IV

LEXICON ÅARAJEHTEDH row A - Group I

LEXICON BUARADEHTEDH

LEXICON GOEGKERDADTEDH_TV

LEXICON GOEGKERDADTEDH_IV

LEXICON GOEGKERDADTEDH row D - Group IV

LEXICON OBREDADTEDH

LEXICON GÅETEDH_TV

LEXICON GÅETEDH_IV

LEXICON GÅETEDH from Der/InchL

LEXICON STIEHPEGÅETEDH

LEXICON AHTJE_TV

LEXICON AHTJE_IV

LEXICON OBRIJAHTJEDH

LEXICON AHTJE row D - Group IV

LEXICON SOVVEDH row D - Group IV

LEXICON IV_PASSIVE_L - Passive of intransitive verbs => impersonate verbs, like "dïjvelduvvieh" = "(de sakene) ble diskutert", from "dïjveldidh" = "diskutere" (IV), only used in 3rd person Sg and Pl.

Infinite forms

+V+IV+Act: %>eme FINAL1 ; +V+IV+PrsPrc: %>ije FINAL1 ; +V+IV+PrsPrc: %>ijes FINAL1 ; Derivations

LEXICON LGIDH

Nominal derivation sublexica

LEXICON LAAHKOEH_ODD

LEXICON IGENSUFF

Finite forms

Even

Present

LEXICON V-I-PRS-SG Merge with V-EVEN-PRS if nothing special here.

LEXICON V-II-PRS-SG

LEXICON V-III-PRS-SG

LEXICON VSUF-V-EVEN-PRS

LEXICON VSUF-V-EVEN-PRS-DUPL

LEXICON VSUF-EVEN-PRS-DUPL

LEXICON VSUF-VI-EVEN-PRS

Imperative

LEXICON VSUF-EVEN-IMP

LEXICON VSUF-II-EVEN-IMP

LEXICON VSUF-III-EVEN-IMP

Present

LEXICON V-IV-EVEN-PRS

Ulikestavelsesverb - ODD

Present

LEXICON VSUF-ODD-PRS

Past

LEXICON VSUF-ODD-PRT

Imperative

LEXICON VSUF-ODD-IMP

Common even-odd

Present

LEXICON V-PRS-SG-12 Kutt denne viss ikkje ref til

LEXICON V-PRS-SG-1

LEXICON V-PRS-SG-2

LEXICON V-PRS-SG-3

Past

LEXICON VSUF-PRT

LEXICON VSUF-PRT-SG-12

LEXICON VSUF-PRT-SG-3

LEXICON VSUF-PRT-DUPL

LEXICON V-EVEN-PRS V-PRS-SG-12 ; V-PRS-SG-3 ; V-EVEN-PRS-DUPL ;

LEXICON ARABICCASES adds +Arab

LEXICON ARABICCASE adds +Arab

LEXICON ARABICCASE0 adds +Arab

LEXICON DIGITCASES to distinguish between 0 and oblique

of ordinals. Strings like 10. are inherently ambiguous — they can eitiher be a regular cardinal followed by an end-of-sentence full stop, or they can be an ordinal, potentially in the middle of a sentence. Regular fst's know nothing about this double nature, so we just give the default ordinal analysis. But for pmatch-based lookup and tokenisation, we try to find all the alternatives. The lexicon contains just the following two lines:

The idea is that input like 10. can then be analysed both as the ordinal 10., and as the sequence cardinal 10 + the sentence ending full stop .. The lexc entry above will only give the ordinal analysis of 10., but then tell the fst runtime to go back and try to find alternatives for the same input, in which case it will find that 10 + . matches the same input. Both tokenisations will then be printed by hfst-tokenise --giella, so that further processing can be done to choose the correct one in a given context. The location of the symbol @P.Pmatch.Backtrack@ determines where the split is being done, and thus which parts could potentially get other analyses.

Lexica for adding tags and periods

The sublexica

Continuation lexicons for abbrs both with and witout final period

LEXICON ab-noun

LEXICON ab-adj

LEXICON ab-adv

LEXICON ab-num

Lexicons without final period

LEXICON ab-nodot-noun The bulk

LEXICON ab-nodot-adj

LEXICON ab-nodot-adv

LEXICON ab-nodot-num

Lexicons with final period

LEXICON ab-dot-noun This is the lexicon for abbrs that must have a period.

LEXICON ab-dot-adj This is the lexicon for abbrs that must have a period.

LEXICON ab-dot-adv This is the lexicon for abbrs that must have a period.

LEXICON ab-dot-num This is the lexicon for abbrs that must have a period.

LEXICON ab-dot-cc

LEXICON ab-dot-verb

LEXICON ab-nodot-verb

LEXICON ab-dot-IVprfprc

LEXICON nodot-attrnomaccgen-infl

LEXICON nodot-attr-infl

LEXICON nodot-nomaccgen-infl

LEXICON dot-attrnomaccgen-infl

LEXICON dot-attr

LEXICON dot-nomaccgen-infl

LEXICON DOT - Adds the dot to dotted abbreviations.

LEXICON UNIT As acro, but without paradigm

LEXICON ACRO_ACCRA

This is one of two parallel files containing adjective stems. The files represent two alternative interpretation of the same data (South Saami adjectives). This file is used for spellchecking, the alternative file adjectives-oahpa.lexc is used for dictionary and icall applications. This file is compiled by default, the other one is compiled by in langs/sma giving the command .configure --with-oahpa before compiling.

Delimiters

"<.>" "<!>" "<?>" "<...>" "<¶>" sent

Tags and sets

BOS/EOS:

(>>>) (<s>) (<<<) (</s>)

Morphological tags

N
Sg Pl
Nom Acc Gen Ine Ela Ill Com Ess

PxSg1 PxSg2 PxSg3 PxPl1 PxPl3 PxPl3

Sg1 Sg2 Sg3 Pl1 Pl2 Pl3 ;

Derivation tags

Der/A Der/Car Der/Dimin Der/InchL Der/NomAct Der/NomAg Der/PassL Der/PassS Der/Rec Der/adte Der/ahtje Der/alla Der/d Der/eds Der/ht Der/htalle Der/htj Der/ihks Der/ijes Der/l Der/laakan Der/ldahke Der/ldh Der/ldihkie Der/les Der/lg Der/st Der/vuota

<vdic>

Semantic tags

Syntactic tags

@CNP @CVP @+FAUXV @+FMAINV @-FAUXV @-FMAINV MAINV =

Titles

REAL-TITLE OFFICE TITLE

Sets of morphological tags for syntactic use

CASES ADVLCASE NUMBER

Noun sets

INSTITUTION MEDIA ORGANIZATION EDUCATION CURRENCY CURRENCY LESSON OTHER-INDUSTRY

Verb sets

REALCOPULAS

COPULAS

V-NOT-COP

MOD-ASP

Adective sets

Adverb sets

GUKTIEGOSSE

DAESTIE

ILLADV

INEADV1

ELAADV1

INEADV

ELAADV

DV-MOD-ADV

ADV-MOD-NP

GRADE-ADV

Postposition sets

ILLPO

BOUNDARY SETS

S-BOUNDARY REALCLB

SV-BOUNDARY

NP-BOUNDARY

Derivation sets

V-DER

V-DER-SUF

N-DER N-DER-SUF

A-DER A-DER-SUF

PASS

LEX-V LEX-N LEX-A LEX-ADV

VERB-FORMS 2-PERS

Rule for adding Sem/Date as a tag to readings which looks like dates (fjernes når vi får felles numeralfil fra shared)

Guessing:Rule for adding Adv Sem/Adr as a tag to readings which looks addresses

Rules for adding <vdic> to verbs denoting verbal actions like: ... jeahta Aili Kestkitalo.

Cycle 0 (Early rules)

Removing non-lexicalised forms when lexicalised

Numerals and ACR

Numerals in QPs

CC og not (spesifikke regler lenger ned)

Interj

Possessive suffix

REmove Px if not family

Pronouns

Proper nouns

INITIAL

Verbs

Postpositions

Selecting postpositions when preceded by genitives, etc.

Particles and adverbs

Adjective or Indef

Demonstratives

Genitive

Adjective or not

Rel or Interr

Adverbs

Selecting adverbs in local contexts

Verbs

Selecting verbs in local contexts, based upon agreement patterns

Selecting imperative sentence-initially with appropriate right context

Remove verb readings

Mapping rules

CC- and CS-Mapping

COMPCS @COMP-CS< to Adv or A after goh etc.

CNP mapping

Mapping CNP to CC and CS.

CVP Mapping

Mapping @CVP to all CS

Attributes or not

PrfPrc

Select PrfPrc if DerNomAct

Mapping verbs

killifVinCohortThis rule removes all other readings, if there is a mapped V reading in the same cohort. Every case which this goes wrong, should be fixed in mapping rules or previous disrules.

Person

leah Prs Sg2 = Pl3

Select Inf If Infv

Span sentences

Nomen

Remove Prop Attr if not 1 Prop

Verb or Noun

CC and CS or Adv

Adj or Adv

Grammatisk ord eller N eller A

N or V

Ger or Der/NomAct

Adj or Indef

Num

Adv or Po/Pr

Illative or genetive

Essive

Comitative

Accusative or illative

Indef or Adv

special lemmas

Adverb context prefers Adv

Verb person vs. Inf -- moved here in order to have the pronouns disambiguated first.

Rule set taken from sme

gellie as numeral, not pronoun

Adv modifying a pronoun or noun

sma

Free and Open source Southern Sami analyser giella-sma

giella-sma

South Sámi morphological analyser

Multichar_Symbols definitions

Tags for POS (Part-Of-Speech, Word class)

Tags for sub-POS

Proper nouns

Pronoun subtypes

Error (non-standard language) tags

Usage tags

Dialect tags:

Normative/prescriptive compounding tags

The first part of the component may be ...

This part of the component can ...

The second part of the compound requires:

Descriptive compounding tags

Tags for Inflection

Tags for Case and Number Inflection

Case and number

Px

Tags for adjectives

Other tags

Tags for testing the frequency of certain phenomenas in our corpora

Tags for punctuation

Different focus particles

Semantic tags to help disambiguation & synt. analysis:

Derivation position in a derivation row