110315_komi

Present: Aleksej, Marina, Jack, Paula, Sjur, Trond

Шюр/Sjur: Нет очень, чтобы сказать. Координатор находится в материнском отпуске. Я не знал это. Сегодня я нашел правильного человека. Он ничего не знал. Он прочитает мою почту и пошлет меня правильному человеку.

There is not much to say. The coordinator is on maternal leave. I did not know that. I found the right person today. He did not know anything. He will read my mail and send me to the correct person.

1. Sjur/Trond: Talk with NFR (говорить с академиа наука),
2. Make a disposition for the text, = сделать первоначальный вариант текста заявки (All/Всё) Translate to English: Jack
3. Include what we have already written into the application = включая что мы уже написали (xxx)
4. Look closer at earlier documents, like the Divvun report. лучше изучить ранние документы, такие как Divvun (Сыктывкар)
5. Write = Писать

9: 30N / 11.30M 22.3.

НФР:

• find the philosophy behind the application конкретный форм: заявка в интернете: скема + 10? страниц свободного текста

• What is important for NFR (we do not know): Что важно для НФР (мы не знаем)
  • the scientific potential for future work? научный потенциал для будущей работы
  • the scientific work in the project itself? научная работа в самом проекте
  • to stress that we are able to do with this? подчеркнуть, что мы достигнем этим
  • to show how it will change the linguistic landscape for Komi/Kildin? показать, как изменится лингвистика для Коми/Килдин (A possible answer from NFR might be: Yes, these four points are important) возможно, что НФР скажет, что все четыре важны

имя:

• Цифровая инфраструктура для языков коренных народов Северо-Запада России / Баренц-Региона
• D