program.eng

Monday 24.1.

Arrival day

Tuesday 25.1. -- day 1

Room 5.402 (eventually 4.402)

• 9-10: Presentation: Get aquainted
• coffee break
• 10.15-12:

Background -- what is this

• short presentation of the project plans and ideas so far (why are we here).
  • Target group (who do we work for) (Trond )
• Rationale -- why we think it is a good idea (Trond )
  • Why do we want this? Short- and long term goals, motivation
  • Perspectives for language death and survival in the modern society

• Open source code and minority languages  ( Sjur )
  • Language resources
  • Technological platform

• 12.00-13.00: lunch

• 13.00-13.45: Status quo for Kildin (Lovozero)
• 13.45-14.30: Status quo for Komi (Syktyvkar)
  • Brief status for Nenets (Trond)
• 14.30-14: 45: coffee break
• 14.45-16.00
  • GT: Discussion on needs and priorities (Elli )
  • discussion
    • Rationale: Find real needs and thereby motivation, find what really is needed

Wednesday 26.1. -- day 2

Room 1.317 (eventually 4.402)

Presenting and demonstrating GT tools (dependent upon results from tuesday)

Keyboard (Sámi in Windows, Mac, Linux)

( Trond)

• installer/test
  • discussion on situation for Kildin/Komi

Proofing tools

( Sjur)

• presentation
• demo
• installation & test using Divvun tools ?

• 12.00-13: lunch

Dictionaries

( Ciprian)

• presentation (technical platform, direction, content, size, etc.)
• demo
• installer/test
• diskution om behova til Kildin/Komi

Thursday 27.1. -- day 3

Room 1.317 (eventually 4.402)

How can we make these or similar tools for the languages in Russia

• resource needs (source code, dictionaries, corpora)
• methods (???)
• technologies (transducers, dictionary frameworks)
• tools (xerox, hfst, whatever...)

• 12.00-13: lunch

How do we cooperate:

( Sj, Tr)

• organisation
• methods
• tools
• discussion

friday 28.1. -- day 4

Room 4.262 (eventually 4.402)

Make cooperation work in practice

( all)

• install tools
• test tools
• start to write together as if we sat in different countries
• how do we handle different languages?
• svn?
• Support: how to help people when working on distance
  • Skype & screen sharing

• 12.00-13: lunch

Further preparations to write the applications together by distance.

saturday 29.1. --

• Day off
  • Morning: Tromsø
• Day: museum,
• Evening: koncert, etc

sunday 30.1. -- day 5

• Half day off (yttersida?)
• Work (to be planned later)

monday 31.1. -- day 6

Room 4.213 (eventually 4.402)

• April application
  • Scientific content
  • Practical content

tuesday 1.2. -- day 7

• Discussion: Effects of and future perspectives for work on digital infrastructure

Work on applications for FFLI (Фонд фундаментальных лингвистических исследований)

Future plans

wednesday 2.2. -- day

Departure day