Meeting-2013-01-22

• fekk ingen instruksjonar, berre ord som dei skulle illustrera
• berre prøvebilete til no, for å testa den tekniske kvaliteten

Merknader:

• mykje luft i mange bilete
• stor variasjon i dimensjonane og høgde-bredde-forholdet

Storleik og format på bileta:

• kvadratiske, for 1-4 bilete på skjermen samtidig
• vi vil ha kvart bilete i fleire oppløysingar:
  • iphone-tilpassa
  • nettbrett-tilpassa

Sjur og Børre lagar liste over oppløysingar vi vil ha.

For rørsler kan ein godt bruka korte videosekvensar (1-3 sekund) som blir spela opp kontinuerleg.

Fyrste del: uTalk-inspirert Andre del: enkle setningar

• enkel biletsekvens (3 bilete - subjekt, verb, objekt)
• for kvart bilete 2-4 alternativ, typisk 2 ulike lemma + 2 former av kvart lemma
• vel rett lemma + form til kvart bilete slik at setninga blir rett
• samisk syntaks på bileta (slik at orda kjem i rett rekkefølge)

enklast: subjekt + verb, korrekt syntaks

deretter: subj. + verb + objekt

Seinare kan ein tenkja seg ein versjon der ein må flytta setningsledda (bileta) i rett rekkefølgje for å få riktig syntaks.

• ordliste
• enkeltord:
  • frå bilete til riktig samisk ord
  • frå samisk ord til rett bilete
  • frå samisk ord til riktig norsk ord
  • frå norsk ord til riktig samisk ord
• enkeltord - tilleggsfunksjonar:
  • spel lyd anten når ein ber om det (lydknapp) eller når ein har valt rett ord
  • fyrst øva dei mest sentrale / mest frekvente orda
  • "feil" ord skal helst vera henta ut frå liknande ord, anten i tyding eller skrivemåte (redigeringsavstand ≈ 2)
• progresjon for enkeltord
  • ord -> bilete: fyrst berre eitt bilete, seinare to, deretter fire
  • bilete -> ord: fyrst berre eitt ord, seinare to, og så fire
• innstillingar
  • nullstill læringsprogresjonen
  • laga oahpa-konto (for synkronisering mellom ulike maskinar, læraroppfylging?)
• syntaksøvingar:
  • uspesifisert enno, vi kjem attende til det seinare (men sjå notata lenger opp)

For kvart ord skal ein lagra:

• tema
• kjerneord vs. periferiske ord
• frekvens
• vanskelege ordpar / opposisjonar (td rj vs jr)
• referanse til biletfiler i ulike oppløysingar (3-4 oppløysingar)
• referanse til lydfil

• 4 talarar (2 menn, 2 kvinner, alle unge)
• innspelingar i lokala til media og kommunikasjon (ev. leige studio)

Helen + Aino:

• velja tema
• instruksjonar til fotografane
• bestilla (og få?) lyd + bilete til eitt tema
• send 3 ord + bilete og lyd så fort dei er ferdige til Sjur/Børre/Ryan

Børre + Sjur:

• skriva ut meir fullstendige spesifikasjonar
• gje instruksjonar til Ryan
• ta fram biletformat m.m. (+ video)
• ta fram lydformat m.m.

Ryan:

• laga ein aller fyste prototype?
  • ordliste
  • ord->bilete
  • lokal lagring m.fl. (sjå tidlegare tekniske spesifikasjonar)