170609
Samest meeting 9.6.2017
Present: Fran, Heiki, Heli, Jaak, Jack, Sjur, Sulev, Trond
Agenda
- Summary from Gothenburg Samest meeting
- Happened since last time
- Future
Summary from Gothenburg Samest meeting
- future projects - võro fst should be finalised (Sulev, Jack, Heiki, Heli?)
- intent to apply for funding from EKT (Estonian Language Technology programme)
- cooperation project on iCALL with Uppsala University? (where Estonian is taught) - Heli has written an e-mail to prof Raimo Raag but not got any answer yet
Happened since last time
- sme2est (Käbi Suvi's BA thesis); she got "B"
- Võro keyboards are created by Sjur for Windows and Mac
- Heiki has worked with jompikumpi -type words in est (double inflecting words), e.g. emb-kumb, kihin-kahin, seesama, kakssada. This done with concatenating two transducers.
- Fin-Est dict (Kotus) from EKI to be used in Apertium
- working on synchronized editing xml<->django<->mediawiki
Testing with sms and izh, but things should be ready for expanding this summer to other languages.
Testing xml output for finsms:
http://sanat2.csc.fi:8000/smsxml/xml_out/?language=sms&type=finsms&file=V_finsms.xml
http://sanat2.csc.fi:8000/smsxml/xml_out/?language=sms&type=morph&file=V_sms2x.xml
Future
FST speller for predictive input
Documentation: https://giellalt.uit.no/keyboards/PlanForMoreKeyboards.html
Possible extensions:
- grammar checking
- predictive word completion (based upon start of word)
- predictive next word (based upon last word(s))
Next Võro meeting (Heli, Jack, Sulev) will be 20.06.
Priorities
- Immediate
- Estonian fst in shape
- fin-est dictionary into bidix format
- Estonian fst in shape
- X-fin
- Improve fin doubleforms and strange forms
- Improve fin doubleforms and strange forms
- Project closing conference 21-22.9. in Laulasmaa, we should write a
Future funding:
Next meeting