Meeting2018-02-27

Børre

• Korpusanalyse
  • Dårlig med plass på fellesdisken til gtsvn/gtweb/gtlab, har flyttet analysene til gtweb.uit.no/corpus
• Mobiltilpasset Divvun. Tilgjengelig på https://gtsvn.uit.no/branches/divvun-2018
• TermWiki
  • brukerstøtte
  • nye lister
• Bøker fra Trøndelag fylkesbibliotek

Sjur: Møte om diskar og nye serverar på torsdag kl 10.

Duomma

• adpos and adverb disamb

Elena

• Missing list og fokus på ord som ender med lasj
• Laget nye lexicon for ord som ender med lasj

Må skilja mellom -ialasj og -olasj m.fl.

Linda

• testa og fiksa grammatikkontrollregler
• mediekurs (2 dager)
  • intervjutrening, sosiale medier, bruk av bilder, skrive pressemelding
  • tenkte å jobbe med et bloginnlegg om grammatikkontroll på https://forskning.no/content/giellatekno-senter-samisk-sprakteknologi
• disputas

Maja

• App - spelte inn lyd for forlag (sørsamisk bildebokapp)
• lagt inn fleire ord, bl.a. frå bildebokappen
• syke barn

Sjur

• vinterferie
• plan for 2018

Tomi

• termwiki missing list
  • words/terms/termwiki/tools/run-analyser.sh
• satni re-org

Sjå separat dokument.

Sydsamiska språkgruppen undrar om ni har möjlighet att komma och hålla et fördrag om erat arbete om språkvärktyg.

Språkseminariet kommer att vara Östersund den 17-18 april 2018. Från Lunch – lunch.

Har ni möjlighet att komma? Vilken tid passar er bäst och hur lång tid behöver ni?

Ja. Plan:

• Presentera verkty
• kva vi kan hjelpa med i terminologiarbeidet (ta fram termkandidatar)

Kven: Maja, Børre, Sjur

Anna arrangement i Staare den veka, vi må tinga hotell raskt.

Børre

• nye lister inn i TermWiki
• følge opp Trøndelag fylkesbibliotek
• mere divvun.no

Duomma

• adpos and adverb disamb

Elena

• Vinterferie 7.-9. mars
• Missing list
• Hva burde prioriteres?

Linda

• jobbe med errata (phd)
• jobbe med blogginnlegget om grammatikkontroll

Maja

Uke 9 (Vinterferie for barna):

• missinglist fra GG: s lister(jobber fra Karesuando og Kiruna)
• legg lemma som skal inn under Poss.Suff.

Uke 10:

• Pos.Suff + passive,

Sjur

• årsplanlegging
• storutlysing
• fagrådsmøteplanlegging

Tomi

• satni re-org

Neste veke, torsdag kl 10.