180122

• Giellatekno-møte: Status og vegen framover
• kva har skjedd?
• Korleis går det med planar
• samsymp oulu
• korpus sma (52 barnebøker)
• økonomi -- framleis ikkje møte --
• Kva skjer i nær framtid

• ein infrastruktur
• eitt korpus
• ein lingvistisk kode

I prinsippet to arbeidsmåtar

1. Betre kommunikasjon?
2. Felles/samla/samordna prioritering?

Døme på fellestema

• Maskinvare
• Infrastruktur og taggar
• Korpus

Gt framover:

• Undervisning?
• Digital humaniora?

Maskinvare

Stallo

Fleire filer blir analysert, flaskehalsen frå før jul er ordna.

Divvunserveren

.. er gammal

Chiara

Godt samarbeid med Heli, ein dag å installere alt. Ein del små ting er implementert (t.d. Konteaksta, jf. liste) Heli har laga ei TODO-liste for Konteaksta (main/apps/teaksta/Todos\ January\ 2018.txt)

Vi må teste ulike nettlesarar. Heli sa at det er testa med Firefox og Safari, men ikkje med Chrome. Det er problem med Chrome og Edge.

I hvilken grad skal jeg prioritere Konteaksta, og i hvlilken NDS?

Konteaksta

Vi vil ha konteaksta opp og stå

NDS

Viktige oppdateringar

• Verbklasser synleg i baakoeh
• re-feltet i saanih
• Lenkje frå paradigmet til korpus

Oppdateringar som er fine

• lyd
• etymologi
• IPA-skrift? (historia om Wiktionary)
• Mobiltelefon

Arbeid framover:

• Konteaksta online til april
• NDS i den grad det ikkje er i strid med Konteaksta-målet

Ciprian

Arbeider no med Korp-oppdatering. Utfordring: Det er mange oppdateringar i Göteborg.

• Mål: Nyaste versjon frå Göteborg implementert
• Liste over tekstar som skal bli scrambla
• Vidare arbeid med andre Korp-trekk

Andre ting om Korp:

• Identifisert tekstar med tradisjonelt språk (klassiske tekstar)
• Ordbild

7000 språk: Ciprian og Chiara

Lene

• Samiske pedagogiske fagdager i Jokkmokk, 30.1 (tirsdag-fredag)
• Lunsjforedrag om MT på Samisk senter 5. februar
• Undervise på samisk bachelor i april
• Jobber med MT, bl.a. LaTex i MT
• Jobbe med Konteaksta
• Bortreist i påska, siste uka av mars

Trond

Tema 2018-I: smn-fst, lingart, admin, phd, korpus, samarb

• Helsingfors
• Uleåborg
• FinugRevita
• Paris
• MT...
• Bortreist i påska, siste uka av mars

Møte i komitéen tidlegare i dag, konferanse i november. Framlegg: Seminar om språkteknologi først. Det syns vi er ein god idé, vi vil gjerne arrangere det.

Trond kjem attende til dette.

framleis ikkje møte.

Jf. Tronds kurs i haust

Søke pengar:

• Strategiske middel sesam
• NFR
• Sametinget

Tema til neste møte: NFR

FinugRevita kjem neste veke.