Meeting_2015-01-08

Fungerer for alle gtd-språka, etter Sjur sine siste bugfiksar. Neste steg:

1. For oss i miljøet
   1. Lag dokumentasjon (epost til jspwiki)
2. For resten av verda, litt lenger fram:
   1. Legg til språknamn i staden for språkkode
   2. lag installasjonsprogram
   3. legg ut til nedlasting
   4. vurder om vi kan leggja han ut i Mac App Store (ei pakke pr språk)

Nye mobiltastatur

• Trond har teikna cyr-tastatur for dei fleste cyr-språka
• Dei er av tre typar (fordelinga mellom dei to fyrste gruppene er diskutabel)
  • Modifisert Nivå 1 (Komi)
  • Språkspesifikke bokstavar på langtrykk
  • Reint russisk tastatur utan tillegg (mordvinske språk) (vil ha nytte av stavekontroll)
• Antti vil venta med Cree etc.

Testing av bokstavfrekvens: Denne kommandoen har alltid fungert, men gjer det ikkje no. Kommentar?

Trond:

LANG=no_NO.UTF-8 echo bø |  sed 's/\(.\)/\1 /g;' 
 b ? ?

$ locale
LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="UTF-8"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=

Sjur:

$ echo bø | gsed 's/\(.\)/\1 /g;' 
b ø 

BSD May 10, 2005 BSD

$ locale
LANG="no_NO.UTF-8"
LC_COLLATE="no_NO.UTF-8"
LC_CTYPE="no_NO.UTF-8"
LC_MESSAGES="no_NO.UTF-8"
LC_MONETARY="no_NO.UTF-8"
LC_NUMERIC="no_NO.UTF-8"
LC_TIME="no_NO.UTF-8"
LC_ALL="no_NO.UTF-8"

Ny funksjonalitet på mobiltastatura

Ny funksjonalitet

• stavekontroll
  • iOS: ordfullføring
  • Android: ordfullføringsforslag (fleire)
• læring? (læra seg nye ord, vanlege ord for brukaren/frekvensbaserte forslag)
  • fst eller listebasert? Moglege problem:
    • fst-overgenerering gjev elendige forslag -> krev vekta fst-ar
    • tekniske problem med fst-implementering -> tek (for lang) tid

Skoltesamisk letter prime vs acute accent

Vi ventar på svar frå skoltesamane - kva vil dei eigentleg ha?

Nye plattformar

• Windows Phone ?
• Skrivebordssystem? Dvs generera tastatur for Windows, MacOSX og Linux ut frå yaml-filer, slik vi gjer for mobiltastatura
  • skal laga ferdige installasjonspakkar
• xml det første halvåret , fil i (~)/Bibliotek/keyboard layouts/ (Trond)
• yaml på lang sikt

Skulle ha sendt svar i går.

1. Trond har skrive eit utkast
2. Sjur les og reviderer
3. Deretter diskuterer vi og sender.

Vi heldt møte utan Fran og Trond, Heli har sjekka inn referat.

Dei separate ordbøkene

Her er standardisering viktig og velkome.

Lemmasynkronisering av ordbøker og analysator

1. Som i dag (jf. Kone-språka)
2. Med fjernintegrering words/dicts -- langs/LANG (dvs. separate ordbøker)

Det er ikkje opplagt kva som er den beste løysinga

Tiltak: Ha eit møte om dette. Når? Kor? Kven? Neste veke, medan Jaska og Sjur er i Tromsø.

Lulesamisk, korpus + ordbok

Deltakarar: Unhammer, Sandra, Sjur, Trond. Tid: i morgon kl 11.

Dette er ein start for vidare diskusjon:

Divvun:

• plx-stavekontrollar
• vekta fst-stavekontrollar
• stavekontroll i mobiltastatur
• framsteg med grammatikkontroll
• talesyntese med open kjeldekode (byrja på det i alle fall)
• sátni.org-oppdateringar
• Kintel-ordbok

Infra:

• nyinfrautvikling
• korpus

Giellatekno:

• Sjå forskingsgruppe-plan $GTPRIV/plan/admin/grantapplications/hsl_forskningsgrupper/2014/giellatekno_fg14.pdf
• Planarbeid: neste veke