Meeting_2017-12-05

Antti treng eit intensjonsbrev, med underskrift frå dekan, der vi stadfestar at dei to gruppene gjer arbeid for relevant infrastruktur og lingvistikk tilsvarande ein eigeninnsats. Vi kvantifiserer generelt arbeid for alle (også nordamerikanske) språk, og arbeid spesifikt for nordamerikanske. Tidsplan kjem vi attende til.

Kan vi få til automatisk konvertering frå SALDO-format til LexC? Vi treng ein svensk fst som støtte for samiske program (ordbøker, MT, osb).

Moglege kjelder til ein svensk (spansk, ...) fst:

1. hfst-analysatorar (7 språk: deu, eng, fin, ita, fra, swe, tur)
   1. ferdige fst-ar
   2. kjeldekode inn i Giella-infraen
2. Apertium (74 språk i languages/)
3. frå open kjeldekode frå kvart språk (SALDO, osb for svensk)

Spørsmål om SALDO:

• kva gjer vi med normativitet? finst ikkje slik info i SALDO
• kva med samansetjing?

Arbeid i gang i Divvun for automatisering av kompilering av nye versjonar

Kva slags layout skal vi ha for smn og sms?

• SMN: alt-d (jklđä') (ordboksmerket på C12).
• Skoltesamane tar saka opp i veke 5.

Autoamtiske oppdateringar og meir integrerte prosessar

Mangel i arbeidet vårt: Dei siste to stega fram til sluttbrukar (t.d. for appar). Meir diskusjon om dette seinare.