Verbböjning pitesamiska
Jämnstaviga stammer
De flesta Jämnstaviga verb har stadieväxling. I infinitiv står ordstammen i starkstadium och under böjningen växlar stark- och svagstadium, vilket framgår av böjningsmönstret. Vissa stamkonsonanttyper (grupper av konsonanter mellan första och andra stavelsen) saknar denna växling, vilket är en skillnad jämfört med lulesamiskan inom Jokkmokk/ Gällivare, se dokumentet stadieväxlingsserier.
Omljud:
De flesta verb har vokalförändringar i böjningsmönstret. Vokalförändringarna följer givna regler. Vokalförändringar i första stavelsen styrs av vokalen i andra stavelsen, formulerade i en omljudstabell av Olavi Korhonen.
Första stavelsen vokal ändras såvida andra stavelsen vokal är u eller i enligt följande regler:
1. Diftongen ua (grad III)/uo (grad II) i första stavelsen övergår till u om andra stavelsens vokal är u eller i, ex. juajggat~juojgav~jujggin.
2. Diftongen uä (grad III)/uo (grad II) i första stavelsen övergår till u såvida andra stavelsens vokal är u eller i, ex. vuäjdnet~vuojnáv~vujnij.
3. Den långa vokalen ä (grad III)/ie (grad II) i första stavelsen övergår till långt e om andra stavelsens vokal är u eller i.
4. Vokalen å i första stavelsen övergår till långt u om andra stavelsens vokal är u eller i.
5. Den långa vokalen á i första stavelsen övergår till långt ä om andra stavelsens vokal är u eller i.
6. Vokalen a i första stavelsen övergår till i om andra stavelsens vokal är u eller i.
a-stammar med kort vokal i första stavelsen
Gullat (ll/l)
Exempel på verb med identisk böjning; galggat (gg/g), dahkat (hk/g) sihtat (ht/d), sjaddat (dd/dd), ballat, dagadallat (ll/l), naddat (dd/dd), -dahtjat (htj/tj), måráduvvat (vv/v), juhkat (hk/g), tjajbmat (bm/m), barrgat (rrg/rg)
|
person |
Lehtiranta/ Halász |
Korhonen/ Steggo |
Arjeplogs-gruppen / M. Sjaggo |
Lule-samiska |
Giella-tekno, gerundium, verbalsubstantiv, presens particip, verbgenitiv och imperativ ej inlagt |
|
Presens |
kullat/ gullat |
gullat |
gullat, barrgat |
gullat |
gullat |
|
Mån |
kulav/guláv |
gulav |
gulav/ guláv |
guláv |
gulav |
|
Dån |
kulah/ gulá |
gula |
gula/gulá |
gulá |
gula |
|
Sån |
kullaa/ gullá |
gullá |
gullá, bedja /gullá |
gullá |
gullá |
|
Måj |
kullin/ gullin |
gullin |
gullin, birrgin/ gullin |
gullin |
gullin |
|
Dåj |
kullapehtien /gullabehtin, gullabihtin |
gulla-behtin |
gullabehtin, barrgábähtin/ gullabähtten |
gullabihtte |
gulla-behtin |
|
Såj |
kullapah, -pan/gullaba |
gullaba |
gullaba/ gullaba |
gullaba |
gullaba |
|
Mija, Mij |
kullap/ gullabe |
gullap |
gullap/ gullap |
gullap |
gullap |
|
Dija, Dij |
kullapihtit/ gullabihtit |
gullabihtit |
gullabehtit/ gullabihtit |
gullabihtit |
gulla-bihtit |
|
Sija, Sij |
kullih/ gulli |
gulli |
gulli, birrgi/ gulli |
gulli |
gulli |
|
|
|
|
|
|
|
|
Preteritum |
|
|
|
|
|
|
Mån |
kulliv/gulliv |
gulliv |
gulliv, birrgiv/ gulliv |
gulliv |
gulliv |
|
Dån |
kullih/gulli |
gulli |
gulli, birrgi/ gulli |
gulli |
gulli |
|
Sån |
kulaj/guláj |
gulaj |
gulaj/ guláj |
guláj |
gulaj |
|
Måj |
kulajmen/ gulájmen |
gulajmen |
gulajmin/ gulájma |
gulájma |
gula-jmen |
|
Dåj |
kulajten/ gulájden |
gulajden |
gulajdin/ gulájda |
gulájda |
gulajden |
|
Såj |
kulajkah~ -kan/ gullájgan |
gulajga |
gulajga/ gulájga |
gulájga |
gulajga |
|
Mija, Mij |
kulajmeh/ gulájme |
gulajme |
gulajme/ gulájma |
gulájma |
gulajme |
|
Dija, Dij |
kulajteh/ gulájde |
gulajde |
gulajde/ gulájda |
gulájda |
gulajde |
|
Sija, Sij |
kullin/ gullin |
gullin |
gullin, birrgin/ gullin |
gullin |
gullin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Imperativ 1 |
|
|
|
|
|
|
Dån |
kulah/ gulá |
|
gulla/ gulá |
gulá |
gula, lägg in i GT |
|
Dåj |
kullien/ gullin |
|
gullin, birrgin/ gullen |
gulle |
gullen ändra i GT |
|
Dij |
kullit/ gullit |
|
gullit, birrgit/ gullit |
gullit |
gullit |
|
|
|
|
|
|
|
|
Perf.particip |
kullam |
gullam |
gullam/ gullam |
gullam |
gullam |
|
negeringsform |
|
gula |
gula/ gulá |
gulá |
gula |
|
gerundium I/ tillståndsform- håller på att |
kullamin |
|
juhkamin gullamin |
gullamin |
gullamin |
|
gerundium II/ samtidighets-form- under det att… |
kulatin |
|
jugadin |
guládijn |
guladin |
|
Supinum- för att |
kulatjit |
|
gulátjit |
gulátjit |
gulatjit |
|
Presens particip/ Handlarnomen, den som gör .. |
kullie |
|
barrge, juhkke juhkke |
gul´le |
barrge |
|
Verbal-substantiv/ Handlings-nomen (-ning, -ande) |
kullam |
|
|
gullam |
gullam |
|
verbgenitiv (genom att) |
kula |
|
|
gulá |
gula |
a-stammar med lång vokal i första stavelsen
Sávvat (vv/v)
Exempel på verb som har identisk böjning; viehkat (hk/g), slábmat (bm/m), fierrat (rr/r), lierrat (rr/r), tjágŋat (gŋ/ŋ)
|
Person |
Lehtiranta/ Halász |
Korhonen/ Steggo |
Arjeplogs- gruppen/ M. Sjaggo |
Lule-samiska |
Giella- Tekno |
|
Presens |
sávvat |
sávvat |
sávvat |
sávvat |
sávvat |
|
Mån |
sávav |
sávav |
sávav/ sávav |
sávav |
sávav |
|
Dån |
sáva |
sáva |
sáva/ sáva |
sáva |
sáva |
|
Sån |
sávva |
sávvá |
sávvá/ sávvá |
sávvá |
sávvá |
|
Måj |
sävvin |
sävvin |
sävvin/ sávvin |
sávvin |
sävvin |
|
Dåj |
sávvabihtin |
sávvabehtin |
sávvabehtin/ sávvabähtten |
sávva-bihtte |
sávva-behtin |
|
Såj |
sávvaba |
sávvaba |
sávvaba/ sávvaba |
sávvaba |
sávvaba |
|
Mija, Mij |
sávvap |
sávvap |
sávvap/ sávvap |
sávvap |
sávvap |
|
Dija, Dij |
sávvabihtit |
sávvabihtit |
sávvabehtit/ sávvabihtit |
sávvabihtit |
sávva-bihtit |
|
Sija, Sij |
sävvi |
sävvi |
sävvi/ sávvi |
sávvi |
sävvi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Preteritum |
|
|
|
|
|
|
Mån |
sävviv |
sävviv |
sävviv/sávviv |
sávviv |
sävviv |
|
Dån |
sävvi |
sävvi |
sävvi/ sávvi |
sávvi |
sävvi |
|
Sån |
sávaj |
sávaj |
sávaj/ sávaj |
sávaj |
sávaj |
|
Måj |
sávajmen |
sávajmen |
sávajmin/ sávajma |
sávajma |
sávajmen |
|
Dåj |
sávajden |
sávajden |
sávajdin/ sávajda |
sávajda |
sávajden |
|
Såj |
sávajgan |
sávajga |
sávajga/ sávajga |
sávajga |
sávajga |
|
Mija, Mij |
sávajme |
sávajme |
sávajme/ sávajma |
sávajma |
sávajme |
|
Dija, Dij |
sávajde |
sávajde |
sávajde/ sávajda |
sávajda |
sávajde |
|
Sija, Sij |
sävvin |
sävvin |
sävvin/ sávvin |
sávvin |
sävvin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Imperativ 1 |
|
|
|
|
|
|
Dån |
sáva |
sáva |
sáva |
sáva |
viega |
|
Dåj |
sävvin |
|
sávven |
sávve |
viehken |
|
Dij |
sävvit |
|
sávvit |
sávvit |
viehkat |
|
|
|
|
|
|
|
|
Perf.particip |
sávvam |
sávvam |
sávvam |
sávvam |
sávvam |
|
negeringsform |
sáva |
sáva |
sáva/ sáva |
sáva |
sáva |
|
gerundium I/ håller på att |
|
|
viehkamin sávvamin |
viehkamin |
viehka-min |
|
gerundium II/ samtidighets-formen- under det att.. |
|
|
viegadin |
viegadijn |
viegadin |
|
Supinum- för att |
|
|
viegatjit |
viegatjit |
viegatjit |
|
Presens- particip/ Handlarnomen, den som gör.. |
|
|
lär´re |
viehkke |
vähkke |
|
Verbal-substantiv/ Handlings-nomen (-ning, -ande) |
|
|
viegan |
viehkam |
viehkam |
|
verbgenitiv (genom att) |
|
|
|
viega |
viega |
e-stammar
Båhtet, (ht/d)
Exempel på verb med identisk böjning; adnet (dn/n), báhtset (hts/ts), vuäjdnet (jdn/jn), vádtset (dts/dts), gállet (ll/l), válldet (lld/ld), bállet (ll/l), jáhkket (hkk/hk), gåddet (dd/dd)
|
Person |
Lehtiranta/ Halász |
Korhonen /Steggo |
Arjeplogs- gruppen/ M. Sjaggo |
Lule-samiska |
Giella- tekno |
|
Presens |
pååhtiet/ båhtet |
båhtet |
båhtet, adnet |
boahtet |
båhtet |
|
Mån |
pååtaav/ bådav |
bådáv |
bådav, anáv / bådáv |
boadáv* |
bådáv, bådav |
|
Dån |
pååtaah/ båda |
bådá |
båda, aná / bådá |
boadá |
bådá, båda |
|
Sån |
pååtaa/ båhta |
båhtá |
båhta, adna/ båhtá |
boahtá |
båhtá, båhta |
|
Måj |
pååhtin/ buhtin |
buhtin |
buhtin, ednin/ buhtin |
båhtin |
buhtin |
|
Dåj |
pååtiepehtien /båhtebihtin |
båhte-behtin |
båhte-behten, adnebehtin/ båhte-bähtten |
boahte-bihtte |
båhte-behtin |
|
Såj |
pååtiehpah, -pan/ båhteba |
båhteba |
båhteba/ båhteba |
boahteba |
båhteba |
|
Mija, Mij |
pååhtiep/ båhtep |
båhtep |
båhtep/ båhtep |
boahtep |
båhtep |
|
Dija, Dij |
pååhtiepihtit /båhtebihtit |
båhte-bihtit |
båhtebehtit/ båhtebihtit |
boahtebihtit |
båhte-bihtit |
|
Sija, Sij |
pååhtih/ buhti |
buhti |
buhti/ buhti |
båhti |
buhti |
|
|
|
|
|
|
|
|
Preteritum |
|
|
|
|
|
|
Mån |
pååhtiv/ buhtiv |
buhtiv |
buhtiv, idniv /buhtiv |
båhtiv |
buhtiv |
|
Dån |
pååhtih/ buhti |
buhti |
buhti/ buhti |
båhti |
buhti |
|
Sån |
pååtij/ bådij |
budij |
budij/ budij |
bådij |
budij |
|
Måj |
pååtijmen/ bådijmen |
budijmen |
budijmen/ budijma |
bådijma |
budijmen |
|
Dåj |
pååtijten/ bådijden |
budijden |
budijden/ budijda |
bådijda |
budijden |
|
Såj |
pååtijkah~-kan/ bådijgan |
budijga |
budijga/ budijga |
bådijga |
budijga |
|
Mija, Mij |
pååtijmeh/ bådijme |
budijme |
budijme/ budijma |
bådijma |
budijme |
|
Dija, Dij |
pååtijteh/ bådijde |
budijde |
budijde/ budijda |
bådijda |
budijde |
|
Sija, Sij |
pååhtin/ buhtin |
buhtin |
buhtin/ buhtin |
båhtin |
buhtin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Imperativ 1 |
|
|
|
|
|
|
Dån |
pååtieh/ både |
både |
både |
boade |
både |
|
Dåj |
pååhtien/ båhtin |
båhten |
båhten |
boahte |
båhten |
|
Dij |
pååhtit/ båhtit |
buhtit |
buhtit |
båhtit |
buhtit |
|
|
|
|
|
|
|
|
Perf.particip |
pååhtaam |
båhtám |
båhtám/ båhtám |
boahtám |
båhtám |
|
negeringsform |
|
både |
både |
boade |
både |
|
gerundium I- håller på att |
pååhtiemin |
|
luäjjtemin, jåhtemin, båhtemin |
boahtemin |
jåhtemin |
|
Gerundium II/ samtidighets-form |
pååtietin |
|
jådedin |
boadedijn |
jådedin |
|
Supinum- för att |
pååtaatjit |
|
jådatjit/ jådatjit |
boadetjit |
jådátjit |
|
Presens- particip/ Handlarnomen |
pååh´tie |
|
vadtje |
boahtte |
båhtte |
|
Verbal-substantiv/ Handlings-nomen (-ning, -ande) |
pååhtiem |
|
gälldim, jåhtem |
boahtem |
jåhtem |
|
verbgenitiv (genom att) |
pååtie |
|
|
boade |
både |
-
oa växlar till å framför kortvokal i andra stavelsen enligt lulesamisk omljudsregel
** avviker från omljudstabellen
o-stammar
Gårrot (Gårrut, arjeplogsgruppen) (rr/r), Goarrot (saL), Viessot (ss/s), Årrot (rr/r)
Exempel på verb med identisk böjning; tjuadtjot (dtj/dtj), ådtjot (dtj/dtj), guohtot (ht/d), såggot (gg/gg), gilljot (llj/lj)
|
Person |
Lehtiranta/ Halász |
Korhonen /Steggo |
Arjeplogs- gruppen/ M. Sjaggo |
Lule- samiska |
Giella- tekno |
|
Presens |
kååruot/ (duasstot) |
gårrot |
årrot/viessot / gårrut |
goarrot* |
gårrot |
|
Mån |
kååruov/ dustuv |
gårov |
årruv ,viesov / gårov |
goarov , viesov |
gårov |
|
Dån |
kååruoh/ dustu |
gåro |
årru, vieso/ gåro |
goaro, vieso |
gåro |
|
Sån |
kåårru/ dusstu |
gurru |
urru, viesso/ gurru |
gårru, viessu |
gurru |
|
Måj |
kåårrun/ dusttun |
gurrun |
urrun / gurrun |
gårrun, viessun |
gurrun |
|
Dåj |
kåårruo-pehtien/ dusstubihtin |
gårro-behtin |
årrobähtten/ gårrobähtten |
goarrobihtte, viessobihtte |
gårro- behtin |
|
Såj |
kåårruopah, -pan/ dusstuba |
gårroba |
årroba, viesoba/ gårroba |
goarroba, viessoba |
gårroba, |
|
Mija, Mij |
kåårruop/ dusstup |
gårrop |
årråp, viessop/ gårrop |
goarrop, viessop |
gårrop |
|
Dija, Dij |
kåårruopihtit /dusstubihtit |
gårro-bihtit |
årrobehtit, viessobehtit/ gårrobihtit |
goarrobihtit, viessobihtit |
gårro-bihtit |
|
Sija, Sij |
kåårruh/ dusstu |
gurru |
urru, viesso/ gurru |
gårru, viessu |
gurru |
|
|
|
|
|
|
|
|
preteritum |
|
|
|
|
|
|
Mån |
kåårruv/ dusstuv |
gurruv |
urruv, vissov, gurruv |
gårruv, viessuv |
gurruv |
|
Dån |
kåårruh/ dusstu |
gurru |
urru, visso, gurru |
gårru, viessu |
gurru |
|
Sån |
kååruoj/ dustuj |
gåroj |
åruj, viesoj, gåroj |
goaroj, viesoj |
gåroj |
|
Måj |
kååruojmen/ dustujmen |
gårojmen |
årujmen, viesojmin, gårojma |
goarojma, viesojma |
gåroj-men |
|
Dåj |
kååruojten/ dustujden |
gårojden |
årujden, viesojdin, gårojda |
goarojda, viesojda |
gåroj-den |
|
Såj |
kååruojkah ~ -kan/ dustujgan |
gårojga |
årujga, viesojga, gårojga |
goarojga, viesojga |
gårojga |
|
Mija, Mij |
kååruojmeh/ dustujme |
gårojme |
årojme/ årujme, viesojme, gårojma |
goarojma, viesojma |
gårojme |
|
Dija, Dij |
kååruojteh/ dustujde |
gårojde |
årujde, viesojde, gårojda |
goarojda, viesojda |
gårojde |
|
Sija, sij
|
kåårrun/ dusstun |
gurrun |
urrun, vissun, gurrun |
gårrun, viessun |
gurrun |
|
|
|
|
|
|
|
|
Imperativ 1 |
|
|
|
|
|
|
Dån |
kååruojh/ dustu |
|
gåro |
goaro |
gåro |
|
Dåj |
kåårruon/ dusttun |
|
gårron |
goarro |
gårron |
|
Dij |
kåårrut/ dusttut |
|
gurrut |
gårrut |
gurrut |
|
|
|
|
|
|
|
|
Perf.particip |
kåårrum/ dusttun |
gurrum |
urrum, vissum, gurrom, gurrum |
gårrum, viessum |
gurrum |
|
negerings-form |
|
gåro |
åro, vieso, gåro |
goaro, vieso |
gåro |
|
gerundium I- håller på att |
kåårruomin |
|
skavvomin, tjåsskomin, årromin, gårromin |
goarromin |
gårromin |
|
gerundium II/ samtidighets-form |
kååruotin |
|
|
goarodijn |
gårodin |
|
Supinum- för att |
kåårutjit |
|
gårutjit |
goarotjit gårutjit |
gårotjit |
|
Presens particip |
kåår´ruo |
|
gårro |
goarro |
gårro |
|
Verbal-substantiv/ Handlings-nomen (-ning, -ande) |
kåårruom |
|
gårrum, guohtom |
oaggom, goarrom |
gårrom |
|
verbgenitiv (genom att) |
kååruo |
|
|
goaro |
gåro |
* oa växlar till å framför kort vokal i andra stavelsen (saL)
å-stammar
Bårråt (rr/r)
Exempelverb som böjs likadant; jårråt (rr/r),hållåt (ll/l)
|
Person |
Lehtiranta/ Halász |
Korhonen/ Steggo |
Arjeplogs- gruppen/ M. Sjaggo |
Lule-samiska |
Giella- Tekno |
|
Presens |
bårråt |
bårråt |
bårråt |
bårråt |
bårråt |
|
Mån |
båråv |
båråv |
båråv/ båråv |
båråv |
båråv |
|
Dån |
bårå |
bårå |
bårå/ bårå |
bårå |
bårå |
|
Sån |
bårrá |
bårrá |
bårra/ bårrá |
bårrå |
bårrá, bårra |
|
Måj |
burrin |
burrin |
burrin/ burrin |
bårrin |
burrin |
|
Dåj |
bårråbihtin |
bårrå- behtin |
bårråbehtin/ bårråbähtten |
bårråbihtte |
bårrå-behtin |
|
Såj |
bårråba |
bårraba |
bårråba/ bårråba |
bårråba |
bårråba |
|
Mija, Mij |
bårråbe |
bårråp |
bårråp/ bårråp |
bårråp |
bårråp |
|
Dija, Dij |
bårråbihtit |
bårråbihtit |
bårråbehtit/ bårråbihtit |
bårråbihtit |
bårrå- bihtit |
|
Sija, Sij |
burri |
burri |
burre/ burri |
bårri |
burri |
|
|
|
|
|
|
|
|
preteritum |
|
|
|
|
|
|
Mån |
burriv |
burriv |
burriv/ burriv |
bårriv |
burriv |
|
Dån |
burri |
burri |
burre/ burri |
bårri |
burri |
|
Sån |
båråj |
båråj |
båråj/ båråj |
båråj |
båråj |
|
Måj |
båråjmen |
båråjmen |
båråjmen/ båråjma |
båråjma |
båråjmen |
|
Dåj |
båråjden |
båråjden |
båråjden/ båråjda |
båråjda |
båråjden |
|
Såj |
båråjgan |
båråjga |
båråjga/ båråjga |
båråjga |
båråjga |
|
Mija, Mij |
båråjme |
båråjme |
båråjme/ båråjma |
båråjma |
båråjme |
|
Dija, Dij |
båråjde |
båråjde |
båråjde/ båråjda |
båråjda |
båråjde |
|
Sija, Sij |
burrin |
burrin |
burrin/ burrin |
bårrin |
burrin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Imperativ 1 |
|
|
|
|
|
|
Dån |
bårå |
bårå |
bårrå/ bårå |
bårå |
bårå |
|
Dåj |
burrin |
bårren |
bårrin/ bårren |
bårre |
bårren |
|
Dij |
burrit |
burrit |
burrit/ burrit |
bårrit |
burrit |
|
|
|
|
|
|
|
|
Perf.particip |
|
bårråm |
bårråm/ bårråm |
bårråm |
bårråm |
|
negeringsform |
|
bårå |
bårå/ bårå |
bårå |
bårå |
|
gerundium I- håller på att |
|
|
gåjjkåmin, bårråmin |
bårråmin |
bårråmin |
|
gerundium II/ samtidighets-form |
|
|
|
bårådijn |
bårådin |
|
Supinum- för att |
|
|
båråtjit |
båråtjit |
båråtjit |
|
Presens- particip/ handlarnomen |
|
|
låhkke, bårre |
bår´re |
bårre |
|
Verbal-substantiv/ Handlings-nomen (-ning, -ande) |
|
|
|
|
bårråm |
|
verbgenitiv (genom att) |
|
|
|
bårå |
bårå |