Compilation

Go olmmoš bargá dušše dábálaš FST-barggu sme/sma/smj/smn-katalogas, de manná johtileappot jus čállá ./configure ovdal go compilere (make). Juohke configure-gohččun lea fámus dassážii go čállá eará configure-gohččuma, omd dan mii lea dás vuolábealde.

Go áiggut bargat Apertiumas, de berrešit juohke beaivvi kompileret sihke sme ja smX analysáhtoriid vai du apertium analysa čájeha duohta dili. Danne go kompileren ádjána guhka, de gánnáha bidjat johtui kompileremiid ovdalgo bargagoađát eará áššiiguin.

Jus háliidat iskat guđemuš configure dus lea:
head config.log

1. Mana dán katalogii: cd main/langs/sme/ dahje geavat alias sme

• svn up
• ./configure --with-hfst --enable-apertium
• make

2. Open a new terminal, mana du giela katalogii, omd. cd main/langs/smX/, dahje geavat alias smX

• svn up
• ./configure --with-hfst --enable-apertium
• make

Dáinna oažžu sihke dábálaš norm- ja desc-xfst, ja MT-heivejuvvon analysáhtoriid.

Dát kompileremat ádjánit guhká, erenoamážit sme. Muhto sáhtát beare álgit bargat eará terminálaláses.

3. Go kompileremat leat geargan, de berrešit kompileret ođđasit apertium-máhpas,
apertium/nursery/apertium-sme-smX, dahje geavat alias apsmX

• svn up (álo buorre dahkat vaikko ii leat dárbu dán oktavuođas)
• make

Dál apertium viežžá MT-heivejuvvon analysáhtoriid maid don leat kompileren 1. ja 2. čuoggáin.