St Workers

Working with bidix

bidix:guovttegielat sátnelisttu man namma lea .dix

Raba dix-fiilla, omd. sme-sma:
see apertium-sme-sma.sme-sma.dix

Šekke sisa.

Guokte bargovuogi

  • 1. Systemáhtalaččat bargat: Mii divvut ja buoridit sátnepáraid dan ortnega mielde go leat dix-fiillas.
    • Mii fertet gulaskuddat earáiguin nu ahte mii juohkit barggu, eatgo loga seammá sátnepáraid.
    • Mii bidjat kommentára daidda osiide maid leat divvon (omd 
 <!-- NN has corrected from here --> <!-- NN has corrected to here -->

Sáhttá leat buorre iskat analyseret smn sániid analysáhtoriin mii lea interneahtas.

  • 2. Teavsttaid ektui: Mii jorgalit teavsttaid MT-vuogádagain, ja lasihit dahje divvut sátnepáraid sme-sániide mat ožžot nástti.
    • Jorgal teavstta interneahtas. Interneahtta-veršuvdna ođasmahttojuvvo dušše oktii jándoris, ja dat mearkkaša ahte it seammás oainne sániid maid leat lasihan.

Working with missinglists from corpus-texts

  • listtut leat dev-máhpas
  • čále TAB ja jorgalusa, omd.:
    viessu viäsu
    geardeviessu kerditáálu
  • šekke sisa (de Trond dahje Lene sirdá sátnebáraid dix-fiilii)