Working Plan2014

This is an obsolete working plan from 2014, for historical reference.

• Lexical selection
  • Update existing sme-nob.lex to the new rule format:
    is done: apertium-sme-nob.sme-nob.lex
  • Improve the rules:
    The old rules are moved into the new format. The work now is to make more rules
• Lexical coverage
  • Add dictionary and propernoun entries to the bidix
  • Correct the entries:
    • add g3, nomag
    • correct the lemma form to be the same as in lexc
    • add remaining lemmas to lexc
  • Start looking at lexicon holes
• Linguistic rules
  • is next
• Semantic tags, we want
  • semtags for the disambiguation and the lexical selection rules
  • semtags after the PoS
  • only one semtag for each N, that means that lemmas with more than one, e.g. Sem/Org and Sem/Plc, must get a common one, e.g. Sem/OrgPlc
  • a semtag for all nouns, that means a dummy for those which don't have any yet: Sem/Dummy ?
  • We have to add semtags to the bidix
  • Alternative would be generating sets from LEXC, according to the semtags. These sets have to be added both to the disambiguation+functions-file and to the apertium-sme-nob.sme-nob.lex