151110

Čálliid namaid ordnejuvvo svn-dieđuid bokte (Trond hukse dan)

Abstrakta 1:samsymp

Sámi symposia

samsymp/smesmnMT_abstr.txt

Mii fertet sihkkarastit ahte buot čállit háliidit namaideaset abstrávttaide. Lene váldá oktavuođa Francisain ja Ciprianain, ML váldá oktavuođa Miinain

MT: Abstrákta sáddejuvvo sihke sme ja smn, Lene sádde dan sisa.

Abstrakta 2:formal approaches work-shopii - FST birra

Formal Approaches to Sámi Languages

áigemearri 14.11 - One-page abstract

Mii čállit dan go artihkal lea válmmaš.

Artihkkal:smnfst.pdf

IWCLUL 2016 : Second International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages Konferánsa Paper dieđut

Research papers should be up to 10 pages in length excluding references

Mo viežžat art-muora:

cd
cd main/art/2015/nejlt-iwclul/smesmn
open smefst.pdf

cd
cd main
svn co art

dahje:
cd
cd main
svn co https://gtsvn.uit.no/langtech/trunk/art art --username erika

Artihkkala struktuvra

For what we use the program, what compilers, what method

1
2
3 Modelling morphophonology
3.1 about what we had
3.n how we did it (We followed the principle...)
3.2 Root consonant
3.3 Root vowel
4 Concl
(Kánske 5: future work)

Key word: interaction

Point:

• smn is complex
• explicit fst work sheds light upon smn grammar

 119 tovváá
 
 Äšši paasij ton tovváá toos.  mii lea vuođđohápmi?
 
 114 tondet
 114 on  <========= suomagiella
 111 siämmáánáálá
 107 tibi
 105 nomâlâsân
 104 Termâ <===  1. Termâ: västid KR92 já GNT merhâšuumijd. ¶
 1. Termâ. MLO lii valjim veerbâ ....
 
 1. Termâ: västid KR92 já GNT merhâšuumijd. ¶
    Luuk. 23:37 ¶

  99 tove = dan háve. Vuođđohápmi: 
  97 noomâs
  97 lijgešoddâm
  94 tallaa
  93 jamâ
  91 noonâ
  91 lovmat
  87 patârâsân
  86 koččâmuš
  83 suovsah
  83 máádás
  82 testament
  82 Russula  <==== latiidna giella
  omd. Russula paludosa – Isohapero – Stuorrâsmiäruh U 
  
  80 iäččám
  79 tovláá
  78 vuást
  78 paijaan
  77 pellâst
  75 tiivreh
  75 ovdebáá
  74 ävkki
  74 ovdii
  73 piäju
  72 ohtuunân
  72 luokast
  71 kiilud
  70 tievst
  70 sajasis  <==== noun + possessiv suffix
  68 nelgi
  64 puástu
  64 illá

1. Suomagiel sánit?
2. Davvisámegiel sánit?
3. namat
4. čállinfeaillat?
5. lotnasánit

Válde 100 hapaxa ja rehkenasta čállinfeailla-proseantta

Terminologiija

• Root vowel
• Root consonant
• Stem vowel
• Stem consonant

Or: Look at the literature.

• Vowel center?
• Consonant center?

Lene ja Trond geahččaba girjjálašvuođas.