Oahpa Seminar2014 Rus

Понедельник:

Введение

• Обзор Giellatekno (инфраструктура, проекты, программные средства, Oahpa) (Хели, Трунд)
• Доклады участников курса об их языков и имеющихся ресурсов (учебники и другие учебные материалы, корпусы, языковые инструменты)
• Методологии распределенного сотрудничества в области технологии обработки естественных языков
  • При необходимости: Практическая инструкция в группах
    • Группа 1: Для "местного гуру" (Хели)
    • Группа 2: Для неопытных пользователей компьютера (Джэк)
    • Установка программ, общая помощь (Трунд)

Если успеем до начнем практическую работу над программе Leksa.

Вторник:

Leksa

• Ключевая роль Leksa в Oahpa (это слова, которые мы используем для различных целей)
  • Как выбрать словарь для Leksa. Списки слов в Учебниках, частотные словари.
• Создание списков слов в формате CSV.
  • Создание списка семантических множеств по примеру]
  • Создание лексикона имен существительных
  • Создание лексикона глаголов
• Добавление новых файлов к SVN-дереву и обновление существующих файлов.
• Обычный поток работ: svn commit -> Хели обновляет базу данных -> тестирование программы Leksa онлайн.

Morfa-S

• Составление грамматической информации форм (падеж, число, лицо, время, вид и.т.д.) которые будут включены (Участники должны продумать эти до курса ...)
• Определение качества морфологического преобразователя.
• Настройка инфраструктуры для упражнений Morfa-S.

Домашнее задание по четверг

• Думать о производительных рамок для упражнений Morfa-C на Вашем языке - какие падежи, какие глаголы?

Среда:

практическая работа

Numra

• Определение качества существующих модулей Numra
• Как улучшить их:
  • Обучение, как исправить автоматы
  • Обучение, как расширять Numra: порядковые числа, даты, время.

Leksa, Morfa-S

продолжение работы

Четверг:

практическая работа

• Настройка Morfa-S. Список Case (падеж), возможные дополнительные меню.
• Создание рамок для Morfa-C.
• Расширение Leksa: Названия мест. Названия мест, которые отличаются в коренном языке.

Пятница:

Общая дискуссия

• Новые идеи, мысли, которые возникли в ходе реализации Oahpa для вашего языка.
  • Обсуждение, как интегрировать Oahpa в языковых курсах. Представление сайта Kursa.
  • Семинар: Мы пишем заявки на получение грантов
• Справочная информация: Различные группы планируют получить финансирование
  • Мозговой штурм или (если это возможно) работать в группах над конкретными предложениями.
  • Подведение итогов и будущая работа
• Как развивать и расширять вашего Oahpa.