Transducer infrastructure

pêtawêw __ V __ TA __ s/he brings it to for s.o. __ pêtawêw_FRA __ HUMAN_V __ I1
wîkiw __ V __ AI __ s/he lives at, he lives at, she lives at __ French __ HUMAN_V, HOME_V __ I4
nawacîw __ V __ TI __ s/he bakes s.t., he bakes s.t., she bakes s.t. __ French __ HOME_V __ I7
nawacîw __ V __ TA __ s/he bakes s.o., he bakes s.o., she bakes s.o. __ French __ HOME_V __ I7
wordfromdictNotincoursebook __ V __ TA __ translation __ French __ HOME_V __ x
âstamitik __ Ipc __ x __ all of you come here __ French __ semset __ I7
awas __ Ipc __ x __ go away __ French __ MOVEMENT __ I7
awasitik __ Ipc __ x __ all of you go away __ French __ semset __ I7
cîki __ Ipc __ x __ near __ French __ PLACE __ I7

Improve English translation
Add semantic sets
Sum semantic sets up in ped/crk/meta/semantic_sets.xml
Last add French translations, if time
Lene will generate xml files from the csv-files

Difference between semantic setc with and without initial m:

widow ... KIN
nephew ... KIN, mKIN

That means

mKIN: only MorfaC
KIN: Leksa and possibly also MorfaC
Read more: http: //oahpa.no/addlang/developermorfa.html

Lene will add information about MorfaC sets in the crk documentation

Morfa C (provide inflected words that are correct in the given sentential context)

MORFA_S and etc. task name tags necessary only in the demo

ped/crk/meta/semantic_sets.xml:

<lexicon>
        <subclasses class="HUMAN"> <==== 
      <sem class="PEOPLE"/>   
      <sem class="KIN"/>
      <sem class="SCHOOL_V"/>
    </subclasses>
        <subclasses class="ANATOMY"> <==== 
      <sem class="BODY"/>
      <sem class="SICKNESS"/>
    </subclasses>
        <subclasses class="AT_HOME"> <==== 
        <sem class="FURNITURE"/>
      <sem class="ROOMS"/>
      <sem class="HOME"/>
       <sem class="WEEKDAYS"/>
   </subclasses>
        <subclasses class="TRAVELING"> <==== 
        <sem class="WEEKDAYS"/>
      <sem class="VEHICLE"/>
      <sem class="PLACES"/>
   </subclasses>

Itwêwina nawacîw (verb)

Arok: > s/he roasts s.t., s/he cooks s.t., > s/he roasts something, s/he cooks something NOT s/he roast IN (i.e. in a wood stove or on a fire)

Furniture words from the Maskwacis dictionary
akohp   ᐊᑯᐦᑊ    n       A blanket/      bed; furniture; household_equipment     5.1.1.3; 5.1.1; 5.1
anaskason       ᐊᓇᐢᑲᓱᐣ  n       A mattress pad. bed; furniture; household_equipment     5.1.1.3; 5.1.1; 5.1
anaskasow       ᐊᓇᐢᑲᓱᐤ  v phrase        He lies on the bedding. bed; furniture; household_equipment; posture    5.1.1.3; 5.1.1; 5.1; 7.1
anaskasowin     ᐊᓇᐢᑲᓱᐃᐧᐣ        n       Bedding.        bed; furniture; household_equipment
     5.1.1.3; 5.1.1; 5.1
aspa    ᐊᐢᐸ     v command       Place a pad or padding for him to sit on.       chair; furniture; household_equipment   5.1.1.2; 5.1.1; 5.1
aspaham ᐊᐢᐸᐦᐊᒼ  v phrase        He places a padding for it.     furniture; household_equipment  5.1.1; 5.1
aspahamaw       ᐊᐢᐸᐦᐊᒪᐤ v command       Place a padding for him.        furniture; household_equipment  5.1.1; 5.1
aspahamawew     ᐊᐢᐸᐦᐊᒪᐁᐧᐤ       v phrase        Someone places a padding for him or them.
       furniture; household_equipment  5.1.1; 5.1

Implementation on the gtoahpa server

Heli will implement the demo in the end of this week
When the csv-files are ready, she will update the demo with the new xml files

More Morfa tasks

Lene will look at these

II verbs (for Leksa?)
TI verbs in MorfaS and MorfaC

Audio files

We need more audio files. Antti will look at these:

recording more audio files with the words from the course book => Leksa
use words from the course book with different vowel length => vowel length task

Next meeting

April 8 meeting without Lene.
April 15 meeting with Lene.