Home
Infrastructure
Transducer infrastructure
Technical maintenance
Application infrastructure
Servers, users and access
Old documentation
Presentations
Tools
Keyboards
Proofing tools
Grammar checker
Dictionaries
Corpus
ICALL
Machine translation
Translation memory
Linguistic analysis
Machine learning
Text-to-speech
Localisation
Languages/linguistics
Linguistic issues
Languages
Administration
Meetings
Bugzilla
Search
Technical documentation
Overview
Documentation Overview
What is the GiellaLT infra?
Getting Started
Getting Started, intro
Getting started, Mac
Getting started, Linux
Getting started, Server
Getting started, Windows
Source code for download
Linguistic source code
Divvun tools source code
Keyboard source code
Giellatekno tools source code
Github code build status
Don't Panic! (when servers are down)
Administration
Staff members
Meetings
Bugzilla
Transducer infrastructure
Overview
Getting started
Getting started
Directory structure
Connecting to the computer
SVN repositories
Kurs i ny infra
Compiling the FSTs
FST technology overview
XML as lexical source files
List Of Defined Automake Conditionals
Multiple configurations
FST manipulation
Enable Tags
Example Of File Sizes With Different Optimisations
Up and Down Clarifications
How to write documentation
How to debug (correct ERRORS) in the documentation written in the source code
Forrest debugging
How to write documentation as comments.
Inline documentation
FST testing
How to add morphological test data.
How to add new test scripts
Build Your Own Tests
Howto debug propernouns
Compilation Speed Tests
Infra3: Upgrade and GitHub
Technical maintenance
Overview
Installation and setup
Migrating to Git
New user overview
Installing XCode
MacPorts installation
Setup emacs
Setup bash
How to write a jspwiki document
Howto upgrade bugzilla
Howto upgrade to Leopard
Upgrade notes for Snow Leopard
Upgrade notes for OSX 10.9/Maverick
Howto install HFST3
Setting up Cygwin
Configuring a server
Install eXist testapp
Web page infra
Web interface
The cgi-bin environemt
Forrest howto
Forrest i18n
Debugging Forrest
Nikola howto
The webservers
Converting Docs To Markdown
Maintenance
Infra maintenance
How to merge template updates
Specification for comments as documentation
Transducer names
Makefile names and organisation
Web file names from the old infra
Maintaining SVN Ignores
How to add a new language
Maintenance using GitHub
GUT documentation
Application infra
Overview
Spellers
Compile spellers
Building Spelling Checkers
How To Configure And Optimise Spellers
Build and use weighted fst's as spell checkers
How To Control Compounding In Spellers
Setting up Voikko with HFST
Building MacVoikko
Speller Server
Hunspell howto
LibreOffice Voikko
Preparations and final steps
Building hfst-ospell for inclusion in Voikko
Building Voikko as a Static Universal Binary
Build a release version of Voikko+hfst oxt
LO-Voikko libraries
Servers, users, access
Overview
Servers
Our servers
Server Programs and Logs
Subversion conversion
Instructions on how to restart the divvun web-service
Service Checks After System Restarts
Automatic login by using ssh
How to set up signing certificates
The new X Serve and the G5
Packaging software for victorio
Setup of svnserve on victorio
Server upgrade
Serveroppgradering
Møte sept 2018
Sys. admin
Add and remove users to the servers
Adding users to svn and svnmail
Manually send svn email
Group administration
Setting up Access To Private Git
Presentations
Overview
Infra Presentation (BAULT)
The BAULT slides
Infrastructure Presentation (Edmonton)
Edmonton slides
Giellagáldu-møte 2017
Minority Language LT
Greenland 2017
Old documentation
Overview
Related to the old infra
Fst names in the old and new infra
Moving a language from old to new infra
Move to newinfra
Moving plx and Hunspell to the new infra
Project details
Overview
New infra overview
Inline documentation
Plans
Progress
Technical Overview
Languages
Overview
Saami languages
North Sámi
Overview
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
nouns-affixes
possessive-suffixes-affixes
verbs-affixes
abbreviations-stems
acronyms-stems
adjectives-stems
adpositions-stems
adverbs-stems
conjunctions-stems
nouns-stems
numerals-stems
particles-stems
pronouns-stems
sme-propernouns-stems
subjunctions-stems
verbs-stems
disambiguator
functions
dependency
Word analysis
What is this?
File documentation
Grammartags
Morphophonology
Lexicon
Discussions on twolc and lexc
Sentence analysis
The disambiguation file
Some disambiguation issues
Unresolved syntactic topics
Testing
Testplan
Testdiary
Old bug reports, obsolete.
Normativity issues
Lule Sámi
Overview
Source documentation
File list
root
acronyms-affixes
adjectives-affixes
nouns-affixes
verbs-affixes
phonology
Word analysis
Grammartags
Twol
Lexicon
Px grammar
Sentence analysis
Preprocessor
Syntaxtags
Syntax
The disambiguation file
Testing
Testdiary
Bugs
Normativity issues
South Sámi
Overview
Source documentation
File list
root
abbreviations-affixes
adjectives-affixes
adjectives-stems
adjectives-oahpa-affixes
adjectives-oahpa-stems
nouns-affixes
numerals-affixes
smi-propernouns-stems
verbs-affixes
disambiguator
phonology
Background
Morphophonology
Twol
Verbs
Lexicon
Testing
Testdiary
Bugs
Normativity issues
Inari Sámi
Overview
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
adjectives-stems
adpositions-stems
adverbs-stems
conjunctions-stems
nouns-affixes
nouns-stems
numerals-stems
pronouns-stems
propernouns-affixes
punctuation-stems
subjunctions-stems
smi-propernouns-stems
smn-propernouns-stems
verbs-affixes
verbs-stems
phonology
disambiguator
Background
Twol
Lexicon
Kildin Sámi
Index - Индекс
Background
Source documentation
File list
root
nouns-affixes
adjectives-stems
nouns-stems
verbs-stems
phonology
In English
Background
Word analysis
Grammartags
Morphophonology
По-руссий
Фон
Анализ слов
грамматических теги
Морфофонологиийа
Pite Sámi
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
abbreviations-stems
adjectives-stems
adpositions-stems
adverbs-stems
conjunctions-stems
interjunctions-stems
nouns-stems
numerals-stems
particles-stems
pronouns-stems
sje-propernouns-stems
punctuation-stems
subjunctions-stems
verbs-stems
phonology
Skolt Sámi
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
adjectives-stems
adpositions-stems
adverbs-stems
conjunctions-stems
interjunctions-stems
nouns-affixes
nouns-stems
numerals-stems
particles-stems
pronouns-stems
propernouns-affixes
punctuation-stems
sms-propernouns-stems
subjunctions-stems
verbs-affixes
verbs-stems
phonology
Finnic languages
Estonian 1
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
Estonian 2
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
phonology
Finnish
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
51-stems
abbr-stems
acro-stems
acronyms-affixes
adjs-stems
adjectives-affixes
adv-affixes
adv-stems
cc-stems
cs-stems
digits-affixes
digits-stems
exceptions-stems
interj-stems
nouns-stems
nouns-affixes
numerals-stems
numerals-affixes
particles-stems
pp-stems
prefixes-stems
pron-stems
propernouns-stems
punct-stems
suffixes-stems
verbs-stems
verbs-affixes
phonology
Background
Use
Ingrian
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
adpositions-stems
adverbs-affixes
clitics-affixes
nouns-affixes
particles-affixes
pronouns-affixes
propernouns-affixes
quantifiers-affixes
verbs-affixes
phonology
Kven
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
abbreviations-stems
adjectives-affixes
adjectives-stems
adverbs-stems
closed-stems
nouns-affixes
nouns-stems
postpositions-stems
pronouns-affixes
pronouns-stems
propernouns-stems
punctuation-stems
verbs-affixes
verbs-stems
phonology
disambiguator
Livonian
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
nouns-affixes
verbs-affixes
phonology
Meänkieli
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
nouns-affixes
verbs-affixes
phonology
Olonetsian
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
nouns-affixes
verbs-affixes
phonology
Veps
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
clitics-affixes
nouns-affixes
pronouns-affixes
propernouns-affixes
verbs-affixes
phonology
Võro
Overview
What is this?
File documentation
Source documentation
File list
root
phonology
Other Uralic lgs
Eastern Mari
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
verbs-affixes
adjectives-affixes
clitics-affixes
nouns-affixes
numbers-affixes
pronouns-affixes
propernouns-affixes
disambiguator
phonology
Erzya
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
nouns-affixes
propernouns-affixes
verbs-affixes
phonology
Khanty
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
Komi
Index - Индекс
In English
File documentation
Background
Infrastructure
Preprocessor
Makefile
Word analysis
Grammartags
Morphophonology
Lexicon
По-руссий
Фон
Инфраструктуры
Препроцессор
Мейкфайл
Анализ слов
грамматических теги
Морфофонологиийа
Лексикон
Testing
Test plan
Test diary
Moksha
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
nouns-affixes
pronouns-affixes
propernouns-affixes
verbs-affixes
phonology
Nganasan
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
phonology
Northern Mansi
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
adjectives-stems
conjunctions-stems
nouns-affixes
nouns-stems
numerals-stems
pronouns-stems
verbs-affixes
verbs-stems
Selkup
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
Tundra Nenets
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
nouns-affixes
verbs-affixes
phonology
Udmurt
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
nouns-affixes
adverbs-affixes
propernouns-affixes
verbs-affixes
Western Mari
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
adjectives-affixes
clitics-affixes
nouns-affixes
propernouns-affixes
quantifiers-affixes
pronouns-affixes
verbs-affixes
phonology
North American lgs
Central Alaskan Yupik
Overview
What is this?
File documentation
Central Siberian Yupik
Overview
What is this?
File documentation
Cherokee
Overview
What is this?
File documentation
Dogrib
Overview
What is this?
File documentation
Greenlandic
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
nouns-stems
derivations-inflections
numerals-affixes
propernouns-affixes
Iñupiaq
Overview
What is this?
File documentation
Kiowa
Overview
What is this?
File documentation
Northern Haida
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
verbs-affixes
phonology
verbs-stems
Ojibwa
Overview
What is this?
File documentation
Ojibwe
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
phonology
Plains Cree
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
phonology
nouns-stems
verbs-stems
nouns-affixes
numerals-stems
particles-stems
pronouns-stems
punctuation-stems
verbs-affixes
Southern Puget Sound Salish
Overview
What is this?
File documentation
Tsuut’ina
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
nouns-stems
verbs-stems
nouns-affixes
verbs-affixes
phonology
Upper Necaxa Totonac
Overview
What is this?
File documentation
Upper Tanana
Overview
What is this?
File documentation
Other languages
Bashkir
Overview
What is this?
File documentation
Buryaad
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
phonology
clitics-morphology
nouns-stems
nouns-affixes
adjectives-stems
postpositions-stems
adverbs-stems
conjunctions-stems
interjections-stems
pronouns-stems
propernouns-stems
punctuation-stems
subjunctions-stems
verbs-stems
propernouns-affixes
verbs-affixes
Chukchi
Overview
What is this?
File documentation
Cornish
Overview
What is this?
File documentation
Evenki
Overview
What is this?
File documentation
Faroese
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
phonology
nouns-stems
nouns-affixes
Irish
Overview
What is this?
File documentation
Kalderash Romani
Overview
What is this?
File documentation
Khalkha Mongolian
Overview
What is this?
File documentation
Khakhas
Overview
What is this?
File documentation
Latvian
Overview
What is this?
File documentation
Norwegian Bokmål
Overview
Background
Use
Romanian
Overview
What is this?
File documentation
Aromanian
Overview
What is this?
File documentation
Russian
Overview
What is this?
File documentation
Somali
Overview
What is this?
Source documentation
File list
root
nouns-stems
phonology
Klingon
Overview
What is this?
File documentation
Tuvan
Overview
What is this?
File documentation
Kalmyk
Overview
What is this?
File documentation
Todo Oirat
Overview
What is this?
File documentation
Common resources
Overview
Syntax tags
Dependency tags
Semantic Double Tagging of Names
Compounding tags for the spellers
Error Tags
Preprocess and lookup2cg
Normative fst-ar og stavekontrollar
Leksikalisering
Preprocess, lookup2cg, Apertium
Flag diacritics
Linguistics
Overview
Tutorials
Morfeme border markup
Tag standardisation
Preprocessing
Preprocessor
Allcaps
Foreign
Regular expressions
Morphological analysis
Derivational tags
Language Independent Tags
Disambiguation
Flowchart
Disambiguation
Writing disambiguation files
Testing
Testing lexical coverage
Testing the disambiguator
Corpus
Overview
Overview and important links
Introduction
Corpus Tools
Repositories
Metadata files
Corpus collection/maintenance
Korpussamlerens 1-2-3
Corpus collector's manual
Maintenance
Corpus analysis
Corpus conversion
Language recognition
Unicode normalisation
OCR
Wikipedia as corpus
Sentence alignment
Overview
Workflow
Improving PDF-files
TCA2 parameters
Graph. interface
Alternatives
Meetings
2017-06-21
2017-07-04
2012-03-22
2012-03-12
2012-02-29
2012-02-17
2012-02-13
2012-02-07
2012-02-01
2012-01-25
2012-01-19
2012-01-12
2011-12-20
2011-12-14
2011-12-08
2011-11-28
2011-11-25
2011-04-07
Korp
Installations
Ordbilde
Overview
Plan for content
Spoken corpora
Overview
LIA
Overview
ELAN
Overview
ELAN documentation
Elan tiers
FSTs
GRAID
GT corpus
Metadata
TLA
Toolbox
Transcription
Machine translation
Overview
Publications
Apertium
Installing Apertium
Updating gtweb MT
OmegaT
OmegaT
OmegaT Dev Info
Meeting 7.6.2017
Language pairs
North Saami - Norwegian
North Saami - South Saami
North Saami - Inari Saami
North Saami - Lule Saami
Finnish - North Saami
Ttranslation memory
Overview
Linguistic analysis
Overview
Machine learning
Overview
Background
Localisation
Overview
Windows
Language Support And BCP47
Tools
Overview
Forrest documentation publishing
Menus and tabs
Forrest layout
Forrest DTD
Basic tools
Commandline tools
Overview
Unix for lingvistar
Unix For Linguists
Unix для лингвистов
Grammar analysis using Unix
Unix ja korpus-kursa
How to use our parsers
svn
About SVN
TortoiseSVN
Cornerstone
Versions
RapidSVN
SvnX
Editors
SubEthaEdit
Emacs
Emacs modes
Using XML shell
Using FileMerge
XML Mind
Vex editor for Eclipse
Bug database
Bugzilla
Grammar tools
lookup
How to analyse
Testing
How to Use Voikko+HFST
lookup2cg
vislcg3
vislcg3 usage
linguistic commands
Commands for grammar checker developers
Conversion tools
Conversions
Windows tools
Intro
putty
TortoiseSVN
Dictionaries
Overview
Publications
Language pairs
North Saami
South Saami
Lule Saami
Inari Saami
Skolt Saami
Kven
Estonian - Norwegian
Komi
Plains Cree
Dictionary projects
NDS
Webdict
Macdict
Geo placenames
FAD project
KMD project
Termwiki As Editor
satni.org
Info about Satni.org config
Stress testing satni.org
REST end points
Engine overview
Lexicographic work
Overordna prinsipp
Kandidatlister
Snu ordbøker
Maskinlesbart?
Sjekkliste for xml-filer
Sjekk VD-ordboka
Scripts
Other dictionary work
Kotus resources
Grammatical dict
Meetings
ICALL
Overview
Oahpa
Konteaksta
About
Techdoc
SMARTool
About
Techdoc
Gïelese
About
Project
Building
Client development
Server development
Maintenance
NDS
Workshops
ICALL workshop 2013
Course inlogging 2016
Oahpa2.0 Workshop 2016
Keyboards
Overview
Designing keyboards
Language specific doc
Tips for keybord devlp
Compiling keyboards
Getting Started
Android keyboards
Linux keyboards
Icon design resources
Customising packeges
Build/install on phone
Plan for more keyboards
Proofing documentation
Proofing Overview
Testing of proofing tools
Release procedures
Admin
Release testing, Divvun 2.2
11.3
17.3
23.8
6.9
15.9
3.11
Presentations
Status for hfst-stavekontrollane (presentation)
Status for hfst-stavekontrollane (web page)
Spelling
Overview
X-spell
Overview
Aspell
Hunspell
Hfst
How to build the error model
The error model in detail
MS Office spellers
Overview
Change history
Documentation for speller testing
How to mark up spelling errors
How to test
What to test
Automatic testing using MS Word
Early Beta results
PLX conversion testing
PLX debugging table
DVChart2 specifications
Hyphenation
Overview
Meetings
Hyph meeting 05.11.2007
MS Office Hyphenation
Overview
Hyphenation in OpenOffice
Overview
How To Build Tex Hyphenators
Grammar checker
Overview
General documentation
LS Swedish Grammar Checker
Tutorial
Finnish GC categories
Preprocessor specification
Grammarchecker Compilation
North Saami grc
Original plan
Disambiguator adaption
Word form generation
Meetings
2017
2017-12-18
2017-12-06
2017-10-13
2017-09-27
2017-09-06
2017-08-23
2017-06-09
2017-04-26
2017-03-07
2015-2016
2016-11-23
2016-10-12
2016-08-23
2016-08-23
2016-06-29
2016-06-14
2016-06-08
2016-05-20
2016-05-19
2016-05-06
2016-04-21
2015-12-09
2015-11-18 - Startup meeting
Older meeting memos
2014-05-16
2014-05-13
2014-03-28
2014-01-21
2013-11-20
2013-11-11
2013-09-26
2011-11-25
Nordplus-prosjektet
Prosjektoversikt
Presentasjon på torsdagsseminar
Prosjektadmin.
Oppstart
Møte 8.3.
Møte 20.3.
Møte 10.4.
Møte 23.4.
Møte 8.5.
Møte 21.5.
Møte 6.6.
Møte 26.6.
Møte 13.8.
Møte 14.8.
Møte 26.8.
Møte 11.9.
Møte 25.9.
Møte 9.10.
Møte 30.10.
TTS documentation
eSpeak NG
Old Acapela project docs
Overview
Requirements And Specifications
Meetings
08.02.2012 - finalisation kickoff
31.01.2012
30.05.2011
11.11.2010
28.10.2009
26.10.2009
10.09.2009 Project Kickoff
08.09.2009
17.08.2009
05.12.2008
22.08.2008
Subversion
Setup svn
Howto use SVN
Admin svn users
Old documentation
Overview
Related to the old infra
Fst names in the old and new infra
Moving a language from old to new infra
Move to newinfra
Moving plx and Hunspell to the new infra
Project details
Overview
New infra overview
Inline documentation
Plans
Progress
Technical Overview
Copyright © 2004-2019 UiT Norgga árktalaš universitehta
giellalt@uit.no
Last Published: 09/20/2021 19:37:25
Sem_mFO R_PICKING
eananmuorji
ehtemas
guoppar
jieret
jokŋa
lieđđi
luomi
láttat
muorji
rássi
sarrit
váran
čáhppesmuorji