130805

• Status quo
• MorfaS - evaluering
  • ë / e
  • Bokstavfeil
  • Sg vs. Pl
  • Menyen Book Chapters
  • Kasus
• Bugzilla
• Arbeid framover
  • Feedback
  • Lokalisering
• Neste møte

Heli har implementert nye menyar:

• Loc2
• Meny for substantivtype
• Bokkapittelmeny

Alle fungerer.

Wordtype-menyen manglar all types.

Hash-merke forand orda, som i #ключ, betyr at fst-en ikkje kan generere denne forma. Programmet genererer alle formene til databasen ved hjelp av Francis' fst. Viss databasen ikkje kan generere får vi hash.

Framgangsmåte for å rette opp fst-en:

• Legge til manglande ord frå grammatikken i fst-en
  • Analysere heile Oahpa og liste manglande ord (Heli)
  • Finne ut kva slags kode dei skal ha i apertium (Trond, Francis)
  • Legge til i apertium-rus (Trond, Francis, ...)
• Rette fst-en:
  • Generere kasus for kasus av alle Oahpa-orda (Heli)
    • Dra ut genus for genus, baklengssorter, og send til analyse
  • Sjekke kasus av alle Oahpa-orda (Tore, Laura)

TILTAK

• Heli legg til menyen all types
• Vi gjennomfører prosedyre for feilretting

Framfor alt: Dette går framover, og Heli har gjort ein bra jobb.

ё / е

Vi inkluderer dei i relax-funksjonen

Bokstavfeil

Det er bokstavar som forsvinn. Det er mogleg dei kjem frå Apertium. Heli ser på det.

Sg vs. Pl

• Meny med bare kasus (sjå under Kasus nedanfor)
• Avkrysningsboks attmed kasusmenyen: Sg only

Menyen Book chapters

• "Whole book" --> "Møde i Petersborg"
• "A-3 + 1-5" --> "MiP 1-5"
• "A-3 + 1-12" --> "MiP 1-12"

Kasus

Kasusmenyen skal sjå slik ut:

• Nominative plural
• Accusative <=========== default
• Genitive
• Dative
• Instrumental
• Locative
• Genitive 2 (med boksforklaring:  gen 1 og gen 2)
• Locative 2 (med boksforklaring:  loc 1 og loc 2)

Avkrysning: sg/pl

Laura og Tore har no konto på Bugzilla. Vi bruker Bugzilla til feilmelding frå no av.

Morfa-S: sjå første punkt ovafor.

Feedback

Laura har laga ei fil, og skrive feedback-meldingar. Heli ser på den, men det ser ut til å fungere bra.

TILTAK

• Heli arbeider vidare framover med feedback-systemet + evt. diskuterer med Laura.

Lokalisering

rus_oapha/locale/ er tom.

Vi ventar med lokalisering til vi har ein større og betre versjon.

23. august kl. 10.00