settrevisjon

Etterpå overfører vi

Supersett ABSTRACT

• 24 ABSTRACT

Supersett ANIMAL_FISH

• 2 BIRD
• 43 FISH
• 150 ANIMAL: substantiver deles inn i
  • ANIMAL_WILD
  • ANIMAL_DOM husdyr
  • ANIMAL_PET kjæledyr
  • ANIMAL_OTHER for kroppsdeler, reir etc
• verb: ANIMAL_V
• adjektiver: ANIMAL_A (f.eks. bisk, sint, osv - høveligere her enn i HUMAN : -)

• 2 ANIMAL_OTHER

Supersett BODY

• 100 BODY unersett:
  • ILLNESS
  • BODY_V - krype, hinke, vinke...
  • BODYPART - kroppsdeler
  • BODY_A - mager, lang...

Supersett CHURCH

• 59 CHURCH undersett: -- done
  • CHURCH_V - be, frälsa ... (alle i v-sjdrus.xml)
  • CHURCH_A _ helig, ond ... (alle i a-sjdrus.xml)

Supersett CLOTHING

• 94 CLOTHES substantiver som vanligvis brukes i flertall :
  • CLOTHES_PL, f.eks. sko, sokker
  • grunnen er at man kan unngår å burke dem i morfac oppgaver i entall, f.eks. hva kjøpte du? Jeg kjøpte en sokk (evt tre sokker)
  • verb:
  • CLOTHES_V - kle på seg, sy...
  • CLOTHES_A - trang, lang, vid....
  • COLOUR er et bra undersett CLOTHING
  • CLOTHES_TRADITIONAL - kolt, malica ...

• 28 COLOR

Supersett DIMINUTIVE

• 53 DIM_SET

Supersett FOOD_DRINK

• 204 FOOD FOOD_GROCERY - mat som det er vanlig å kjøpe i butikken FOOD_DISH - mat som står i menyen på en kafe MEALS - frokost, middag... FOOD_OTHER FOOD_V - spise, smake, drikke COOK_V - koke, steke, filetere.. FOOD_A - gott, salt, sött ... FOOD_TRADITIONAL

• 10 DRINK

Supersett HANDICRAFT

• 110 HANDICRAFT
  • HANDICRAFT_TOOLS - nål, saks...
  • HANDICRAFT_V - sy, veve....
  • HANDICRAFT_A - pen, solid...
  • HANDICRAFT_PROD - typiske produkter
  • HANDYCRAFT_Materials - skinn, ull, ben...

Supersett HEALTH

• 90 HEALTH
  • ILLNESS (samme som under BODY, kanskje bare her?)
  • HOSPITAL: lege, sykehus, blodprøve, medisin.....
  • Ska ord som läka, insjukna, husta hit eller under BODY?
  • ILLNES_V - läka, insjukna, husta (?)
  • Ja, det syns eg er ein god idé

Supersett HUMAN

• 167 HUMAN_RELATED
  • MOVE_V: gå, svømme..
  • HUMAN_A: aktiv, snill....
  • FEEL_V
  • DO_V: lägga, putta, ge, ta, ...
  • HUMAN_GROUP (?) - akkalasame, kildinsame, kvinna, man, barn,...
  • de tre orden FRÅN PEOPLE_OTHER skulle passa in här (ungdomar, grupp, folk)
  • Från HUMAN borde också en del ord flyttas över till andra grupper (HELTH, BODY etc)
• 14 PEOPLE (ме̄ххьцла = jägare flytta till PROFESSION?)
• 3 PROFESSION
• 3 PEOPLE_OTHER

Supersett KIN

• 86 RELATIVE (här finns även ord som hör till FAMILY, det finns även adverb, adjektiv med...ska de flyttas någon annanstans?)
• 3 FAMILY

Supersett NAME

• 57 PERSNAME
  • PERSNAME_FEMALE
  • PERSNAME_MALE
• 10 PLACENAME
• 1 NAME_OTHER

Supersett NATURE_PHENOMENA

• 24 NATURE
• 86 PLACE_NATURE
• 65 PLANT

Supersett PLACE

• 250 LIVING_PLACE
  • LIVING_PLACE_HOME (allt som finns hemma i ett hus/en lägenhet)
  • LIVING_PLACE_NATURE (allt som kan finnas på en traditionell boplats: lavvu, eldstad, etc)
  • BUILDING
  • LIVING_PLACE_TOWN/VILLAGE (kyrkogård, sjukhus, butiker, buss, bil,...)
  • En del ska flyttas til PLACE_NAMES (okangsky country churchyard,Kildin,Kildinsky country, ...)

Vi splittrar upp PLACE i 2 nya supersett:

• 86 PLACE_NATURE
• 68 PLACE_WATER
  • PLACE_WATER_V (simma, ro, drunkna,...)
  • PLACE_WATER_A (blött, kallt, djup, ...)

Supersett PLANT

• 65 PLANT (björk, träd, blomma, blåbär, ...)
  • PLANT_PARTS (gren, löv, rot...)
  • PLANT_A (mogen om hjortron)
  • PLANT_V (plocka bär, ...)

Supersett PRONOUN

• 122 PRONOUN

Supersett EDUCATION

• 2 BUILDING
• 201 SCHOOL_EDUCATION

• 22 NUMBER
• 32 GRAMMAR_TERMINOLOGY (tabort den och putta in i LANGUAGE_TERMINOLOGY istället?)

Supersett TRAVEL

• 27 TRAVEL

Supersett TIME

• 13 MONTH
• 93 TIME
• 12 WEEKDAY

TIME_ADV (tidigt, sent, förr, ...) TIME_V

Supersett VERB

• 187 VERB_OTHER
• 19 EXPERIENCE_V
• 3 LEISURETIME_HOME_V
• 2 EXPOSURE_V
• 11 VERBAL_V
• 5 TRAVEL_V
• 9 HUM_V
• 23 ACTION_V
• 2 ACTIVITY_V
• 4 MOTION
• 11 MOVEMENT
• 21 ACTIVITY

Supersett WEATHER

• 45 WEATHER