110224

Til stades: Lene, Sissel, Toini, Trond.

1. Søknad
2. I morgon med Sylvia
3. Vidare arbeid
   1. Eksempler til grammatikken
   2. Adjektiv i Morfa-S
   3. Morfa-C

Undervegs

XMLMind

Oppdatering av css: Merke a, b (tg-ane) i xmlmind med nob, swe, sme.

Attributt: Det er mogleg å ignorere dei, men det å fylle dei ut er fint viss vi skal ha ei interaktiv sørsamisk-svensk ordbok.

Attributtverdiar:

• app - ignorer
• decl - dette er til ordboksbruk: svensk grammatikk
• dict - viss ordet ikkje skal i ordbok: endre til "no"
• gen - genus
• lang - ignorer denne
• nr - endre viss det trengst
• oa - ignorer
• pos - ferdigutfylt, men endre viss det er feil!
• stat - merk "fasitsvaret" (ein per entry)
• tcomm - ja/nei
• xml: lang

nodetype

• mogleg å endre t til tf (men då mistar du POS, og må fylle ut!)

Eksempel i grammatikken

• grammatikken

Stadnamn

Common - rare, skal vi ha ein slik distinksjon?

Lagt til namn frå reisespel, land, nærområde, fylke,

Namna fordeler seg geografisk på denne måten (kommando: cat prop_smanob.xml |grep '<sem '|sort |uniq -c|sort -nr):

• 41 - <sem class="OTHER" />
• 39 - <sem class="MID" />
• 25 - <sem class="SOUTH" />
• 22 - <sem class="NORTH" />

Liste over dei fire kategoriane (kjem):

Adjektiv i Morfa-S

Status quo:

• 264 Oahpa-adjektiv
  • 10 adjektiv utan Attr
  • 22 adjektiv utan Pred
  • 50 adjektiv utan Comp
  • 51 adjektiv utan Superl

Generere lister (tabell) med predikativ + attributt Leggje dei på sidene våre og sjå på det

Mål: Adjektiv i Morfa-S med predikativform som utgangspunkt:

1. til attributt
2. til komparativ og superlativ
3. Skal vi også ha kasusbøying?

Morfa-C

Lene hentar filene.

  <q id="nill1sg">
    <qtype>N-ILL</qtype>
    <question>
      <text>Geasa SUBJ MAINV OBJ</text>
      <element id="SUBJ">
	<grammar pos="Pron"/>
      </element>
      <element id="MAINV">
	<grammar tag="V+Ind+Tense+Person-Number"/>
	<id>addit</id>
      </element>
      <element id="OBJ">
	<sem class="OBJECT"/>
      </element>
    </question>
    <answer> 
      <text>SUBJ MAINV OBJ N-ILL</text>
      <element game='morfa' id="N-ILL" task="yes">
	<grammar tag="N+Sg+Ill"/>
	<sem class="HUMAN"/>
      </element>
    </answer>
  </q>

Illativ-aktiv oppgave

• Giese PRON TOY vedtedh ?
• PRON TOY 'FAMILY' vedtedh?