meeting_080110
Meeting notes, Pedagogical programs, 080110
Phase II, first meeting in 2008.
Note: In order to use forrest for the documentation, write in this command:
ln -s /Users/lene/ped/doc xtdoc/gtuit/src/documentation/content/xdocs/ped
Initiative routines:
M asks U answers negative U answers affirmative M must know it is negative M gives follow-up question
Challenge: Be able to distinguish between affirmative and negative answer.
- M Haluatko kahvia?
- U En pidä kahvista / en halua / en, kiitos / en / en tiedä / ehkä en
- => If answer contains V Neg Sg1, then it is negative.
- => If answer contains V Sg1, then it is affirmative.
Overall system:
Ond document for dialogue structure, which specifies how topics are linked
Requires lists of beverages, lists of food, lists of beverage accessories.
<dialogue name="cafe"> <topic name="juhkat"/> <topic name="syöminen"/> <topic name="maksaminen"/> </dialogue>
<topic name="juhkat">
<opening>Mitä joisimme?</opening>
<question name="jugatgo_gáfe">
<aff>
<q link="sokeri"/>
</aff>
<neg>
<q link="jugatgo_deaja"/>
</neg>
<default>
<q link=".."/>
</default>
</question>
<question name="sokeri">
<q>Otatko sokeria?</q>
<aff>
<utt>Ole hyvä!</utt>
</aff>
<default>
<q link="maito"/>
</default>
</question>
</topic>
<question name="maito">
<q>Otatko maitoa?</q>
<aff>
<utt>Ole hyvä!</utt><!--final_state-->
</aff>
</question>
</topic>
<topic name="syöminen">
..
</topic>
<topic name="maksaminen..">
..
</topic>
<!--testing without y/n-->
<topic name="juhkat_substance">
<opening>Mitä joisimme?</opening>
<question name="Máid háliidat juhkat?">
<known ans="bev"><!--if answer is in list of beverages then maksaminen-->
<q link="maksaminen"/>
</known>
<unknown>
<q link="is_this_a_beverage">
</unknown>
<neg>
<q link="syöminen"/>
</neg>
<default>
<q link=".."/>
</default>
</question>
<question name="sokeri">
<q>Otatko sokeria?</q>
<aff>
<utt>Ole hyvä!</utt>
</aff>
<default>
<q link="maito"/>
</default>
</question>
</topic>
háliidit hálidit
- Jugatgo gáfe?
- De juggan. ?
- De jugat. sg2
brufsa bruvssa/Bruåsa
1 1 1
Jugatgo gáfe? De háliidan. De háliidan juhkat, dalle go mun .. De jugan. ((Geavaha vearbba "juhkat" vástadusas!)) De jugat.
Closed dialogue, yes/no question to U:
- Affirmative_V
- háliidit, doaivvuhit,
<question name="jugatgo_gáfe" ans_v="DRINK_V">
<q Tense="Prs" PN="Sg2">Jugatgo gáfe?</q>
<q Tense="Prs" PN="Sg3">Juhkágo gáfe?</q>
...
</question>
<question name="jugatgo_gáfe">
<q><grammar V="juhkat" N="gáffe">V+MV_GRAM+Qst N+Sg+Acc</grammar></q>
</question>
<grammar type="MV_GRAM">
<tag>V+Ind+Tense+PersonNumber</tag>
</grammar>
<question name="jugatgo_gáfe">
<q type="go_objsg"><grammar V="juhkat" N="gáffe"/></q>
</question>
<proto_question type="go_objsg">
<q>V+MV_GRAM+Qst N+SG+ACC</q>
</proto_question>
<answer name="jugatgo_gáfe" ans_v="DRINK_V">
<aff>
<ans>V+MV_GRAM N+SG+ACC</ans><!--Jugan gáfe-->
<ans>Pron V+MV_GRAM</ans><!--Mun háliidan-->
<ans>De V+MV_GRAM</ans>
<ans>Juo, Pron V+MV_GRAM</ans>
</aff>
<neg>
<ans>Neg+NEG_GRAM V+CONNEG</ans>
<ans>Neg+NEG_GRAM V+CONNEG N+SG+ACC</ans>
<ans>Neg+NEG_GRAM V+CONNEG maidege</ans>
<neg>
</answer>
<ans PN="SG1">Jugan N+SG+ACC</ans><!--Jugan gáfe-->
<ans>Pron V+MV_GRAM</ans><!--Mun háliidan-->
<ans>De V+MV_GRAM</ans>
<ans>Juo, Pron V+MV_GRAM</ans>
<proto_answer type="go_objsg">
<aff>
<ans>(Pron) V+MV_GRAM (N+SG+ACC) (Adv*)</ans>
<ans>(Pron) V+MV_GRAM (Adv*) (N+SG+ACC) </ans>
</aff>
<neg>
<ans>Neg+NEG_GRAM V+CONNEG (N+SG+ACC)</ans>
<neg>
</proto_answer>
feedback.xml:
<error type="MAINV_SG1"> <fb>Select a verb in first person singular.</fb> <tut type="verb_inflection"/> </error> .. <error type="MAINV_PL1"> <fb>The pronoun "we" requires first person plural for the verb form.</fb> <tut link="verb_inflection"/> </error> <error type="incomplete_answer"> <fb>Answer with complete clauses.</fb> <tut link="complete_clauses"/> </error>
tutorial.xml
<dialogue name="cafe"> <topic name="juhkat"/> <topic name="syöminen"/> <topic name="maksaminen"/> </dialogue> <dialogue name="">
dialogue_cafe.sme.xml -
- Maid don jugat?
- Mun jugan liegga-attr gáfe.
- Mun jugan liekkas-pred gáfe.
(Pron) V (P (Grade-Adv)(Adj Attr) N-Acc
Maid don siđát?
an
verbs: juhkat, váldit
If V = drinking verb AND answer = affirmative, go on.
Eventually: Always demand the same verb used in the answer as in the question.
q1=do you drink coffe? q1a1=aff q1a1q11=do you want milk or sugar q1a1q11a11=milk q1a1q11a12=sugar q1a1q11a13=both q1a1q11a14=neither q1a2=neg q1a2q11=...
(Note: Instead of this format, use xml format instead.)
<proto_answer type="go_objsg">
<aff>
<ans>(Pron) V+MV_GRAM (N+SG+ACC)</ans>
</aff>
<neg>
<ans>Neg+NEG_GRAM V+CONNEG (N+SG+ACC)</ans>
<neg>
</proto_answer>
later
More advanced, open option:
Maid háliidat juhkat?
list-of-beverages:
Mis ii leat X. Háliidatgo Y?
Mun háliidan ruđaid.
If_not_in_list:
Leago vejolaš juhkat ruđaid?
Ii leat.
De háliidatgo gáfe?
Incomplete answers
<error link="incomplete_answer"> <ans>In</ans> <ans>Juo</ans> </error> <feedback type="incomplete_answer"> <fb>Answer with complete clauses.</fb> <tut link="complete_clauses"/> </feedback>
Challenge: Be able to distinguish between affirmative and negative answer.
- M Haluatko kahvia?
- U En pidä kahvista / en halua / en, kiitos / en / en tiedä / ehkä en
- => If answer contains V Neg Sg1, then it is negative. "In"
- => If answer contains V Sg1, then it is affirmative. "Háliidan"
- => If answer repeats the object, then it is affirmative. "Káfe"
- => If neither, then M asks again