Transducer infrastructure

 greetings - family
 house - city
 transport - Post
 geography - climate
 nature - animals
 food - fruit - vegetable
 body - clothes - sport
 colors
 numbers - geometry
 time - days - months
 pronouns - questions

sme-Oahpa sem. klassid:

SEMTYPE_CHOICES = (
    ('FAMILY', _('family')), 
    ('HUMAN', _('human')),
    ('HUMAN-LIKE', _('human-like')),
    ('ANIMAL', _('animal')),
    ('FOOD/DRINK', _('food/drink')),
    ('TIME', _('time')),
    ('CONCRETES', _('concretes')),
    ('BODY', _('body')),
    ('CLOTHES', _('clothes')),
    ('BUILDINGS/ROOMS', _('buildings/rooms')),
    ('CITY', _('city')), 
    ('NATUREWORDS', _('naturewords')),
    ('LEISURETIME/AT_HOME', _('leisuretime/at_home')),
    ('CHRISTMAS', _('christmas')),
    ('PLACES', _('places')),
    ('LITERATURE', _('literature')),
    ('SCHOOL/EDUCATION', _('school/education')),
    ('ABSTRACTS', _('abstracts')),
    ('WORK/ECONOMY/TOOLS', _('work/economy/tools')),
    ('MULTIWORD', _('Multiword')),
    ('all', _('all')),
)

main/gtcore/schemas/fiu-dict-schema.xsd

  <xs:attribute name="class">
      <xs:simpleType>
         <xs:restriction base="xs:string">
<!-- Super set: ABSTRACTS -->
            <xs:enumeration value="ABSTRACT"/>
<!-- Super set: ABSTRACTS -->
            <xs:enumeration value="ABSTRACT_A"/>
<!-- Super set: ABSTRACTS -->
            <xs:enumeration value="ACTION"/>
<!-- Super set: ABSTRACTS -->
            <xs:enumeration value="ACTION_V"/>
<!-- Super set: MORFAS -->
            <xs:enumeration value="ACTOR"/>
<!-- Super set: MORFAS -->
            <xs:enumeration value="ACTIVITY_V"/>
<!-- Super set: ABSTRACTS -->
            <xs:enumeration value="AMOUNT"/>
<!-- Super set: ANIMATE -->
            <xs:enumeration value="ANIMATE"/>
<!-- Super set: ANIMAL -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_A"/>
<!-- Super set: BIRD_FISH -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_BIRDHUNT"/>
<!-- Super set: ANIMAL -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_DOM"/>
<!-- Super set: BIRD_FISH -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_FISH"/>
<!-- Super set: ANIMAL -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_HUNT"/>
<!-- Super set: ANIMAL -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_OTHER"/>
<!-- Super set: ANIMAL -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_PET"/>
<!-- Super set: ANIMAL -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_PREDITOR"/>
<!-- Super set: BIRD_FISH -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_SALTFISH"/>
<!-- Super set: ANIMAL -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_SOUND_V"/>
<!-- Super set: ANIMAL -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_V"/>
<!-- Super set: ANIMAL -->
            <xs:enumeration value="ANIMAL_WILD"/>
<!-- Super set: LEISURETIME/AT_HOME -->
            <xs:enumeration value="ARRANGEMENT"/>
            <xs:enumeration value="ARRANGEMENT_PL"/>
<!-- Super set: HUMAN_DOING -->
            <xs:enumeration value="AUX_V"/>
<!-- Super set: OBJECT -->
            <xs:enumeration value="BATHROOM"/>
<!-- Super set: OBJECT -->
            <xs:enumeration value="BELONGINGS"/>
<!-- Super set: BIRD_FISH -->
            <xs:enumeration value="BIRD"/>
            <xs:enumeration value="BIRD_FISH_OTHER"/>
<!-- Super set: BIRD_FISH -->
            <xs:enumeration value="BIRD_FISH_V"/>
<!-- Super set: BODY -->
            <xs:enumeration value="BODYPART"/>
<!-- Super set: BODY -->
            <xs:enumeration value="BODYPART_PL"/>
<!-- Super set: BODY -->
            <xs:enumeration value="BODY_A"/>
<!-- Super set: BODY -->
            <xs:enumeration value="BODY_ADV"/>
<!-- Super set: BODY -->
            <xs:enumeration value="BODY_OTHER"/>
<!-- Super set: BODY -->
            <xs:enumeration value="BODY_V"/>
<!-- Super set: BUILDING/ROOMS -->
            <xs:enumeration value="BUILDING"/>
<!-- Super set: BUILDING/ROOMS -->
            <xs:enumeration value="BUILDING_ROOM_A"/>
            <xs:enumeration value="CARDS"/>
<!-- Super set: LEISURETIME/AT_HOME -->
            <xs:enumeration value="CHRISTMAS"/>
            <xs:enumeration value="CITY"/>
<!-- Super set: CLOTHES -->
            <xs:enumeration value="CLOTHES"/>
            <xs:enumeration value="CLOTHES_A"/>
<!-- Super set: CLOTHES -->
            <xs:enumeration value="CLOTHES_V"/>
<!-- Super set: MORFAS -->
            <xs:enumeration value="CLOTHES_WORK"/>
<!-- Super set: CLOTHES -->
            <xs:enumeration value="CLOTHING"/>
            <xs:enumeration value="CLOTHING_A"/>
<!-- Super set: CLOTHES -->
            <xs:enumeration value="CLOTHING_OTHER"/>
<!-- Super set: CLOTHES -->
            <xs:enumeration value="CLOTHING_PL"/>
            <xs:enumeration value="CLOTHING_V"/>
<!-- Super set: CLOTHES -->
            <xs:enumeration value="COLOUR"/>
...

Vaja teha:

sõnaliikide märgendid (Heli)
mõelda, kas ja kuidas klassifitseerida sõnu muuttüübi järgi - tunnused, võib-olla eraldi verbide ja nimisõnade jaoks. iga tunnuse jaoks eraldi tulp (Sulev)
kui on mitu tõlget, siis komaga eraldatud loend, aga eelistatuim tõlge esimesena //e/lg/st/@Contlex = muuttüüp
soomekeelsed tõlked (Jack -> üliõpilased)

Võro Oahpa URL ?

Teised keeled:

davvi
aarjel
rusoahpa
sjdoahpa

vro_oahpa, voro_oahpa, voro ??

Otsustame, et URL-iks saab testing.oahpa.no/voro

Võro FST-de kompileerimine

main/langs/vro/src
--
cd main/langs/vro
make
--

Lähemal ajal paneme püsti suurema hulga Oahpasid, sealhulgas mrj, myv, olo, liv, yrk. Järjekord: Numra, MorfaS, Leksa, MorfaC

Võro numbriautomaat Numra jaoks Jack saab arvsõnad ja numbrid võro sõnaraamatust Sulev saadab Jackile kuupäevad, nädalapäevad, kellaajad