150915

Osalejad: Jack, Sulev, Heli

Päevakord:

1. Võro FST
2. Võro Oahpa
3. Trello
4. Järgmise koosoleku aeg

Võro FST

Genereerib liiga palju vorme, kõik ei ole sobivad õigete vastustena näitamiseks.

-de, -dõ illatiiv ei ole normatiivne. Kasutame märngendit +Err/Orth+Use/NG

+Use/NG märgendit kasutame kõigi vormide jaoks, mida me ei taha näidata õige vastusena.

Vigaseid vorme on näiteks järgmistes tüüpides:

• -us-, -üs-lõpulised sõnad
• kuu, üü
• päiv
• pettäi

Kõikide verbivormide genereerimine:

 
vro/devtools/generate-verb-wordforms.sh 

morf_codes="+V+Inf \
            +V+Ind+Prs+Sg3 \
            +V+Ind+Prt+Pl1 \
            +V+Ind+ConNegII \
            +V+PrfPrc"

Saame ette anda, millised vormid genereerida.

Noomeni yaml-testidega on ring peal. Verbi yaml-testidega töö jätkub (praegu enamasti lühikujul).

Vaja teha:

• Jack jälgib, et ainult üks vorm oleks ilma +Use/NG-ta, kõik ülejäänud paralleelvormid +Use/NG-ga.
• Sulev ja tudengid kirjutavad üles valesid vorme, mida Oahpa on genereerinud. Sulev kirjutab valed vormid Trellosse.
• Sulev märgib tabelites http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/AKU/vro/word_form_nouns_generator-gt-norm_table_2015-09-15.html ja http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/AKU/vro/word_form_verbs_generator-gt-norm_table_2015-09-15.html valed vormid $-ga ja õiged €-ga.

Võro Oahpa

Kasutajaliides

• lokaliseerimine - OK
• muu

Heli paneb kasutajaliidese keele vahetamise menüü ka mängude (Leksa, Morfa-S jt.) sisse.

Numra

Kell ei tööta.

• Jack tegeleb sellega.

Leksa

Üldiselt töötab hästi, on üksikuid vigu.

Vaja teha:

• Sulev saadab vead Helile.

Morfa-S

nouns

Vaja teha:

• Sulev kirjutab vigased vormid välja ja paneb Trellosse.

verbs

Vaja teha:

• Heli määrab etteantavaks vormiks ma-tegevusnime. Praegu antakse ette suvalisi vorme.

Morfa-C

Nouns

Vaja teha:

• Heli saadab Sulevile semantiliste klasside FOOD ja DRINK loendid.
• Sulev täiendab loendeid uute söödavate ja joodavate asjadega.

• Heli laiendab ostetavate asjade hulka uute semantiliste kategooriatega, nt kirjatarbed.

• Heli lisab juurde sõnu semantilisse klassi PLACE_LOCAL või asendab selle küsimus-vastus mallis teise sem. kategooriaga.

Verbs

Nii olevikus kui minevikus tegija: PROFESSION verb: ACTION_V

Vaja teha:

• Heli saadab Sulevile ACTION_V verbide loendi.
• Sulev valib loendist välja Morfa-C harjutusse sobivad ja lisab ka uusi.
• Heli lisab programmidesse Morfa-S ja Morfa-C kontrolli, mis keelab ära korduvad harjutused sama hulga sees.

Trello

Kasutagem seda infovahetuseks!

Järgmine koosolek

T, 6. oktoobril kell 10.