170216

Kohal: Jack, Sulev, Heli

Jack on Sulevi abiga vahepeal arendanud FST-d palju edasi. Lisanud uusi alamtüüpe, kui on olnud vormistikus kõrvalekaldeid reeglipärasest.

Eelmise korra seis: SUMMARY for the gt-norm fst(s): PASSES: 8530 / FAILS: 3313 / TOTAL: 11843

Praegune seis: SUMMARY for the gt-norm fst(s): PASSES: 11784 / FAILS: 1062 / TOTAL: 12846

Tavaline apostroof on peenedusmärgina aktsepteeritav nii Numras kui Leksas.

Kombineeritud palataliseeritud tähed: ś ŕ = s + combining accute accent ( U+0301) töötavad Numras, aga Leksas mitte.

Ku Numrah tüütäs ka umaette sümboliga ś (ütś = üts' = üts), sis Leksah mitte. Ku kirotat Leksahtõ aadrõś, õnń, kuuŕma vms, sis naid taa ärq ei tunnõq, lugõ vias. Võisiq ollaq: Ś ś Ń ń Ŕ ŕ Ǵ ǵ Ḿ ḿ Ṕ ṕ = S' s' N' n' R' r' G' g' M' m' P' p' = S s N n R r G g M m P p.

Ś ś Ń ń Ŕ ŕ Ǵ ǵ Ḿ ḿ Ṕ ṕ ummaq umaette pehmendüsmärgitäheq, miä Unicode'ih tävveste õigõl kujol olõmah ummaq. Tõisil pehmendüsega tähil (B' b' D' d' F' f' H' h' K' k' L' l' T' t' V' v') Unicode'ih umaette õigõt sümbolit ei olõq, a naid kõiki saa tetäq märgi "combining accute accent" abil (täht + combining accute accent: B́ b́ D́ d́ F́ f́ Ǵ ǵ H́ h́ Ḱ ḱ Ĺ ĺ Ḿ ḿ Ń ń Ṕ ṕ Ŕ ŕ T́ t́ V́ v́). Nii et tegeligult olnuq hää võttaq spell relaxi sisse ka kõik paariq (täht + combining accent): B́ b́ D́ d́ F́ f́ Ǵ ǵ H́ h́ Ḱ ḱ Ĺ ĺ Ḿ ḿ Ń ń Ṕ ṕ Ŕ ŕ T́ t́ V́ v́ = B' b' D' d' jne = B b D d jne.

Seto sõnastik: (http: //www.eki.ee/dict/setosonastik/) imä imä immä 1. lapse ema; emaloom viiś last imäle mahass arʔ `üśkä, a viiele latsõlõ immä maha aiʔ `üśkä Se; uni magusap mett, a ahi `armap immä Se Kos; kolm `aśja om, mitä om rassõ `täütäʔ: jumalat paɫɫõldaʔ, `võɫga tassoʔ ni immä essä ravidaʔ Se Kos; pujas‿saava inne `ilma ku imä? - haina ruaʔ, kuhi Se Kos; oĺl vika minijide man, oĺl vika iḿmi man Se Kos

vot = Heinike Heinsoo kasutab combining right comma above U+0315

b̕ d̕ h̕ l̕ m̕ v̕ t̕ p̕ n̕ h̕ f̕

avʼa (U+02BC)

av̕ a av'a

Võro uue sõnaraamatu kujunduse plaan: (täht + combining accent):

B́ b́ D́ d́ F́ f́ Ǵ ǵ H́ h́ Ḱ ḱ Ĺ ĺ Ḿ ḿ Ń ń Ṕ ṕ Ŕ ŕ T́ t́ V́ v́ + uus font, kus tähekujud õiged.

Sulev teeb ettepaneku Unicode'i organisatsioonile, et lisada puuduvad tähed.

Kõigile eesmärk järgmiseks korraks: FST ja Oahpa nii headeks kui võimalik

• võru keele algkursus on juba alanud, seal oleks hea Oahpat kasutada
• Nodalida workshopi ja demo tähtaeg 20. märts

Sulev vaatab üle, et noomenid, mis on tegelikult adj, num, prop vm. saaksid õige märgendi:

main/langs/vro/src/morphology/stems/nouns_newwords.lexc

(1) N_....
>> A_...
>>NUM_...
>>PROP_...
(2) NMN_
>> A_, NUM_, PROP_

N, 2. märtsil kell 10 Eesti / Soome aja järgi.