Paratekst

CAT : Computer Assisted Translation

• Norwegian-North Saami translation memory
• North Saami-Inari Saami translation memory
• North Saami-Norwegian translation memory
• North Saami-Lule Saami translation memory
• North Saami-South Saami translation memory

Translation memory can be used in CAT-programs like:

• OmegaT (free and open CAT, with possibility for machine translation)
• Autshumato (free and open CAT)
• Trados (commersial CAT)

Integration of translation memory into OmegaT:

• Add sme2sma.tmx file into omegat-project directory tm -directory (look at OmegaT dokumentation)